Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "komitywa" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOMITYWA ÎN POLONEZĂ

komitywa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KOMITYWA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «komitywa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
komitywa

intimitate

Zażyłość

Intimitatea - relații pozitive, de obicei, caracterizate printr-un cald și simpatic reciprocă sunt legate între ele, încredere și înclinația spre confidențele reciproce. Stratul de limbaj este tipic de utilizare a limbii de zi cu zi, diminutivele, expresii dezmierdările, uneori vulgare și argou. Cu o intimitate mare are, de asemenea, să traverseze o barieră fizică, și apoi emoțiile pot fi exprimate prin îmbrățișând, patting, îmbrățișarea, suflându-i mâinile și brațele, mangaindu, saruta, etc Intimitatea este creat între oameni care bine cunosc, în special membrii familiei sau membri grup rămânând în contactele frecvente sociale, de ex. un grup de prieteni, prieteni buni și vecini apropiați, însoțit aproape întotdeauna de iubire neimpartasita. Uneori, arătând intimitatea poate fi percepută negativ -. De exemplu, încercarea de a conduce într-un viraj familiar subordonații săi, care ei nu doresc, dar fiind într-o relație de dependență de afaceri poate avea dificultăți cu opoziția deschisă la un astfel de comportament. Zażyłość – zwykle pozytywne relacje międzyludzkie, charakteryzujące się ciepłym i życzliwym wzajemnym odnoszeniem się do siebie, zaufaniem i skłonnością do wzajemnych zwierzeń. W warstwie językowej typowe jest używanie języka potocznego, zdrobnień, wyrażeń pieszczotliwych, czasem także wulgaryzmów i slangu. Przy dużej zażyłości dochodzi także do przekroczenia bariery fizycznej, a wtedy emocje mogą być wyrażane przez obejmowanie, poklepywanie, przytulanie, chwytanie za ręce i ramiona, głaskanie, całowanie itp. Zażyłość powstaje między osobami, które się dobrze znają, a zwłaszcza członkami rodziny lub członkami grupy pozostającej w częstych kontaktach towarzyskich, np. w grupie przyjaciół, dobrych znajomych lub bliskich sąsiadów, prawie zawsze towarzyszy odwzajemnionej miłości. Czasami okazywanie przez nią zażyłości może być odbierane negatywnie - np. szef próbuje w sposób poufały zwracać się do podwładnych, którzy sobie tego nie życzą, ale będąc w stosunku zależności służbowej mogą mieć trudność z otwartym sprzeciwem wobec takiego zachowania.

Apasă pentru a vedea definiția originală «komitywa» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KOMITYWA


afirmatywa
afirmatywa
akredytywa
akredytywa
aktywa
aktywa
alternatywa
alternatywa
aspektywa
aspektywa
donatywa
donatywa
dyrektywa
dyrektywa
dystrybutywa
dystrybutywa
egzekutywa
egzekutywa
ekspektatywa
ekspektatywa
fiksatywa
fiksatywa
inicjatywa
inicjatywa
inwektywa
inwektywa
kooperatywa
kooperatywa
korektywa
korektywa
kredytywa
kredytywa
krescentywa
krescentywa
krescytywa
krescytywa
legislatywa
legislatywa
lewatywa
lewatywa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KOMITYWA

komitadzi
komitadżi
komitat
komitent
komitet
komitet centralny
komitet obywatelski
komitet rodzicielski
komitetowac
komitetowka
komitetowy
komitologia
komiwojazer
komiwojazerka
komiwojazerski
komiwojazerstwo
komiwojażer
komizeracja
komizm
komizm sytuacyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOMITYWA

antananarywa
balistyczna krzywa
defensywa
do zywa
glucha pokrzywa
grzywa
kontrofensywa
krzywa
lokomotywa
negatywa
paliatywa
perspektywa
preparatywa
prerogatywa
prezerwatywa
prywatna inicjatywa
recytywa
retrospektywa
sykatywa
wotywa

Sinonimele și antonimele komitywa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «komitywa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOMITYWA

Găsește traducerea komitywa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile komitywa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «komitywa» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

交好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

términos amistosos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

friendly terms
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अनुकूल शर्तों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

علاقة ودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дружеские отношения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

termos amigáveis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বন্ধুত্বপূর্ণ পদ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

termes amicaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

terma mesra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

befreundet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

懇意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

쉬운 용어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

istilah loropaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

điều kiện thân thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நட்பு முறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अनुकूल अटी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dost terimler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

rapporti amichevoli
65 milioane de vorbitori

Poloneză

komitywa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дружні стосунки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

termeni de prietenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φιλικές σχέσεις
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vriendelike terme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vänskaplig fot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vennskapelig fot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a komitywa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOMITYWA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «komitywa» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre komitywa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMITYWA»

Descoperă întrebuințarea komitywa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu komitywa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Mamalyga czyli slonce na stole - Strona 216
Stanisław Makowiecki. wlos nie spadlem z siodla. Powietrze áwistalo mi w uszach, utrzymywalem siç w siodle z najwyzszym wysilkiem... Wnet dognalismy Hakbç i Muc po- slusznie ustawil siç za nim. Komitywa podzielila siç na wyrazne grupy.
Stanisław Makowiecki, 1976
2
Słownik języka polskiego: G-L - Tom 2 - Strona 416
Leg. 7, 551. Komissyajskarbowa. ib. 522.Komissya boni ordinis abo porzadkowa. Kras. Zb. 1, 459. Die 'Ilvlieenwtnmiffivm _ W komissya dawaó. Pam, 82, 2, 90. ob. Komis. KOMÍTYWA, y, i., z Lac. comitatus, commeatus, comes; Boas. проводы, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1855
3
Klejnot i bariery społeczne: przeobrażenia szlachectwa ... - Strona 80
tak ważnym wydarzeniem, że wyzuwało ją z prerogatywy, która nie miała dla niej bezpośrednio wielkiego znaczenia, lecz dlatego, że było to właśnie wyłączeniem z komitywy, powiedzeniem: nie jesteście nam więcej potrzebni, nie należycie ...
Jezy Jedlicki, 1968
4
Życie Jerzego Ossolińskiego, Kanclerza W. Koronnego - Strona 131
Nie była wprawdzie tak liczna pod ten czas Ossolińskiego komitywa, jak pod czas wjazdu, gdyż wozy i niemało przy nich ludzi przodem wyprawiono, nagrodziła to jednak pospólstwa Rzymskiego przychylność ku niemu , którą jedni okrzykami ...
Franciszek Bohomolec, 1838
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 34
Nie wiedziałam, że jesteś w tak dobrej komitywie z dyrektorem. Połączenia: • Być z kimś w dobrej, bliskiej, najlepszej komitywie. • Wejść w komitywę z kimś. • Dopuścić, przypuścić kogoś do komitywy. Bliskoznaczne: przyjacielskie stosunki ...
Halina Zgółkowa, 2005
6
Odkrywanie Europy: podróże w czasach renesansu i baroku - Strona 14
