Descarcă aplicația
educalingo
kontusz

Înțelesul "kontusz" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KONTUSZ ÎN POLONEZĂ

kontusz


CE ÎNSEAMNĂ KONTUSZ ÎN POLONEZĂ?

robă

Perna de dormit - vestimentație, jachetă sau vesta, tipic așa. Prizele, care au fost tăiate de la subsuoară până la coate cu mâneci care fie erau atârnate sau aruncate în spate, au dezvăluit pantoful. Perna era legată cu o centură decorativă. Aceasta a fost o caracteristică caracteristică a nobilimii poloneze în secolele XVII-XVIII. A fost de asemenea purtat de burghezia bogată, deși rețeta obliga burghezii să lege cureaua, nu jilta și pantoful. În timpul domniei domnitorilor sași și a domniei lui Stanislas Augustus Poniatowski, purtarea "din Polonia" a devenit un fel de manifestare politică. În secolul al XIX-lea a fost înlocuit cu un smoching mult mai puțin costisitoare și haina mai târziu, dar încă în anii '60 a cunoscut o renaștere în Galicia, când autoritățile austriece a permis cetățenilor din Cracovia și Liov la prezența în costume naționale în ocazii oficiale. Ca o mantie costum festiv a apărut încă perioada interbelică, mai ales la sărbători de familie Gentry bogat aristocratic: nunți, întâlniri, înmormântări.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KONTUSZ

kartusz · kuntusz · polkontusz · ratusz · retusz · tusz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KONTUSZ

kontubernia · kontumacja · kontumacyjny · kontur · konturowac · konturowanie · konturowka · konturowosc · konturowy · kontusik · kontusikowy · kontusina · kontuszowiec · kontuszowka · kontuszowosc · kontuszowy · kontuz · kontuzja · kontuzjowac · kontuzjowany

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONTUSZ

abecedariusz · achacjusz · aecjusz · aggeusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · amadeusz · ambicjusz · amuliusz · ani rusz · animusz · anteusz · antoniusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · apoloniusz · archiwariusz · ariusz

Sinonimele și antonimele kontusz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kontusz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KONTUSZ

Găsește traducerea kontusz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kontusz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kontusz» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

长袍
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

túnica
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

robe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

जामा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رداء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

халат
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

robe
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

robe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

jubah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Robe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ローブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

jubah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அங்கி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

झगा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

elbise
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

toga
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

kontusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

халат
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

halat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ρόμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kleed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

mantel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kappe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kontusz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONTUSZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kontusz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kontusz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kontusz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONTUSZ»

Descoperă întrebuințarea kontusz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kontusz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
Wielkopolska, a naprzód poznañskiei kontusz jasno- szafirowy i wylogami pqso- wemi;zupan bialy. Wojewódxtwa kaliskie i goieínieñskie lakiz mundur. Wojewódzlwo sieradzkie i Içczyckie: kontusz karmazynowy, obszlegi gránalo we, ...
Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1852
2
Starożytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...
W i e 1 к o p o I s к a, a naprzód poxnaii skie: kontusz jasno- szafirowy z wylogami paso- wemi; ¿upan bialy. Województwa kaliskie i gnieznieriskie takiz in und nr. Wojewódz- two sieradzkie i ieczyckie : kontusz karmazynowy, obszlegi ...
Jędrzej Moraczewski, 1852
3
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Woiewództwo Nowogrodzkie: kontusz ponsowy, czarne wylogì i zupan, szlify zlote. ñrowy, ìupan palliowy, wyëlîogî wy, zupan i wy-l'ogi Powiat Slonimski:kontusz sza- Kontusz amarantotakieì, szlify zlote. szañrowe. granatowy, înpan i wylîogi ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
4
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
Województwo Nowogrodzkie: kontusz ponsowy, czarne wytogi i iupan, szlify ztote. Powiat Stonimski: kontusz sza- f Kontusz amaranto- firowy, iupan palliowy, wytogi / wy, iupan i wytogi takiez, szlify ztote, (szafirowe. Powiat fVotkowyshi: ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
5
Encyklopedja staropolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 519
Gdy pod koniec XVI w. upowszechnił się w narodzie kontusz, nie zarzucono starodawnego żupana, ale kontusz przywdziano na żupan. Odtąd pasem zaczęto się o- pasywać po kontuszu, a żupany sukienne zamieniono w stroju świątecznym ...
Zygmunt Gloger, 1903
6
Encyklopedia staropolski ilustrowana - Tomy 1-2 - Strona 126
słów sejmowych — kontusz karmazynowy, a wyłogi i żupan granatowe; Ziemia Dobrzyńska: kontusz karmazynowy, wyłogi błękitne, żupan biały; woj. Płockie: kontusz jasno-szafirowy, wyłogi szkarłatne, żupan barwy słomiastej; woj.
Zygmunt Gloger, 1958
7
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Województwo Płockie: kontusz jasno szafirowy, wyłogi ponsowe, guziki i szlify srebrne , żupan słomianego koloru (pallie.) Województwo Mazowieckiem kontusz ciemno -szafirowy, szlify na obu ramionach złote z szafirem, guziki z literami: ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
8
Kontusz
the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Germain Adriaan, 2012
9
Estetyka miasta stołecznego Warszawy - Strona 235
Mondury w Koronie (2) Prowincja Wielkopolska: wojew. poznańskie, kaliskie i gnieźnieńskie — kontusz jasnoszafirowy z wyłogami pąsowymi wąskimi, żupan biały. Sieradzkie — kontusz karmazynowy, żupan biały. Łęczyckie — kontusz ...
Antoni Magier, ‎Jan Morawiński, 1963
10
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 4 - Strona 519
Gdy pod koniec XVI w. upowszechnił się w narodzie kontusz, nie zarzucono starodawnego żupana, ale kontusz przywdziano na żupan. Odłąd pasem zaczęto się o- pasywać po kontuszu, a żupany sukienne zamieniono w stroju świątecznym ...
Zygmunt Gloger, 1903

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONTUSZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kontusz în contextul următoarelor știri.
1
9 listopada 2015, poniedziałek, Dorota Szwarcman
Zresztą Miecznik jest ubrany w coś w rodzaju kontusza, a w finale nawet wręcz w kontusz. Damazy też, jak w tekście, ma frak, tyle że z jakąś wściekle kolorową ... «Polityka, Nov 15»
2
Darmowy listopad w Łazienkach Królewskich w Warszawie
"Kontusz kontra…czyli co się dzieje w teatralnej loży" - uczniowie V-VI klasy szkoły podstawowej i gimnazjum, w oparciu o sceny rodzajowe namalowane w ... «Nocowanie.pl, Oct 15»
3
Politycy na ŚLUBNYM kobiercu! Zobaczcie jak przyrzekali miłość …
Jego żona, Anna, założyła koronkową białą suknię, on pojawił się w połyskującym stroju stylizowanym na szlachecki kontusz. Marcin Mastalerek z PiS wybrał ... «SE.pl, Mai 15»
4
XX Bal Królewski Bractwa Kurkowego [ZDJĘCIA+FILM]
Zgodnie z tradycją bracia kurkowi tańczyli na balu w szlacheckich kontuszach, a ich partnerki – w strojach szlachcianek. Jak podkreśla Dariusz Dolecki, wicekról ... «Dziennik Łódzki, Ian 15»
5
W niebieskich kontuszach
Andrzej Melak, Tadeusz Burchacki i Józef Zbigniew Polak zostali przyjęci w poczet Archikonfraterni Literackiej, najstarszego bractwa kościelnego w Warszawie. «Gość Warszawski, Dec 14»
6
"W strasznym dworze zginą oba!Stryjeneczko, zlituj się!" Kilka uwag …
Ostatecznie nie jest ważny kontusz, szabla, wąsy czy frak, ważne jest co dziś oznaczają te rzeczy, czy aby tylko rzeczy? Z drugiej jednak strony zastanawiam się, ... «naTemat, Oct 14»
7
Orientalna Rzeczpospolita
Wschodni rodowód mają karabela, kołczan, buława, misiurka. Orientalizował się także strój szlachecki (kontusz, kaftan, kołpak). Wschodnie wpływy spotykamy ... «Dziennik Polski, Oct 14»
8
Opowieści wyciągane z szafy [REPORTAŻ NA WEEKEND]
Jest to żupan z szeregiem ozdobnych guzików, na którym wisi długi kontusz z bordowej tkaniny z rozciętymi rękawami w kolorze złota do tego przychodzą ... «nowiny.pl, Oct 14»
9
Tarnów. Bractwo Kurkowe po 75 latach ma własną siedzibę [ZDJĘCIA]
35 ma własne historyczne stroje, kontusze. Bractwo ma charakter elitarny, co roku przyjmowanych jest 2-3 nowych kandydatów, którzy uzyskali rekomendację ... «Gazeta Krakowska, Iun 14»
10
Bractwo rycerskie z Bratiana konno dojedzie na kanonizację Jana …
... jeźdźcy będą ubrani w historyczne stroje z różnych epok - począwszy od stroju rycerskiego, poprzez strój husarski, kontusz szlachecki aż po ułański mundur. «Niezalezna.pl, Apr 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kontusz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kontusz>. Nov 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO