Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "túnica" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TÚNICA

La palabra túnica procede del latín tunĭca.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TÚNICA ÎN SPANIOLĂ

 · ni · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÚNICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÚNICA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «túnica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
túnica

tunica

Túnica

Tunică este o îmbrăcăminte largă și lungă, cu mâneci, care acoperă de la gât până la picioare. Este tipic vechilor veșminte. De asemenea, numită o tunica pentru o lenjerie sau o cămașă fără mâneci sau mâneci scurte. În îmbrăcămintea religioasă, tunica este o îmbrăcăminte din lână care este purtată sub obișnuință. În biologie, diferite țesuturi animale și vegetale sunt numite "tunica": filme care acoperă bulbi și fructe, membrane din diferite părți ale corpului uman și țesut care acoperă complet tunicatele. La túnica es una prenda de vestir amplia y larga, con mangas, que cubre desde el cuello hasta las piernas. Es propia de las vestiduras antiguas. También se denominaba túnica a una ropa interior o camisa sin mangas o con mangas cortas. En la vestidura religiosa la túnica es una prenda de lana que se lleva por debajo de los hábitos. En biología se denomina "túnica" a distintos tejidos animales y vegetales: películas que cubren a bulbos y frutos, membranas de distintas partes del cuerpo humano, y el tejido que cubre por completo a los tunicados.

Definiția túnica în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a tunica în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este îmbrăcămintea exterioară largă și lungă. O altă semnificație a tunica în dicționar este o cârpă sau o peliculă care, în unele fructe sau bulbi, este blocată la coajă și acoperă mai mult imediat carnea. Tunica este, de asemenea, o îmbrăcăminte de lână purtată de niște obiceiuri religioase. La primera definición de túnica en el diccionario de la real academia de la lengua española es vestidura exterior amplia y larga. Otro significado de túnica en el diccionario es telilla o película que en algunas frutas o bulbos está pegada a la cáscara y cubre más inmediatamente la carne. Túnica es también vestidura de lana que usan algunos religiosos debajo de los hábitos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «túnica» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TÚNICA


armónica
ar··ni·ca
botánica
bo··ni·ca
británica
bri··ni·ca
clínica
clí·ni·ca
crónica
cró·ni·ca
electromecánica
e·lec·tro·me··ni·ca
electrónica
e·lec·tró·ni·ca
étnica
ét·ni·ca
mecánica
me··ni·ca
neptúnica
nep··ni·ca
orgánica
or··ni·ca
politécnica
po·li·téc·ni·ca
púnica
·ni·ca
rúnica
·ni·ca
sinfónica
sin··ni·ca
técnica
téc·ni·ca
telefónica
te·le··ni·ca
tribúnica
tri··ni·ca
única
ú·ni·ca
verónica
ve··ni·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TÚNICA

túnel
tuneladora
tunera
tunería
tunero
túnez
tungra
tungro
tungsteno
tungurahuense
tungús
tunicada
tunicado
tunicela
túnico
tuning
tunjana
tunjano
tunjo
tuno

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÚNICA

amazónica
arquitectónica
canica
ciclónica
nica
nica
dominica
escénica
filarmónica
hispánica
inorgánica
interoceánica
irónica
lumínica
oceánica
patagónica
policlínica
radiofónica
sincrónica
nica

Sinonimele și antonimele túnica în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TÚNICA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «túnica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în túnica

Traducerea «túnica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TÚNICA

Găsește traducerea túnica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile túnica din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «túnica» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

长袍
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

túnica
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tunica
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लबादा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رداء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

халат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

robe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

robe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jubah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Robe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ローブ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jubah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அங்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

झगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

elbise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

accappatoio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szata
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

халат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

robă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ρόμπα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kleed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mantel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kappe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a túnica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÚNICA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «túnica» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale túnica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «túnica».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TÚNICA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «túnica» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «túnica» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre túnica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÚNICA»

Descoperă întrebuințarea túnica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu túnica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La túnica rasgada: la identidad cristiana, hoy, entre ...
Tampoco la Iglesia puede ser menos que una Comunidad de fuertes en la Esperanza, un pueblo de hermanos que camina... Hay que respetarle a Giulio el derecho a cuestionar, también dentro de la Iglesia.
Giulio Girardi, 1991
2
Histología
ARTERIAS MUSCULARES Y VENAS Las arterias musculares tienen más músculo liso y menos elastina en la túnica media que las arterias elásticas. Así, conforme seguimos el árbol arterial cada vez más lejos del corazón el tejido elástico se ...
Michael H. Ross, Wojciech Pawlina, 2007
3
Tratado completo de anatomía general: o historia de los ...
Eulenberg (1) lia dado una lámina de las fibras de la túnica elástica propiamente dicha de las venas , cuya reunión produce una membrana reticular que, vista con el microscopio suele parecer plegada ; otra lámina (2) de estas mismas libras ...
J. Henle, 1843
4
Enciclopedia anatómica: Que comprende la anatomia general, ...
2W longitudinales , y mas ñno también y mas ancho que el del tejido elástico, propiamente dicho □, de lo cual es fácil convencerse disolviendo, á beneficio del ácido acético las fibras, propiamente dichas, de la túnica media de las arterias, ...
G. T. Bischoff, Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, J. Henle, 1843
5
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
No solamente no hay pruebas positivas de la existencia de esta especie de aneurisma misto , sino que las hay negativas, y al parecer son ineonteslablfis- i.a Si después de la ruptura de las túnicas propias de una arteria, la túnica celulosa se ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1851
6
Atlas color de citología e histología
Las paredes de las arterias y las venas están compuestas por tres capas: la túnica interna (íntima) [1], la túnica media [2] y la túnica externa (adventicia) [4]. Hay dos tipos de arterias: las arterias de conducción y las arterias de distribución .
Wolfgang Kühnel, 2005
7
Nuevo tratado elemental de anatomia descriptiva y de ...
mas pequeñas ó algo mas gruesas que estas últimas; c, encuéntrase en el espesor de esta túnica una sustancia separable en hoja delgada , homogénea, estriada, muy frágil, que presenta aquí y allá orificios característicos que le han hecho ...
Alexandre Jamain, A. Verneuil, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
8
Tratado de anatomia descriptiva: ilustrado con unas 360 ...
Para verla es necesario invertir, á ejemplo de Cruiksanck, un segmento de este conducto estendiéndole sobre una varilla de cristal : la túnica interna, siendo menos resistente, se rompe, al paso que la media, mas elástica , se dilata y ...
Philibert-Constant Sappey, Carlos Bailly-Bailliere (Madrid), 1854
9
Tratado de anatomia quirurjica y de cirujia esperimental [sic.]
Hay, en efecto, una enorme diferencia entre el tejido blando del sartorio,* por ejemplo, y la túnica de la aorta; pero apenas la hay entre esta túnica y las fibras musculares de las aurículas; se encojen por la ebullicion, son casi igualmente ...
Joseph François Malgaigne, 1861
10
Tratado elemental de patología y de clínica quirúrgicas
HlDROCBLB DR LA TÚNICA VAGINA!.! Es simple, cuando el derrame no existe mas que en un solo lado; es doble, cuando ambas túnicas vaginales contienen serosidad; finalmente, puede hallarse complicado con un hidrocele enquistado ...
Alexandre Jamain, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÚNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul túnica în contextul următoarelor știri.
1
La exigencia a dos bañistas de quitarse la túnica en la playa desata ...
Policías de Niza requieren a una bañista que se quite la túnica en la playa. .... a quitarse el pañuelo que llevaban anudado a la cabeza o la túnica que les ... «El Correo, Aug 16»
2
Gervasio Iglesias: «Salí dos años de nazareno. Luego vendí la ...
-¿Se puso alguna vez una túnica para llevar un cirio o una cruz? -Sí, en San Esteban. Fueron dos años. Luego vendí la túnica y con el dinero conseguí llegar ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
3
Carrió vuelve al país con una túnica naranja y en clase turista
Vestida con un vestido tipo túnica naranja radiante y sandalias haciendo juego, look acorde al inicio del verano que transitó en su paso por Washington y ... «Clarín.com, Mai 16»
4
Cuando túnica y moña se exilian
"Salir al recreo y ver a los niños de túnica jugando en el mismo predio donde estuvo Artigas no tiene calificativo", cuenta Isabel. El lugar se mantiene ... «El Observador, Mai 16»
5
"Fractura de pene": qué es y cómo se produce esta dolorosa lesión
Lo que sí ocurre, es la ruptura de la túnica albugínea que es una capa gruesa que envuelve las estructuras internas del pene y que permite su erección. «BBC Mundo, Mai 16»
6
Emprender con túnica y moña
El proyecto "Empresar desde la escuela" pretende que los niños aprendan a emprender desde Primaria. La iniciativa, recomendada hace una década por ... «El Observador, Apr 16»
7
Igreja exibe na França 'túnica de Cristo', que teria sido usada no ...
A túnica que teria sido usada por Jesus Cristo antes de ser crucificado foi recentemente restaurada na França e está sendo excepcionalmente exibida na ... «BBC Brasil, Apr 16»
8
Ostensión excepcional de la "Santa Túnica de Cristo" en Argentueil ...
media Feligreses admirando la Santa Túnica de Argenteuil, en la Basílica Saint Denys d'Argenteuil, al noroeste de París.. REUTERS/Philippe Wojazer. «RFI, Mar 16»
9
El Gran Poder saldrá con túnica bordada en la Madrugada
El Señor del Gran Poder lucirá una túnica bordada en la próxima Madrugada. Será la conocida como la de la corona de espinas, del año 1857, que la ha tenido ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
10
La Sentencia presenta la nueva túnica de su titular
La hermandad de la Sentencia presentó anoche en la ermita de la Alegría la nueva túnica para su titular, Nuestro Padre Jesús de la Sentencia, en un sencillo ... «Diario Córdoba, Mar 16»

IMAGINILE TÚNICA

túnica

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Túnica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tunica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z