Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infirmeria" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFIRMERIA ÎN POLONEZĂ

infirmeria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INFIRMERIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infirmeria» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

infirmerie

Infirmeria

Infirmeria - cameră pentru pacienți în clădiri locuite de grupuri mari de persoane. În Evul Mediu, infirmeria plasată la mănăstire a servit nu numai ca spital, ci și ca adăpost pentru bătrâni și săraci. Note de subsol ... Infirmeria – sala przeznaczona dla chorych w budynkach zamieszkiwanych przez duże grupy osób. W okresie średniowiecza infirmeria umieszczona przy klasztorze pełniła nie tylko rolę szpitala, ale też przytułku dla ludzi starych i ubogich. Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «infirmeria» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIRMERIA


aeria
aeria
akuszeria
akuszeria
algieria
algieria
alstromeria
alstromeria
armeria
armeria
bodmeria
bodmeria
cis trans izomeria
cis trans izomeria
izomeria
izomeria
kryptomeria
kryptomeria
latimeria
latimeria
lodomeria
lodomeria
metameria
metameria
mezomeria
mezomeria
perfumeria
perfumeria
polimeria
polimeria
stereoizomeria
stereoizomeria
tautomeria
tautomeria
wolkameria
wolkameria
zandarmeria
zandarmeria
żandarmeria
żandarmeria

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA INFIRMERIA

infibulacja
infiks
infiltracja
infiltracyjny
infiltrator
infiltrowac
infima
infimista
infimum
infimus
infinitivus
infinitiwus
infirmaria
infirmarium
infirmer
infirmerka
inflacja
inflacjogenny
inflacyjny
inflancki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIRMERIA

amikoszoneria
antymateria
archebakteria
argenteria
arkebuzeria
arteria
artyleria
austeria
bakteria
banderia
barateria
bateria
belferia
berberia
beria
bigoteria
bioinzynieria
birbanteria
bizuteria
blagieria

Sinonimele și antonimele infirmeria în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «infirmeria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFIRMERIA

Găsește traducerea infirmeria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile infirmeria din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infirmeria» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

疗养
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

enfermería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

infirmary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दुर्बलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مستشفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

лазарет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

enfermaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

হাসপাতাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

infirmerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Krankenstation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

診療所
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

병실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

infirmary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bệnh viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மருத்துவமனையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

रूग्णालय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

revir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

infermeria
65 milioane de vorbitori

Poloneză

infirmeria
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лазарет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

infirmerie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ιατρείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

hospitaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

sjukstuga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sykestue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infirmeria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIRMERIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infirmeria» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre infirmeria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIRMERIA»

Descoperă întrebuințarea infirmeria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infirmeria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Opieka zdrowotna i lecznictwo w żeńskich zgromadzeniach ...
U benedyktynek w klasztorze żukowskim (wieś Żukowo, woj. gdańskie) w XVIII stuleciu istniała infirmeria. Dowiadujemy się o tym przy następującej okazji: Schmiedowa Filipina (zm. 1746) „z celi zakonnej do infirmerii poszła" (14).
Zbigniew Biliński, 1998
2
Kościół i klasztor Reformatów w Krakowie - Strona 146
DAWNA INFIRMERIA I OPIEKA NAD CHORYMI Interesujący wycinek z dziejów klasztoru stanowi infirmeria i związana z nią opieka nad zakonnikami chorymi. Na rnocy statutów generalnych i prowincjal- nych infirmerie miały wszystkie ...
Jan Pasiecznik, 1978
3
Życie codzienne polskich klasztorów żeńskich w XVII-XVIII ...
274 Miejscem stosownym do opieki nad obłożnie chorymi była - jak już wiemy - infirmeria. Jej urządzenie, już przez św. Benedykta nakazane, było następnie przez wszystkich prawodawców zakonnych zalecane bardzo usilnie, a zestaw ...
Małgorzata Borkowska, 1996
4
Idea opieki nad chorym na ziemiach polskich w latach 1809-1914
Dalszym pochodnym rzeczownikiem od infirmus jest infirmeria - izba, pomieszczenie día chorych11. Wyraz ten w pola_czeniu z pauper znajdujemy jako infirmeria pauperum w statucie paryskiego Hôtel-Dieu12. Infirmerie pocza_tkowo ...
Bożena Urbanek, 2001
5
Krzeszów uświęcony łaską - Strona 356
Jego zewnętrzna forma i usytuowanie są analogiczne do wierzbneńskiej oranżerii, różnił się natomiast przeznaczeniem - mieścić się w nim miały infirmeria i apteka36. Zrujnowany obecnie budynek miał pierwotnie dwie kondygnacje i był ...
Henryk Dziurla, ‎Kazimierz Bobowski, 1997
6
Krzyżacy w innym świetle: od średniowiecza do czasów ... - Strona 47
Na Zamku Średnim pomieszczona została osobna infirmeria dla hierarchii zakonnej, zbudowana w 1330 r. Był to budynek trzypoziomowy z dwupoziomową piwnicą, wyposażony w kaplicę, dużą kuchnię, magazyn, własne źródło wody, dużą ...
Zofia Kowalska, ‎Zofia Kowalska-Urbankowa, 1996
7
Szpitalnictwo w dawnej Polsce - Strona 129
Odstąpienie od zasady viłae com- munis było bardziej widoczne w przypadku infirmerii konwentualnych, niż w odniesieniu do dormitoriów, przedzielonych na pojedyncze „sypialnie" nietrwałymi przepierzeniami. W Królewcu w nowym ...
Maria Dąbrowska, ‎Jerzy Kruppé, 1998
8
Malta - Strona 37
Buildings of the Knights *** The Knights' legacy to Malta includes many other outstanding buildings, chief among them the Sacra Infirmeria, or Holy Infirmary. The mighty hospital, high above Grand Harbour, was founded in 1574, soon after the ...
Brian Richards, 2008
9
Słownik języka i kultury jezuitów polskich
INFIRMERIA INDYWIDUALIZM [!]; pejorat. «brak współpracy i poczucia współodpowiedzialności zaprowadzone dzieła; samolubstwo; nieumiejętność prowadzenia wewnątrzzakonnego dialogu». Gdy mówi się o indywidualizmie jezuitów, ...
Jakub Kołacz, 2006
10
Tarnów: wielki przewodnik - Tom 2 - Strona 58
Ufe PKiMAlJ^EMRRm w 1 753 r. wymagała pilnego remontu, podobnie jak infirmeria, która przeszła w posiadanie scholastyka i stała się częścią uposażenia schola- sterii. Po utworzeniu przez Wojciecha Kaszewicza fundacji i przekształceniu ...
Bronisław Jaśkiewicz, ‎Stanisław Potępa, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIRMERIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infirmeria în contextul următoarelor știri.
1
„Județ” | Seceani, din nou lider solitar; Deta câștigă la Banloc, dar …
„Județ” | Seceani, din nou lider solitar; Deta câștigă la Banloc, dar se alege cu infirmeria plină. 12036400_1666923623541986_998969783454356102_n. «Druckeria, Oct 15»
2
Alina Bica a fost internată la infirmeria penitenciarului Târgşor
Potrivit avocatei sale, Bica ar avea mai multe probleme medicale descoperite la ultimul consult, informează B1 TV. Apărarătoarea spunea că Bica este foarte ... «Curierul National, Oct 15»
3
Revenire total neaşteptată la City! Cu cine sa "trezit" la …
Pe lângă faptul că o aşteaptă mai multe derby-uri în următoarea perioadă, "cetăţenii" au infirmeria plină, cele mai notabile absenţe fiind cele ale lui Aguero şi ... «DigiSport, Oct 15»
4
VIDEO Mai rău ca la Ploiești! Terenul pe care trebuie să joace …
Barcelona este foarte îngrijorată că i s-ar putea accidenta superstarurile, mai ales că Luis Enrique are deja infirmeria plină, pacientul vedetă fiind Lionel Messi. «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
5
De coşmar! Argentina a fost învinsă acasă de Ecuador şi la pierdut …
"Tata" Martino avea deja infirmeria plină, mai mulţi jucători care au făcut parte din lotul pentru CM 2014 fiind indisponibili. Alături de cei doi atacanţi, cea mai ... «ProSport, Oct 15»
6
Coutinho, tentat de mutarea la Barcelona. Prietenia cu Neymar şi …
Barcelona are infirmeria plină în acest start de sezon, iar acest lucru a dus la momentul mai puţin fast prin care trece formaţia antrenată de Luis Enrique, din ... «ProSport, Oct 15»
7
Kraków-Łagiewniki: "Dzienniczek" z gwiazdami
Wówczas była to infirmeria, czyli miejsce w klasztorze, w którym przebywały schorowane zakonnice. Jest to stosunkowo wąskie pomieszczenie, w którym było ... «Deon.pl, Oct 15»
8
Istoria sinistră a lagărului nazist de la Timişoara. Preluat de Armata …
La mică distanţă de conacul Kopony se afla mănăstirea Marienheim, deţinută de Ordinului călugăriţelor Nortre-Dame, care a găzduit infirmeria lagărului. Acestă ... «Adevărul, Oct 15»
9
Duel interesant cu piteştenii
Revenind la meci, accidentaţii din infirmeria CSM-ului şi-au revenit, doar portarul Pogynă a contactat o bronşită dar ar putea fi apt la ora partidei. La fel şi Varga, ... «Gazeta de Nord-Vest, Oct 15»
10
Leverkusen înfruntă o Barcelona decimată de accidentări …
Rafinha, Thomas Vermaelen şi Claudio Bravo se află deja în infirmeria catalană. De parcă nu ar fi de ajuns, tehnicianul Barcelonei nu se poate baza nici pe ... «ProSport, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infirmeria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/infirmeria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż