Descarcă aplicația
educalingo
kasata

Înțelesul "kasata" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KASATA ÎN POLONEZĂ

kasata


CE ÎNSEAMNĂ KASATA ÎN POLONEZĂ?

secularizare

Secularizarea - un set de activități menite să reducă sau chiar să elimine rolul religiei în societate. Termenul provine din latina saecularis; la limba poloneză a trecut de la slavizarea franceză. În trecut, secularizarea a fost numită și transferul de proprietăți, birouri sau alte sfere ale vieții publice de la putere sau control eclesiastic la autoritățile seculare. Termenul de casetă este de asemenea folosit, de exemplu, mănăstiri.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KASATA

adiabata · adynata · aerostata · afrykata · agata · akrobata · akwinata · alma ata · alopata · alternata · andabata · anima damnata · annuata · antydemokrata · apostata · aprobata · cassata · kompensata · konfesata · rekompensata

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KASATA

kasa · kasa chorych · kasa fiskalna · kasac · kasac sie · kasacja · kasacyjny · kasacz · kasaczek · kasak · kasakowy · kasandra · kasandryczny · kasanie · kasar · kasarek · kasarnia · kasarniany · kasawiec · kasba

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KASATA

armata · arystokrata · aspirata · asygnata · autokrata · azjata · balata · ballata · beata · bella matribus detestata · bieguny swiata · biurokrata · bonifikata · brat lata · cerata · charakteropata · chata · conceptio immaculata · cykata · cytata

Sinonimele și antonimele kasata în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kasata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KASATA

Găsește traducerea kasata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kasata din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kasata» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

解散
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

disolución
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

dissolution
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

विघटन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

انحلال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

растворение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

dissolução
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দ্রবণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

dissolution
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

pembubaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Auflösung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

解散
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

용해
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

pembubaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

giải tán
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கலைக்கப்பட்டது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मृत्यू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çözünme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

dissoluzione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

kasata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

розчинення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

dizolvare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διάλυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ontbinding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

upplösning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

oppløsning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kasata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KASATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kasata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kasata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kasata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KASATA»

