Înțelesul "hurysa" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA HURYSA ÎN POLONEZĂ

hurysa

CE ÎNSEAMNĂ HURYSA ÎN POLONEZĂ?

hurie

Hurysa

Hurysas - în conformitate cu credințele musulmane sunt veșnic tinere și frumoase fecioare, care constituie paradisul credincioșilor: Și cei care cred și fac bine vor intra în Grădinile; unde fluxurile curg în aval. Ei vor fi acolo pentru totdeauna, nemuritori. Nu vor exista mirese stricate. Și îi vom aduce în umbra umbrei. Potrivit lui Hadeeth, femeile ideale, care sunt de 33 de ani, sunt incoruptibile din punct de vedere spiritual și fizic, sunt personificarea faptelor bune cu numele lui Allah pe sân. Ei sunt veșnic frumoși și tineri, își pot reînnoi virginitatea. Fiecare ventilator Jahn din grădină poate avea până la 72 de ore și, în funcție de voința sa, va da naștere la maturitate completă într-o oră. Adesea considerată în literatura islamică ca o alegorie a rațiunii, rațiunii și calităților misticului lui Dumnezeu. Christoph Luxemburg, un învățat al Coranului, a susținut că legenda hurlurilor a venit dintr-o neînțelegere a cuvântului "hur", care a fost tradus din Arabă ca "ura", în timp ce în Siriac înseamnă stafide albe.

Hurysy – według wierzeń muzułmańskich to wiecznie młode i piękne dziewice, które stanowią w raju małżonki wiernych: A tych, którzy uwierzyli i czynili dobro, wprowadzimy do Ogrodów; gdzie w dole płyną strumyki. Będą oni tam przebywać na wieki, nieśmiertelni. Będą tam mieli małżonki bez skazy. I wprowadzimy ich do cienia cienistego. Według hadisów hurysy, kobiety idealne, mają po 33 lata, są duchowo i cieleśnie nieskazitelne, są personifikacją dobrych uczynków z wypisanym na piersi imieniem Allaha. Są wiecznie piękne i młode, mogą odnawiać swoje dziewictwo. Każdy muzułmanin w ogrodzie Dżannah może mieć do 72 hurys i zależnie od jego woli będą one rodzić dzieci, osiągające pełną dojrzałość w ciągu godziny. Często uważane w literaturze islamu za alegorię mistycznych uniesień, rozumu i przymiotów Boga. Christoph Luxemburg, badacz Koranu, wysunął tezę, że legenda o hurysach wzięła się z błędnego zrozumienia słowa hur, które przetłumaczono z arabskiego jako hurysy, podczas gdy po syriacku oznacza to białe rodzynki.

TRADUCEREA HURYSA

Găsește traducerea hurysa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile hurysa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hurysa» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 女神一般
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: hurí
• Traducător din Poloneză - Engleză: houri
• Traducător din Poloneză - Hindi: houri
• Traducător din Poloneză - Arabă: حورية
• Traducător din Poloneză - Rusă: гурия
• Traducător din Poloneză - Portugheză: houri
• Traducător din Poloneză - Bengali: হুরি
• Traducător din Poloneză - Franceză: houri
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Houri
• Traducător din Poloneză - Germană: Huri
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 魅惑的な女性
• Traducător din Poloneză - Coreeană: houri
• Traducător din Poloneză - Javaneză: houri
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Houri
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இஸ்லாமிய சுவர்க்கத்தைச் சார்ந்த எழிலணங்கு
• Traducător din Poloneză - Marathi: तरूण परी
• Traducător din Poloneză - Turcă: huri
• Traducător din Poloneză - Italiană: houri
• Poloneză: hurysa
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: гурія
• Traducător din Poloneză - Română: hurie
• Traducător din Poloneză - Greacă: ούρι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: houri
• Traducător din Poloneză - Suedeză: houri
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: houri

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HURYSA»

Descoperă întrebuințarea hurysa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hurysa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie

HURYSA (XIX w.) 1. «wedhig wierzen mahometañskich: mloda i piekna dziewczy- na, bedaca w raju nagroda. dla wiernych»; 2. przen. «mloda i piekna dziewczyna; ko- chanka» (StMick 1962-1980, III 45; Krasiñski 1973, II 499: dopetniacz ...

Wacław Przemysław Turek, 2001

Schiza

hurysa. z. lumpeksu. Karol przyszedł dużo wcześniej, jeszcze przed trzynastą. Chodził wokół kościoła, potem ruszył pod kasztanowce na skwer, który nazywano placem Żukowa. Zastanawiając się, czy to miejsce nadal nosi miano ...

Paulina Grych, 2008

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 350

Bliskoznaczne: ślicznotka, pięknot- ka, anielica, hurysa, huryska, krasawica. Antonimy: brzydula, potwór. 3. rzadki „rzecz piękna, piękny element czegoś": Wiele razy byłam w Krakowie, ale jeszcze nie widziałam wszystkich jego piękności.

Halina Zgółkowa, 2000

Legiendy polskie - Strona 64

Ha! hurysa czarnooka, Wieńczy biały marmur czoła, Kiedy wierny syn proroka, Po imieniu na nią woła. Takiém kwieciem umajona, Jak Azalia płomieniąca, Jak rumiany miesiąc ona Stoi zimna i milcząca. Syn Islamu czoło chmurzy, I Azalii ...

Władysław Chomętowski, 1862

SOS - Strona 225

Uwierzył, że takie są prawa płci, skoro ona bez wahania poprowadziła go do opuszczonego domu, a rajska hurysa równie pewnie wiodła go przez mroczny ląd, który - według niej - był krainą miłości. Innych doświadczeń wszak nie miał, ...

Jerzy Surdykowski, 2005

Najstarsza wersja turecka Ḫusräv u Šīrīn Quṭba - Tom 3 - Strona 72

+ -syz + -lyq. jaru 'w kierunku (postpozycja)', 67 turub tört jam ëäwrüldi oëol hür 'po- wstawszy, hurysa owa obrócila siç na (wszystkie) cztery strony (áwiata)', 72 ëabub tort jaru hiëtabmady järyn 'pedzac na cztery strony (áwiata), nie znalazl ...

Niẓāmī Ganjavī, ‎Kutb, ‎Ananiasz Zajączkowski, 1958

Duży słownik ortograficzny języka polskiego z zasadami pisowni

hurraoptymizm (a. huraoptymizm) -u, -zmie hurrapatriotyzm (a. hurapatriotyzm) -u, -zmie hurt -u, -rcie hurtownia -ni; tych -ni huru-buru ndm hurysa -sie (a. huryska) huryska -sce; -sek (a. hurysa) Husajn -a, -nie husaria -rii husarstwo -wie husarz ...

Krystyna Tittenbrun, 1997

Mickiewicziana w zbiorach Tomasza Niewodniczańskiego w ...

... Co go nie tknela, zadna dziewka nasza. <Zadna czerkaska3 hurysa> ni zdzurdzistanu* hurysa. On gdy Chanowi na srebrny5 póbnisek 10 Rzucil leb xiecia Jflaku, Wzçdzieczny* mu Chagan dziesiec odalisek Z wlasnego przyslal orszaku.

Adam Mickiewicz, ‎Tomasz Niewodniczański, ‎Maria Danilewicz Zielińska, 1993

Antropologia, filozofia, etyka: słownik podstawowych ... - Strona 65

HURYSA - te co mają czarne oczy - w religii muzułmańskiej dziewica przebywająca w Raju (pośmiertnym). Obcowanie z wiecznie młodymi czarnookimi hurysami ma stanowić jedną z nagród dla wiernych mężczyzn, którzy za dobre uczynki ...

Władysław Pałubicki, ‎Danuta Mariańska, ‎Róża Maria Pałubicka, 1998

Skrzydła i buńczuki - Strona 293

Nie władając językiem polskim, Ali porozumiewał się z nową hurysą za pomocą łamanej francuszczyzny, nabytej niegdyś w Stambule. Teraz eunuch z zawodową ciekawością wyczekiwał na spotkanie nowicjuszki z chanem. Poinformował ją ...

Marek Sadzewicz, 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HURYSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hurysa în contextul următoarelor știri.

Prawo mężczyzny do posiadania kobiety

powiedział Mohamat Abu-Dubalai, prezes fundacji "Hurysa prawem mężczyzny". - Dlaczego bogaci szejkowie mają swoje haremy, a biedniejsi nie mogą mieć ... «Gość Niedzielny, Iul 15»

"Proyecto en Parque Tayrona es de impacto mínimo"

Los Ciruelos está constituida por la Sociedad Comandita de Simón Solano y por Hurysa Inversiones S.A., de Juan Rafael Hurtado. Si Arrecifes Six Senses ha ... «ElEspectador.com, Ian 13»

Zdjęcia bolą

Łatwo byłoby poprzestać na pociesznej stronie tego zdjęcia - sumie banalnych wyobrażeń o kobiecie Wschodu: "harem, rozwiązłość, hurysa, szisza i ... «Gazeta Wyborcza, Sep 11»