Înțelesul "instygator" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA INSTYGATOR ÎN POLONEZĂ

instygator

CE ÎNSEAMNĂ INSTYGATOR ÎN POLONEZĂ?

Institutul coroanei

Royal instigator - cel mai înalt procuror de stat, biroul central niesenatorski Crown Iar Republica, creat în 1557. ofițer pe viață numit de rege, în numele său urmărirea crimelor comise împotriva statului și a crimelor de lezmajestate. El a participat la un vot consultativ la instanța de judecată și cu o voce puternică în instanțele de referendum. După 1764 controla comisiile fiscale. Omologul său din Marele Ducat al Lituaniei a fost instigatorul lituanian. În 1775, patru dintre ele au fost ridicate la demnitatea celor doi deputați. Salariul anual al instigatorului coroanei a fost de 6000 PLN. Primii instigatori au început să fie înființați în secolul al XVI-lea în orașele mari Małopolskie și Rutheniene. Aceștia au deținut urmăriri penale în cazul săvârșirii infracțiunilor din oficiu și au sprijinit părțile private care au fost judecate la instanțe la cerere. De asemenea, aceștia au participat la activități de aplicare, și anume, au căutat să le împiedice comportamentul. Note de subsol ...

TRADUCEREA INSTYGATOR

Găsește traducerea instygator în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile instygator din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «instygator» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 始作俑者
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: instigador
• Traducător din Poloneză - Engleză: instigator
• Traducător din Poloneză - Hindi: भड़कानेवाला व्यक्ति
• Traducător din Poloneză - Arabă: مدبر
• Traducător din Poloneză - Rusă: зачинщик
• Traducător din Poloneză - Portugheză: instigador
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্ররোচক
• Traducător din Poloneză - Franceză: instigateur
• Traducător din Poloneză - Malaeză: penghasut
• Traducător din Poloneză - Germană: Anstifter
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 扇動者
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 선동자
• Traducător din Poloneză - Javaneză: instigator
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: người xúi giục
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தூண்டி விடுகிறார்
• Traducător din Poloneză - Marathi: चिथावणी देणारा
• Traducător din Poloneză - Turcă: kışkırtıcı
• Traducător din Poloneză - Italiană: istigatore
• Poloneză: instygator
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: призвідник
• Traducător din Poloneză - Română: instigator
• Traducător din Poloneză - Greacă: υποκινητής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: aanhitser
• Traducător din Poloneză - Suedeză: anstiftare
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: instigator

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSTYGATOR»

Descoperă întrebuințarea instygator în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu instygator și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Trybunał Koronny dawnej Rzeczypospolitej - Strona 66

W przeciwnym razie instygator ponosił dyscyplinarne skutki postępowania i winien był stronie zwrócić podwójną ilość grzywien43. Instygator skrzynkowy prowadził regestr kar, do którego wpisywał grzywny sądowe. Co tydzień zobowiązany ...

Wacław Zarzycki, 1993

Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III. - Strona 19

Gdy te exorty nic nie wyciągnęły z więźnia, dopiero wójt rzekł do instygatora^ panie instygator, mów mistrzowi, niech sobie postąpi według prawa. Instygator zawołał- na kata'- mistrzu, postąp sobie według prawa; kat nim przystąpił do exekucyi ...

Jędrzej Kitowicz, 1855

Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 519

... Pisarz Wielki duchowny, Instygator i Wice-Instygator, tudzież Regenci Kancelaryi większej i mniejszej; w Litwie podobnież Sekretarz Wielki, Referendarze, Podskarbi Nadworny, Wielcy Litewscy Pisarze, Instygator i Wice-Instygator, z głosem ...

Gottfried Lengnich, 1836

Sprawy gdańskie przed sądami zadwornymi oraz ingerencja ...

Mimo negatywnego stanowiska króla, niewiele znaleźliśmy przypadków pozwania gdańszczan przed Asesorię przez instygatora królewskiego. I tak instygator pozwał: a) o lichwę. W 1596 r. toczyły się przed Asesorią Koronną trzy takie sprawy ...

Zygfryd Rymaszewski, 1985

Senatorowie i dygnitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego, ... - Strona 58

Konstytuqjn 1581 r. nnlmznjc instygatorowi, nby byl w pogotmriu dn wystçpo'n'nniu jako oslmrlujqcy ne wszclkicli spmwzwh, 0100510шэтп prawn nicpodlegujqcych, а ku szkou'zie Rzccz_v|ms)_mlitqì wy- ‚ 1п1е1'зопус11"). Nndti) instygntur ...

Józef Wolff, 1885

Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej ...

Józefa Chojnackiego komornika ziemskiego przemyskiego, Karola Leszczyñskiego podstolego nowogrodzkiego i Szymona Nowosielskiego instygatora ziemstwa przemyskiego effectuatam revisionem chciaiby adaequando declarationi suae ...

Galicia (Poland and Ukraine). Wydział krajowy, ‎Galicia (Poland and Ukraine). Archiwum bernardyńskie, Lemberg, 1914

Justycjarjusze, hutmani, policjanci: - Strona 49

Instygator przypominał w pewnym stopniu współczesnego nam prokuratora, ale ponadto pełnił szereg funkcji policyjnych. Geneza tego urzędu sięga drugiej połowy wieku XVI. Najwyższą wśród instygatorów pozycję zajmował Instygator ...

Andrzej Abramski, ‎Jerzy Konieczny, 1988

Na drodze do postania procesu mieszanego: zmiany w polskim ...

Niekiedy powodem bywał nazywany tylko delator, choć instygator był wymieniany obok19. Występujących wraz z instygatorem delatorów określano jako oskarżycieli, powodów, usuwając czasami w cień nawet instygatorów wielkich w sądzie ...

Marian Mikołajczyk, 1991

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Po odezytaniu wyroku w izbie sa- dowéj strona skarzaca, albo gdy skarzy- cíclem by! instygator, natenezas sad umó- wit kata. Na kilka dni przed siuiercia instygator lub pisarz sprowadzali do delin- kwcula ksiedza. Wie-zienie delinkwenta ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Organizacje zawodowe muzyków na ziemiach polskich do końca ...

W bractwie uzualistów, działającym przy kościele Sw. Mikołaja w Lublinie, obok starszych mamy też wybieranych dwóch młodszych braci i pisarza pełniącego zarazem obowiązki instygatora. W kongregacji muzyków lubelskich senior, będący ...

Zbigniew Chaniecki, 1980

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSTYGATOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul instygator în contextul următoarelor știri.

Rzeczpospolita Trojga Narodów - zaprzepaszczona szansa na potęgę

Nad zabieraniem klasztorów, katedr i cerkwi miała czuwać komisja złożona z instygatora Wielkiego Księstwa Ruskiego i pomocnych komisarzy. Następnie ... «Wprost 24, Aug 15»

Marsz Ateistów i "egzekucja" ich patrona

Na rynku Starego Miasta „instygator” odczytał zarzuty wobec negującego istnienie Boga Łyszczyńskiego, postanowienie o podziale dóbr po straconym między ... «Radio PiK, Mar 14»

Kaczyński: PO jest główną formacją postkomunistyczną

... szambelan Stefan Grabowski, instygator królewski Mateusz Roguski, szpieg ... adwokat Michał Wulfers, instygator sądów kryminalnych Józef Majewski. «Dziennik.pl, Oct 13»

Geneza i zadania straży gminnych. Ujęcie historyczno - prawne

Ważnymi urzędnikami organizującymi porządek i bezpieczeństwo w polskim mieście okresu polokacyjnego byli także: instygator miejski, syndyk i woźny miejski. «Salon 24, Feb 13»

Demostenes zapomniany. Rzecz o Mikołaju Sienickim

Grożono nawet, że jeśli w dobrach pojawi się jakikolwiek instygator, zostanie zamordowany. Sprzeciwiali się jednak nie tylko możni, do pomysłu nie była ... «Histmag.org, Nov 12»

Przegląd historycznych nowości i zapowiedzi wydawniczych (III)

Należy do nich instygator Joachim Hirsz, człowiek do specjalnych poruczeń Jego Królewskiej Mości. Mężczyzna cyniczny, twardy, skrywający mroczne sekrety z ... «Histmag.org, Mar 09»