Descoperă întrebuințarea kasata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kasata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dawne Król. Polskie - Strona 772
Przed kasata mieli swoje klasztory w diecezjach: lubl.: Lublin; warsz.: Warszawa. W nich stan liczebny zakonników: Przed samq kasata, w 1864 r. W 10 lat po kasacie w 1874 r. W 40 lat po kasacie w 1904 r. Dornini ka nie. Przed kasata mieli ...
Paweł Kubicki (Bishop.), 1933
2
Sanktuaria i kościoły na szlaku Warszawskiej Akademickiej ...
i8ii — Restauracja prospektu organowego w Miedniewicach 1813 — Zdobycie Jasnej Góry przez wojska carskie 1819 — Kasata zakonu Cystersów w Sulejowie 1819 — Kasata klasztom Kanoników Regulamych Laterañskich (Mstów) 1826 ...
Radosław Kieryłowicz, 1995
3
Zgromadzenie Córek Maryi Niepokalanej w latach 1891-1962
„Reformatorzy" obawiali się jednak międzynarodowych reperkusji po kasacie klasztorów i posądzeń o prześladowanie Kościoła katolickiego. Aby temu zapobiec tekst ukazu z odpowiednimi instrukcjami przetłumaczono na język angielski, ...
Agata Mirek, 2002
4
Monasticon Cisterciense Poloniae: Dzieje i kultura męskich ...
Nad wykonaniem edyktu czuwała specjalna komisja główna [Kónigliche Hauptkomission zur Aufhebung der Stifter und Klóster in Schlesien], która kierowała podkomisjami zajmującymi się realizacją kasaty na mniejszym terenie. Według ...
Andrzej Marek Wyrwa, ‎Jerzy Strzelczyk, ‎Józef Dobosz, 1999
5
Święty Jacek Odrowąż i dominikanie na Śląsku - Strona 356
Akcję likwidacji klasztorów zakładano w pierwszym rzędzie przeprowadzić, opierając się na prawie kanonicznym, w drugim rzędzie - rząd miał bezsporne prawo, a nawet obowiązek podejmować kasatę „w celu obrony porządku społecznego i ...
Antoni Barciak, ‎Polska Akademia Nauk. Oddział w Katowicach, 2008
6
Jezuicka ars historica: prace ofiarowane księdzu ... - Strona 205
wstąpił do zakonu w 1 764 r., a w chwili kasaty studiował w Wiedniu teologię. ... Kazimierz Sobolewski ( 1 7 1 9- 1 79 1 ), ostatni przed kasatą przełożony prowincji mazowieckiej; jako takiemu podlegały mu wszystkie placówki jezuickie na ...
Marek Inglot, ‎Stanisław Obirek, 2001
7
Komisja Edukacji Narodowej: Udzial bylych jezuitów w ... - Strona 31
ROZDZIAŁ I KASATA ZAKONU JEZUITÓW W POLSCE R. 1773 Stan ilościowy zakonu i jego szkól w przededniu kasaty. Zniesienie zakonu w Rzymie. Sprawa kasaty w Polsce. Pod względem administracyjno-organizacyjnym stanowili jezuici ...
Jan Poplatek, ‎Ludwik Grzebieân, 1973
8
Franciszkanie w Polsce XIX wieku - Strona 16
oszczególnych domów motywowano wymarciem zakonników, zapotrzebowaniem na lokale dla rozmaitych urzędów i instytucji18. Usiłowano w ten sposób stworzyć pozory, że przyczyny kasat tkwią w samym duchowieństwie ...
Jerzy Kłoczowski, 1996
9
Biuletyn: Humanistyka - Tomy 20-23 - Strona 43
i praktykowany, trwał nadal, a kasaty odbywały się sporadycznie, najczęściej w miarę wymierania zakonników w klasztorach 10. Akcję sekularyzacji i likwidacji klasztorów przedsięwzięto na stosunkowo niewielką skalę w zaborze pruskim w ...
Lubelskie Towarzystwo Naukowe, 1978
10
The Son of Man in the Parables of Enoch and in Matthew - Strona 77
46:3 we 'etu yekasset/he will reveal: Whereas the angelus interpres was showing (°ar'aya) the seer all the secrets, now the Son of Man is said to reveal (kasata) the treasures of that which is hidden. Throughout Par. En., a distinction seems to ...
Leslie W. Walck, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KASATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kasata în contextul următoarelor știri.
1
Vuosikymmenen odotetuin NHL-debyytti: "Hänen harteilleen ei …
"Hänen harteilleen ei haluta kasata liikaa painoa. Hän on vasta 18-vuotias poika", Edmontonin GM Peter Chiarelli muistutti. Myös McDavid toppuuttelee häneen ... «Helsingin Sanomat, Oct 15»
2
Zamek w Kożuchowie odzyskuje dawny blask
W 1810 roku nastąpiła kasata zakonu, zamek natomiast przeznaczono na zbrojownię. W latach późniejszych przejęła go gmina staroluterańska. Po II wojnie ... «Onet.pl, Sep 15»
3
Valioliigapörssi käynnistyy – vielä ehtii kasata joukkueen
Suomalaisen Englannin Valioliigan valmentajapeli Valioliigapörssi käynnistyy tänään. Vielä ei kuitenkaan ole liian myöhäistä kasata omaa joukkuetta. «Ilta-Sanomat, Aug 15»
4
Kreikka toimitti ajoissa toimintasuunnitelmansa – valmisteilla 12 …
Kreikan pääministeri Alexis Tsipras (vas.) ja valtiovarainministeri Eukleidis Tsakalotos ovat kovan paikan edessä. Heidän pitää kasata lista tehtävistä säästöistä ... «Helsingin Sanomat, Iul 15»
5
Vatikaanin pankki treidasi kelpo rahat: "Tarkoitus ei ole kasata
Pankin tarkoitus ei ole kasata vaurautta, vaan palvella kirkon universaalia tehtävää rehellisesti ja uskollisesti tukemalla heitä, jotka työskentelevät Herran ... «Taloussanomat, Mai 15»
6
"Ei ole vaihtoehtoa" - hän aikoo kasata venäläisen …
Newsweek on tehnyt reportaasin pietarilaisesta Andrei Kuznetsovista, joka on presidentti Vladimir Putinin hallinnon kriitikko. Kuznetsov on asunut maanpaossa ... «Verkkouutiset, Mai 15»
7
Fryderyk Barbarossa - błędny cesarz
Kasata zakonu, po 200 latach wspaniałej historii, wiąże się z legendą o nieziemskich ... zebranych na soborze w Vienne pod Lyonem, że zakon ulega kasacie. «Polskie Radio, Apr 15»
8
Pozostawały tylko ściany
... otwierając 6 grudnia w Muzeum Niepodległości konferencję naukową "Kasata klasztoru kapucynów” zorganizowaną w 150. rocznicę tragicznych wydarzeń ... «Gość Warszawski, Dec 14»
9
„Te Deum” papieża-jezuity ze współbraćmi w Rzymie: wiosłujmy …
Z wielkiej próby krzyża, jaką była kasata, jezuici wyszli gotowi do wielkiej misji i do niesienia Ewangelii na krańce ziemi. Tak samo musimy czuć się dzisiaj: w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 14»
10
Święta księżna-klaryska
W 1782 roku nastąpiła kasata Klasztoru. Siostry jednak nie opuściły tego miejsca i doczekały się lepszych czasów. Kult św. Kingi w takich niekorzystnych ... «PCh24.pl, Iul 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kasata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kasata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO