Descarcă aplicația
educalingo
intrygant

Înțelesul "intrygant" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INTRYGANT ÎN POLONEZĂ

intrygant


CE ÎNSEAMNĂ INTRYGANT ÎN POLONEZĂ?

uneltitor

Intriga - producția americană de film din 2009, în regia lui Steven Soderbergh. Sa bazat pe romanul lui Kurt Eichenwald, The Informant. ↑ Susan Webber: Povestea benzilor. www.auroraadvisors.com .....

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRYGANT

arogant · brygant · cugant · dragant · drygant · elegant · fatygant · fumigant · gigant · kwadrygant · litygant · nagant · slalom gigant · slalom supergigant · supergigant · tragant · umizgant · wagant · zalogant

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA INTRYGANT

introspektywny · introwersja · introwersyjny · introwertyczka · introwertyczny · introwertyk · introwertywny · introwertyzm · intrudowany · intruz · intruzja · intruzyjny · intryga · intrygancki · intryganctwo · intrygantka · intrygowac · intrygowanie · intrygujacy · intryzka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRYGANT

absztyfikant · adiutant · adorant · adresant · afirmant · agapant · agazant · agramant · agromeliorant · ailant · ajlant · akant · akceptant · akselbant · alakant · alekant · aliant · alikant · alkant · alszbant

Sinonimele și antonimele intrygant în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «intrygant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INTRYGANT

Găsește traducerea intrygant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile intrygant din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intrygant» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

阴谋家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

intrigante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

schemer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

उपाय रचनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

متآمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

интриган
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

intrigante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

Schemer
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

intrigant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

perancang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Intrigant
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

策士
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

입안자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

schemer
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người làm kế hoạch
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

திட்டமிடுவதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

कारस्थानी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

entrikacı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

intrigante
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

intrygant
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

інтриган
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

intrigant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σχεδιαστής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skelm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

schemer
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

schemer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intrygant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRYGANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intrygant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intrygant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre intrygant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRYGANT»

Descoperă întrebuințarea intrygant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intrygant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 347
intrygant intrygowanie nie, uczciwosé, otwartosé, bezpoáredniosé, jawnosé. Por. cecha. intrygant z francuskiego intrigant; rzecz. r. m.;D. B. intryganta, Ms. intrygancie, Í. mn. M. intryganci, D. B. intrygantów; „osoba, która knuje intrygi, dziala ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Drogowskazy - Strona 100
Oczywiście w arsenale intryganta nie może zabraknąć i tak potężnego środka, jak anonim. Tu już można właściwie w pewnych warunkach za pomocą wytrwałego i konsekwentnego wysyłania anonimów zdziałać cuda. Nieliczni tylko ludzie ...
Henryk Jankowski, 1962
3
Polski kosmos: dziesięć esejów o Gombrowiczu - Strona 222
Mówi intrygant. Sam przeciw światu, tak samotny we własnej pracy, jak nigdy samotny nie jest inżynier, piekarz, naukowiec — gdzie ma szukać wzorów działania? W praktykach porywaczy samolotów? W podręczniku tupamaros, partyzantki ...
Andrzej Falkiewicz, 1981
4
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 804
-ów "człowiek robiący intrygi, działający skrycie i podstępnie*: Sprytny, przebiegły intrygant. intrygantka z III, CMs. ~tce; Im D. ~tek. forma ż. od intrygant: Urodzona, chytra intrygantka. Intrygować ndk IV, ~guję, ~gujesz, ~guj, ~ował 1.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
5
Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 307
Mazowszanka «prostytutka» (26). Mazowsze «prostytutka, zwykle posledniej kategorii». Mqcibula «piekarz». Mqciciel 1. wiçz. «przywódca drugiego zycia w zaktadzie kar- nym». 2. wiçz. «awanturnik». 3. «intrygant». Macicielka «wódka» (21).
Klemens Stępniak, 1993
6
O nowoczesności narodu: przypadek Polski - Strona 1102
Pamiętnikarz, człowiek daleki od sympatii do radykalizmu, pisał o występnym podżeganiu do „mordów, łupiestw i anarchii": oto Konopka, „pierwszy śmiały intrygant, uwiódłszy ciemne pospólstwo, przeistacza dzieło narodowe w dzieło swych ...
Tomasz Kizwalter, 1999
7
Przez Teatr--Poza Teatr - Strona 146
RuyBlasTM, wytwór fantazji historyczno-poetyckiej Wiktora Hugo, jest historic czlo- wieka niewiadomego pochodzenia, który zakochawszy siç w królowej hiszpañskiej w XVII wieku, zostaje lokajem u wielkiego Intryganta i przez niego: staje siç ...
Juliusz Osterwa, ‎Ireneusz Guszpit, ‎Dariusz Kosiński, 2004
8
Melpomena polska na paryskim bruku: - Strona 404
jego uczucia, ambitny wojewoda wydaje ją za intryganta Smoguleckiego, by pozyskać w ten sposób szlachtę wielkopolską w przeddzień rokoszu. Kolejne sceny ukazują prywatę Zebrzydowskiego, pragnącego po śmierci Zamoyskiego, który ...
Zygmunt Markiewicz, ‎Tadeusz Sivert, 1973
9
William Shakespeare - Strona 212
W noweli motywem intrygi jest poprostu wzgardzona miłość intryganta do bohaterki; u Shakespeara intrygant — Jago, jedna z najbardziej skomplikowanych figur w jego twórczości — potrąca tylko o ten motyw (II, 1), tak samo jak mimochodem ...
Roman Dyboski, 1927
10
Polsko-francuskie związki literackie - Strona 450
Uosabia ją staroście Krotowski, kochający Elżbietę Zebrzydowską; mimo że ta podziela jego uczucia, ambitny wojewoda wydaje ją za intryganta Smoguleckiego, by pozyskać w ten sposób szlachty wielkopolską w przeddzień rokoszu. Kolejne ...
Zygmunt Markiewicz, 1986

