Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "befreundet" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BEFREUNDET ÎN GERMANĂ

befreundet  [befre̲u̲ndet ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BEFREUNDET

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BEFREUNDET ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «befreundet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția befreundet în dicționarul Germană

Prietenul, prietenii, prietenii, doi prieteni prietenoși, țările prietenoase din străinătate, cei doi sunt prieteni apropiați \u0026 în sens figurat\u003e numere prietenoase. Freund, Freunde seiendBeispielezwei befreundete Männerdas befreundete Auslanddie beiden sind eng befreundet<in übertragener Bedeutung>: befreundete Zahlen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «befreundet» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BEFREUNDET


Syndet
Synde̲t
abgerundet
ạbgerundet
angefeindet
ạngefeindet
begründet
begrụ̈ndet
beleumundet
bele̲u̲mundet
eng befreundet
ẹng befre̲u̲ndet, ẹngbefreundet
formvollendet
fọrmvollendet
geblendet
geblendet
gegründet
gegrụ̈ndet
leicht verwundet
le̲i̲cht verwundet, le̲i̲chtverwundet
schwer verwundet
schwe̲r verwundet, schwe̲rverwundet
unbeanstandet
ụnbeanstandet [ˈʊnbə|anʃtandət]
unbegründet
ụnbegründet 
ungeahndet
ụngeahndet  , auch: […ˈ|aːn…] 
unvollendet
ụnvollendet  , auch: […ˈ|ɛn…]
verblendet
verblẹndet
verwundet
verwụndet
vollendet
vollẹndet [fɔlˈ|ɛndət]
wohlbegründet
wo̲hlbegründet, wo̲hl begrụ̈ndet
zugewendet
zu̲gewendet

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BEFREUNDET

befreien
Befreier
Befreierin
Befreiung
Befreiungsaktion
Befreiungsbewegung
Befreiungsgriff
Befreiungskampf
Befreiungskrieg
Befreiungsschein
Befreiungsschlag
Befreiungstheologie
Befreiungsversuch
befremden
befremdend
befremdlich
Befremdung
befreunden
befrieden
befriedigen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BEFREUNDET

Bidet
Godet
abgemeldet
angemeldet
ausgebildet
berindet
eingebildet
fest gegründet
früh vollendet
gebildet
gefährdet
gekleidet
geschuldet
spät vollendet
unbeendet
unbeschadet
unverschuldet
verschuldet
zerschründet
zweckentfremdet

Sinonimele și antonimele befreundet în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BEFREUNDET» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «befreundet» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în befreundet

Traducerea «befreundet» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BEFREUNDET

Găsește traducerea befreundet în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile befreundet din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «befreundet» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

友好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

amistoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

friendly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अनुकूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ودي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дружеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

amigável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বন্ধুত্বপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

amical
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mesra
190 milioane de vorbitori

Germană

befreundet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

친한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

loropaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thân thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நட்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अनुकूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

samimi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

amichevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przyjazny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дружній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prietenos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φιλικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vriendelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

friendly
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vennlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a befreundet

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BEFREUNDET»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «befreundet» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale befreundet
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «befreundet».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BEFREUNDET» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «befreundet» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «befreundet» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre befreundet