Oto gdy proszono w Brukseli, aby królewicz Władysław odbył wjazd do miasta konno i rządząca w Niderlandach infantka Izabella chciała mu pożyczyć stosownego rumaka, Stefan Pac musiał jej wyjaśnić, że „komitywa" królewicza jest za mało ...
Antoni Mączak, 1998
7
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
budynek, w którym mieściła się siedziba władz miejskich, powiatowych, wojewódzkich itd. Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej' Ofr. comite KOMITYWA 'dobre, zażyłe stosunki z kimś': Ze wszystkimi członkami kierownictwa byl w najlepszej ...
Radosław Pawelec, 2003
8
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 391
Robotnicy demonstrowali przed komitetem. KOMITETOWY 'związany z komitetem, zwykle w 1. znaczeniu': Działacze komitetowi. Na to nie wystarczą środki komitetowe. fr. comite KOMITYWA 'dobre, zażyłe stosunki z kimś': Ze wszystkimi ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
9
Trójkąt ukraiński: szlachta, carat i lud na Wołyniu, ... - Strona 61
Musiała tam panować komitywa szlachecka szczególnego rodzaju, skoro na okolicznościowych grawiurach z tamtego okresu widzimy wymowne karykatury „wiernego sługi" wyobrażające osła w kontuszu stojącego na tylnych łapach z ...
Daniel Beauvois, 2005
10
Słownik języka polskiego - Strona 238
Byla w komite- cie redakcyjnym gazety; komitet osiedlowy, ale: Komitet Badan Naukowych, Polski Komitet Olimpijski. komitywa 'przyjacielskie stosunki' blm: Wejsc z kims w komitywe. Bye z kims w do- brej komitywie. komizm 'smiesznosc, ...
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMITYWA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul komitywa în contextul următoarelor știri.
1
"Programowanie jest społeczne" - kolejne spotkanie TechKlubu
Prelegent jest założycielem Nieformalnej Grupy Komitywa z Poznania oraz koordynatorem projektu Wysadzulice.pl (platformy umożliwiającej tworzenie ... «BiałystokOnline.pl, Nov 15»
2
O mnie się nie martw 3 sezon online odcinek 8 na vod.tvp.pl w …
Dochodzi do kłótni, którą wzmaga zaskakująca dla Małeckiej komitywa Marcina z Ewą (Katarzna Maciąg). Nieporozumienia między zakochanymi są na rękę ... «SE.pl, Oct 15»
3
Państwo nadopiekuńcze
Nic dziwnego, że przeciwko Szwedom występuje zgodnie komitywa polsko-ukraińska, ludzie połączeni wschodnią solidarnością oraz rebeliancką naturą. «FilmWeb, Oct 15»
4
Brak relacji z wizyty pary królewskiej Belgii, którą podejmowali …
Jednak najbardziej groźna jest komitywa tych niby trzech różnych stacji. Jak na dłoni widzimy, że mamy monopol telewizyjny sprawowany przez jedno ciało ... «wPolityce.pl, Oct 15»
5
Wakacyjne Miejscówki 2015. Internauci Naszegomiasta wybrali!
Klub Komitywa znajduje się w centrum Dąbrowy Górniczej. Miejsce to znane jest z wielu inicjatyw muzycznych, artystycznych, podróżniczych. Zapytaliśmy ... «Dziennik Zachodni, Aug 15»
6
Wyznaczono datę końca pewnej ery w historii Call of Duty
Zawiązana przez Sony i Activision przy okazji Destiny komitywa rozszerza się na kolejną markę. Od teraz nowe mapki do CoD-ów trafiać będą najpierw na ... «Polygamia.pl, Iul 15»
7
Komu zawdzięczamy opinię antysemitów? Niestety ten przekaz …
Nawiązała się sympatyczna komitywa, po zakupach wypiliśmy kawę i nawet zanosiło się na zadzierzgniecie tej znajomości, gdy on zapytał: „Where do you ... «wPolityce.pl, Apr 15»
8
Krewni i znajomi w pomorskim NFZ
Najpierw wyglądało, że Anna kierowniczka jednego z działów, ma romans z Karolem. Świetna komitywa aż rzucała się w oczy. [...] W końcu ktoś ustalił, że oni są ... «Radio Gdańsk, Feb 15»
9
Łazarz poznańską dzielnicą kulturalną?
Kilka instytucji kulturalnych, w tym Galeria Raczej, Galeria Łęctwo, Galeria Muzalewska, Klub Osiedlowy "Krąg", stowarzyszenie Komitywa, Kolektyw Kąpielisko ... «Onet.pl, Dec 14»
10
Miller: nie było żadnej koalicji z PiS
Lider SLD zaprzecza w "Faktach po Faktach", jakoby ze strony jego partii była jakaś "komitywa z PiS". - Nie było żadnej koalicji, wbrew temu, co niektóre media ... «TVN24, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Komitywa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/komitywa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż