Înțelesul "janczarka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA JANCZARKA ÎN POLONEZĂ

janczarka

CE ÎNSEAMNĂ JANCZARKA ÎN POLONEZĂ?

Janczarek

Janczarka

Janczarka - o pușcă ușoară cu baril lung, originară din Turcia, unde a fost echipată cu janczari din a doua jumătate a secolului 17. Pușca înlocuiește arcurile folosite anterior de aceste unități de elită. Folosit în Polonia în secolele XVII-XVIII, în special de cazaci. Janczarka medie a fost caracterizată de un butoi din oțel dur Damasc și calibru mare. La început, aveau o încuietoare plutitoare, și de la cea de-a 17-a stâncă. Avea un balon cu o secțiune transversală poligonală, în general ornamentat în motive geometrice cu oase, mama perlei, broasca țestoasă. Balonul a fost adesea învelit în pânză și decorat cu bretele. În Balcani, această armă a avut multe variații.

Janczarka - lekka strzelba z długą lufą, pochodząca z Turcji, gdzie znajdowała się na wyposażeniu janczarów od drugiej połowy XVII w. Strzelba zastąpiła łuki poprzednio używane przez te doborowe oddziały. Używana w Polsce w XVII - XVIII w., zwłaszcza przez formacje kozackie. Przeciętne janczarka charakteryzowała się ciężką lufą ze stali damasceńskiej oraz dużym kalibrem. Początkowo posiadały zamek lontowy, a od XVII skałkowy. Posiadała kolbę o wielobocznym przekroju, na ogół ornamentowaną w motywy geometryczne z m.in kości, masy perłowej, szylkretu. Kolby często obciągano materiałem oraz ozdabiano frędzlami. Na Bałkanach broń ta miała wiele odmian.

TRADUCEREA JANCZARKA

Găsește traducerea janczarka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile janczarka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «janczarka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Engleză: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Hindi: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Arabă: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Rusă: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Bengali: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Franceză: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Germană: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Japoneză: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Coreeană: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Javaneză: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Tamilă: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Marathi: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Turcă: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Italiană: Janczarek
• Poloneză: janczarka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Română: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Greacă: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Suedeză: Janczarek
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Janczarek

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JANCZARKA»

Descoperă întrebuințarea janczarka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu janczarka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 456

r. m. ; D. B. janczara. Ms. janczarze, Í. mn. Ai. jancza- rzylljanczarowie, D. B. janczarów; dla zn. 3. bez I. poj., I. mn. M. B. janczary; wymowa janczar niepoprawna; 1. historyczny „zomierz regularnej, doboro- wej piechoty tureckiej, tworzonej od ...

Halina Zgółkowa, 1994

Kozak ukraiński: studium językowe - Strona 264

kontekst zob. pod haslem^anczar/îa. janczarka (w zwia.zku z janczar, z tur.) 'rodzaj lekkiej strzelby, posia- dajacej niegwintowana. lufç': [...] niczyja szabla tyle krwi nie toczy, niczyja janczarka tyle trupów nie kladzie, co szabla i janczarka Czajki ...

Maria Strycharska-Brzezina, 2005

Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 236

Ktok. Turk. 225. Rag. jagnicjar; (Eccl. янычаръ pieszy dodany huzarowi). ber 3flnitfd)ar. JANCZARKA, i, i. , ruánica janczarska, eme 3ítnitf#aren< fítnte. Nietylko z janczarek noánych gçsto szyja, ale w sieki siç ra.bia. Leszcz. 76. Para janczarek.

Samuel Bogumił Linde, 1855

Biological Nitrogen Fixation, 2 Volume Set - Strona 374

36.4) (Borthakur and Johnston, 1987; Reeve et al., 1997; Janczarek et al., 1999, Janczarek and Skorupska, 2007; Edwards et al., 2009). Among these genes, rosR plays the most significant role in this process (Janczarek and Skorupska, 2007) ...

Frans J. de Bruijn, 2015

Klejnoty Jasnej Góry - Strona 137

Strzelba - janczarka. Turcja, pierwsza połowa XVIII w.: stal. drewno inkrustowane srebrem: Arsenał. Strzelba - janczarka, Turcja, pierwsza polowa XVIII w. Broń palna jest mimo wielu prac jakie jei poświęcono stosunkowo słabo zbadaną ...

Jan Samek, ‎Janusz Zbudniewek, 1983

Pierwsze pocza̧tki terminologii łowieckiej - Strona 66

JANCZARKA 66 borsuki; wlazłszy bowiem w jamę, dają znać, gdzie się borsuk znajduje. Można ich użyć i na kuny" (Ładowski 51; Linde II 235). JANCZARKA strzelba długa turecka. U. ♢ „Leży na wylot z janczarki przeszyty" (Su- szycki'3; ...

Wiktor Kozłowski, 1996

Z dziejów stosunków literackich polsko-ukraińskich: praca ...

... istynny (prawdziwy) – my istynni Zabójce twojej rodziny, S V 152; janczar – Czy to się zbliża rota janczarów?, Ż III 292; janczarka (strzelba turecka) – Dwa dział ze spiżu i sto janczarek, Z III 20; Widać . atamańskiej odgłos janczarki, Ż IV 118; ...

Stefan Kozak, ‎Marian Jakóbiec, 1974

Zamek Kaniowski: Powieść - Strona 17

Powieść Seweryn Goszczyński. Coś majaczeje, (*) coś po drodze bieży. Tfu! W imię ojca. To tumany djable. Po cieniach nocy wszystko się rozsiało. Kozak opatrzył janczarkę (?) i szablę, I dawną drogą chodził dalej śmiało. 3. - W świetle ...

Seweryn Goszczyński, 1875

Book of abstracts of the 56th Annual Meeting of the ... - Strona xxiv

35 32 Stachurska,A.,W. Markowski, M. Pieta and M.Wesolowska-Janczarek Evaluation for riding and driving purposes of Bardigiano Horse stallions and mares 36 32 Catalano,A.L., F. Martuzzi, S. Filippini and F.Vaccari Simonini On breeding ...

Ynze Honing, 2005

Athenaeum: pismo zbiorowe poswięcene histórij, filozofij, ...

Trzymając w prawej dłoni spisę, leżał on niedbale na trawie; u nóg jego stała oparta o krzak fozy długa, purecka janczarka Obok, siedziało w milczeniu z założonemi na krzyż nogami, kilkunastu kozaków. Ten był w świcie, ów w żupanie, inny ...

Józef Ignacy Kraszewski, 1842

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JANCZARKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul janczarka în contextul următoarelor știri.

Zwolnili szefów giełdy na Elizówce. Powód? "Utrata zaufania, brak …

W przypadku byłego już wiceprezesa Piotra Janczarka mowa jest o bezskutecznych działaniach dotyczących organizacji Centrum Handlu Zagranicznego i ... «Dziennik Wschodni, Oct 15»

Nie będzie nowych wyborów w Kraśniku. Sąd oddalił protest wyborczy

Ani Mirosława Włodarczyka, ani Piotra Janczarka nie było dzisiaj w sądzie. Na sali byli m.in. Urszula Kozyrska, pełnomocnik KWW Piotra Janczarka i adwokat ... «Dziennik Wschodni, Iul 15»

Protest wyborczy z Kraśnika w sądzie: Czy wszyscy pacjenci …

Sprawa dotyczy protestu wyborczego wniesionego przez pełnomocnika Piotra Janczarka, który 27 głosami przegrał wybory na burmistrza Kraśnika. «Dziennik Wschodni, Iun 15»

Poszukiwany prezes i zastępca z niezłą pensją. Zwyciężą ludzie z …

O Janczarku jest też głośno jako o niedoszłym burmistrzu Kraśnika. Ubiegłoroczną walkę o ten urząd przegrał z kandydatem PiS, ale sztabowcy Janczarka ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»

Saltex 4 liga: Piast Strzelce Opolskie - Śląsk Łubniany 1-1

W 12. minucie trójkową akcję i podanie Janczarka strzałem z 16 metrów ... W 72. minucie Janczarek mógł zrobić niemal wszystko, a fatalnie spudłował, a w 77. «Nowa Trybuna Opolska, Mai 15»

Wybory na burmistrza Kraśnika do powtórki? Zeznania mężów …

Wnioskował o to pełnomocnik wyborczy Piotra Janczarka, członka Polskiego ... W ubiegłorocznych wyborach Janczarek wystartował z własnego komitetu ... «Strefa Biznesu, Mar 15»

Wybory burmistrza Kraśnika nieważne? Sąd nie rozstrzygnął

Ale nie wszyscy. Sąd Okręgowy w Lublinie rozpatrywał w czwartek protest wyborczy złożony przez Urszulę Kozyrską, pełnomocniczkę komitetu Piotra Janczarka ... «Kurier Lubelski, Ian 15»

Wybory w Kraśniku: Przegrany Piotr Janczarek chce ich …

Sztab Piotra Janczarka, kandydata na burmistrza Kraśnika domaga się powtórzenia wyborów. Zarzuty dotyczą m.in. umieszczenia w rejestrze wyborców ... «Kurier Lubelski, Ian 15»

Wybory samorządowe: Zobacz, kto w woj. lubelskim walczy w …

Wyborcy w Kraśniku w niedzielę zobaczą na karcie do głosowania nazwiska Mirosława Włodarczyka i Piotra Janczarka. - Nastroje w naszym sztabie są bardzo ... «Kurier Lubelski, Nov 14»

W Kraśniku przed wyborczą dogrywką. Będzie debata?

Mirosław Włodarczyk zaprasza Piotra Janczarka do publicznej debaty na temat Kraśnika. Włodarczyk - obecny burmistrz i Janczarek - pełnomocnik marszałka ... «Strefa Biznesu, Nov 14»