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEFREUNDET»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul befreundet.
1
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Fliehe die Einsamkeit nicht, Sie befreundet dich mit dir selbst; Fliehe die Gesellschaft nicht, Denn sie befreundet dich mit der Welt.
2
Loki Schmidt
Mein Mann und ich sind 1929 zusammen in eine Schulklasse gekommen und wir waren von Anfang an befreundet, obwohl er damals körperlich sehr klein war und ich war die Längste in der Schule.
3
Robert Lembke
Frauen sind immer gegen jemand miteinander befreundet.
4
Carl Hagemann
Wenn eine Frau von einem Manne sagt, sie sei mit ihm befreundet, so stehen sie noch im Vorhof oder haben das Allerheiligste schon verlassen. Ein Drittes gibt es nicht.
5
Alfred Edmund Brehm
Der Mensch hat sich mit den Schuppenechsen befreundet, und sie verdienen eine solche Bevorzugung.
6
Sophokles
Viele, heute befreundet, sind uns morgen Feind.
7
Adolph Freiherr Knigge
Wer einmal krumme Wege zu gehen liebt, befreundet sich wohl nie wieder mit dem geraden der Wahrheit.
8
Sokrates
Verleiht mir, o Götter, schön zu sein im Innern, und das, was ich Äußeres habe, dem Innern befreundet sei.
9
Ute Lauterbach
Andere zu lieben, heißt mit sich selbst befreundet zu sein.
10
Karl-Heinz Karius
Je länger Männer befreundet sind, desto weniger liegen sie sich in den Haaren. Nicht selten kommt es zu frühzeitiger Glatzenbildung.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEFREUNDET»

Descoperă întrebuințarea befreundet în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu befreundet și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mathematische Grundlagen der Informatik: Mathematisches ...
Sei A eine Gruppe von 6 Leuten, von denen jede beliebig ausgewählte Zweiergruppe entweder befreundet oder verfeindet ist. Dann gibt es in dieser Gruppe 3 Leute, die paarweise befreundet oder die paarweise verfeindet sind. Beweis.
Christoph Meinel, Martin Mundhenk, 2009
2
Platon's sämmtliche Werke. Übers. von Hieronymus Müller, mit ...
Jft nun. werden fie fprechen. das Feindfelige dem Befreundeten befreundet oder das Befreundete dem Feindfeligen? Keines von Beiden. fagte er. Wol aber das Gerechte dem Ungerechten. das Gemäßigte dem Unbändigen. das Gute dem ...
Plato, Carl Steinhart, 1850
3
Platon's sämmtliche werke
Jst nun, werden sie sprechen, das Feindselige dem Befreundeten befreundet oder das Befreundete dem Feindseligen? Keines von Beiden, sagte er. Wol aber das Gerechte dem Ungerechten, das Gemäßigte dem Unbändigen, das Gute dem ...
Plato. German, 1850
4
Sämmtliche Werke
Ist nun, werden sie sprechen, das Feindselige dem Befreun» deten befreundet oder das Befreundete dem Feindseligen? Keines von Beiden, sagte er. Wol aber das Gerechte dem Ungerechten, das Gemäßigte dem Unbändigen, das Gute ...
Plato, Hieronymus Müller, Karl Steinhart, 1850
5
AusBlick
Zurzeit bin ich auch mit einem Jungen sehr gut befreundet. Wir verstehen uns super und ich kann mich mit ihm sehr gut unterhalten. Bei mir wurde aus einer Freundschaft bisher noch nie mehr. Ich möchte auch auf keinen Fall riskieren, dass ...
Anni Fischer-Mitziviris, 2009
6
1. Lesung: Allgemeiner Teil (Strafrahmen, Unternehmen einer ...
Man könnte hinsicktlick der Überschrift auch den gegenteiligen Standpunkt vrr trete», wen» ma» bedenkt, daß das geltende Reckt den Ausdruck »befreundet» hat, der Referc»tenentw»rf dieses Wort aber wcggelassc» hat. Das wird ja wohl mit ...
Werner Schubert, Jürgen Regge, 1989
7
Platon und die Anfänge seines dialektischen Philosophierens
Denn zwangsläufig ist der Arme auf den Reichen angewiesen (und also mit ihm befreundet!), der Schwache auf den Starken, der Kranke auf den Arzt. Wie sich auch Gegensätze anziehen: Das Trockene das Feuchte, das Kalte das Warme, ...
Ernst Heitsch, 2004
8
Zwischen Vertrauen und Verrat: Deutschsprachige ...
Demnach hätten sich nach Ankunft der »Serpa Pinto«, mit der Abusch, Börner und Stibi im Dezember 1941 Mexiko erreicht hatten, im We— sentlichen folgende Beziehungen ergeben: »Leo Katz war eng befreundet mit Egon Erwin Kisch, mit  ...
Doris Danzer, 2012
9
Platon's sämmtliche Werke, übers. von H. Müller, mit ...
Wohl, sagt' ich, da wir, lieben Kinder, so weit gediehen sind, l<i laß! uns aufmerken, damit wir uns nicht täuschen. Daß sich da« Befreundete als dem Befreundeten befreundet herausge- stlllt hat und so das Ähnliche dem Ähnlichen befreundet ...
Plato, Karl Heinrich A. Steinhart, 1850
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Einem Menschen, Sunakkhatto, der vom Köder der Welt angezogen ist, kommt eben ein demgemäßes Gespräch gelegen, und was sich darauf bezieht überlegt und erwägt er, geht mit dem Manne um, befreundet sich mit ihm; und wird etwa ...
Unbekannter Autor, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEFREUNDET»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul befreundet în contextul următoarelor știri.
1
Befreundet mit dem Ex - Studie zeigt gute Gründe
Nach einer Trennung befreundet zu bleiben kommt für viele Deutsche nicht in Frage. Warum eigentlich nicht? Eine US-Studie und fünf Erfahrungsberichte ... «DIE WELT, Iun 16»
2
Sex &Sentimentalität: Nur Psychopathen wollen mit der Ex ...
Trotzdem sind viele Ex-Partner auch nach dem Aus noch miteinander befreundet. Dabei handelt es sich laut US-Psychologen häufig um Menschen mit ... «20 Minuten, Mai 16»
3
Neue Studie: Wer mit dem Ex befreundet ist, hat häufig ...
Denn die Auswertung ergab, dass Menschen, die nach einer Trennung mit dem Ex-Partner befreundet sind, in den meisten Fällen psychopathische Tendenzen ... «jolie.de, Mai 16»
4
Studie zeigt: Wer mit dem Ex befreundet bleibt, ist laut Wissenschaft ...
Mit dem/der Ex befreundet zu sein, könnte laut Studie der Oakland University ein Indiz dafür sein, dass mit dir psychisch irgendwas nicht so ganz stimmt. «miss.at, Mai 16»
5
Mit deinem Ex befreundet? Dann bist du...
Ach, es klingt so schön erwachsen und reif, wenn man immer noch mit dem Verflossenen befreundet bist. Harmonie, selbst wenn man sich in den Wochen vor ... «WOMAN.at, Mai 16»
6
Putin: Russland mit Türkei immer noch befreundet, Probleme mit ...
Russland betrachtet die Türkei weiterhin als Freund, es gibt aber Probleme mit einzelnen politischen Vertretern, wie der russische Präsident Wladimir Putin bei ... «Sputnik Deutschland, Apr 16»
7
Warum bin ich als Mann nur mit Frauen befreundet?
Irgendwann in den 90ern wurde es OK, ein „jungenhaftes" Mädchen zu sein, das hauptsächlich mit Jungs befreundet ist, denn solche Mädchen raufen und ... «VICE.com, Mar 16»
8
Khloé Kardashian will trotz der Trennung mit Lamar Odom ...
Ich muss nicht mit einem Typen befreundet sein, den ich zwei Wochen lang gef***t habe. Wenn die Beziehung allerdings einen Zweck erfüllt hat in meinem ... «VIP.de, Star News, Mar 16»
9
Hailey Baldwin ist "eng befreundet" mit Justin Bieber, aber immer ...
Hailey Baldwin ist "eng befreundet" mit Justin Bieber, aber immer noch single. Präsentiert von. &. von Bruna Nessif | Übersetzt von Andrea Gercken |. Share. «Eonline.com, Mar 16»
10
Yves Bossart: «Glück bedeutet, mit sich selbst befreundet zu sein»
«Viel Glück fürs 2016!» – das wünscht man sich am Silvesterabend. Was aber ist Glück und wie erreichen wir es? Der Philosoph Yves Bossart erklärt in der ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. befreundet [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/befreundet>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z