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRYGANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intrygant în contextul următoarelor știri.
1
30 lat od powstania „Powrotu do Przyszłości”. Co się stało z …
Pojawił się w takich tytułach jak „Gorący towar”, „Atlas Zbuntowany” czy” Intrygant”. Dużo gra w telewizji i występuje na scenie jako stand up komik. «wPolityce.pl, Oct 15»
2
eskacinema.pl » Program TV: Intrygant, Raj dla par, Konspiracja …
Program TV: Intrygant, Raj dla par, Konspiracja Echelon – we wtorek w telewizji będą nie tylko seriale! Matt Damon zagra oszusta, Kristen Bell i Vince Vaughn ... «Radio Eska, Oct 15»
3
Kraj. "Hamlet" z Londynu i "Otello" z MET na ekranie
Intrygant Jago, dzięki serii podstępów, doprowadza Otella na skraj szaleństwa: ofiarą Maura stanie się niewinna Desdemona. W postać tytułową, tym razem bez ... «e-Teatr.pl, Oct 15»
4
Historie Hamleta, Makbeta i Juliusza Cezara na teatralnych deskach …
W tekście Szekspira władca został przedstawiony nie jako wódz i zwycięzca na polu bitwy, ale zahartowany polityk i intrygant. Na tej konwencji opiera się ... «Radio Gdańsk, Iul 15»
5
Matt Damon - przeciętniak z Hollywood? Nie. Profesjonalista z …
W ten opis niemal dokładnie wpisuje się Mark Whitacre z filmu "Intrygant" Stevena Soderbergha. Damon wciela się w nim w rolę dość wysoko postawionego, ale ... «Gazeta.pl, Apr 15»
6
"Otello" w Operze Bałtyckiej w Gdańsku
Słabością Otella jest jego porywczy charakter i zazdrosna miłość do żony Desdemony (Katarzyna Hołysz/Anna Mikołajczyk), co wykorzystuje intrygant Jago ... «NaszeMiasto.pl, Apr 15»
7
Bronię Wagnera przed Wagnerem [FELIETON]
To pomyłka, Beckmesser był członkiem patrycjatu, akcja opery rozgrywa się w XVI w., nie ma dowodów na to, że ten obśmiany intrygant jest aluzją do Żydów ... «Gazeta Wyborcza, Feb 15»
8
Shadow Kings: Honor, eventy i codzienne zadania
Niemniej ciekawie zapowiada się też event Intrygant. Jeżeli posłuchacie podszeptów tego mistrza dyplomacji, zaatakujecie zgodnie z jego sugestią danego ... «browsergames.pl, Dec 14»
9
Środa w TV: "Nietykalni", "Była sobie dziewczyna" i Matt Damon …
... De Palmy, bezpretensjonalny film obyczajowy "Była sobie dziewczyna", czechosłowacki dramat wojenny Jirziego Weissa i "Intryganta" Stevena Soderbergha. «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
10
Perły kina - Komedie, przygody i animacje: "Król Lew"
A więc jest tu monarcha na czterech nogach i z imponująca grzywą, któremu braciszek-intrygant zazdrości władzy i wreszcie ją zdobywa, po podstępnym ... «Onet.pl, Nov 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intrygant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/intrygant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO