Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "robe" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROBE ÎN FRANCEZĂ

robe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROBE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROBE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «robe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția robe în dicționarul Franceză

Definiția îmbrăcămintei în dicționar este îmbrăcămintea exterioară, într-o singură bucată, de obicei cu mâneci, până la genunchi sau la picioare, cu o formă și o dimensiune variabilă în funcție de timp, țară, modă și persoana care o poartă. Haine lungi, de obicei purtate de bărbați și femei.

La définition de robe dans le dictionnaire est vêtement de dessus, d'un seul tenant, généralement pourvu de manches, descendant jusqu'aux genoux ou jusqu'aux pieds avec une forme et une ampleur variable selon l'époque, le pays, la mode et la personne qui le porte. Vêtement long, porté habituellement par les hommes et par les femmes.


Apasă pentru a vedea definiția originală «robe» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROBE


adobe
adobe
agoraphobe
agoraphobe
arrobe
arrobe
chromophobe
chromophobe
claustrophobe
claustrophobe
engobe
engobe
garde-robe
garde-robe
germanophobe
germanophobe
globe
globe
gobe
gobe
hydrophobe
hydrophobe
improbe
improbe
lobe
lobe
macrobe
macrobe
microbe
microbe
mini-robe
mini-robe
probe
probe
russophobe
russophobe
trilobe
trilobe
xénophobe
xénophobe

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROBE

rob
robage
robe-poncho
robe-tailleur
rober
roberts
robette
robeuse
robin
robine
robinerie
robinet
robinetier
robinetterie
robinier
robinson
robinsonade
robinsoniser
robinsonisme
robinsonnade

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROBE

androphobe
anglophobe
anthropophobe
arabophobe
arobe
bibliophobe
calciphobe
colobe
francophobe
gallophobe
judéophobe
musicophobe
mycophobe
orobe
photophobe
quadrilobe
saprobe
sinophobe
syphilophobe
épilobe

Sinonimele și antonimele robe în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROBE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «robe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în robe

Traducerea «robe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROBE

Găsește traducerea robe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile robe din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «robe» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

连衣裙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vestido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

dress
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पोशाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فستان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

платье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vestido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পোশাক
260 milioane de vorbitori

Franceză

robe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kleid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ドレス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

드레스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sugih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

ड्रेस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

elbise
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

abito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

sukienka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плаття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rochie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φόρεμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klänning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kjole
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a robe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROBE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «robe» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale robe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «robe».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROBE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «robe» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «robe» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre robe

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROBE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul robe.
1
Coco Chanel
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque.
2
Ralph Waldo Emerson
Un discours à la fin d'un repas doit être comme la robe d'une jolie femme. Assez long pour couvrir l'essentiel. Assez court pour rester intéressant.
3
Michel Polnareff
Ta robe de mariée est faite pour épouser mes regrets.
4
Oliver Goldsmith
J’ai choisi ma femme comme elle a choisi sa robe de mariée ; pas pour son apparence brillante et délicate mais parce qu’elle résisterait au temps.
5
Carmen Sylva
La souffrance est notre plus fidèle amie : elle revient toujours. Souvent elle change de robe, et même de figure ; mais nous la reconnaissons aisément à son étreinte cordiale et intime.
6
Christian Dior
Un petit verre de vin d'Alsace, c'est comme une robe légère, une fleur de printemps, c'est le rayon de soleil qui vient égayer la vie.
7
André Hardellet
Le rêve - c'est l'instant où tombe enfin la robe des clairières.
8
Maryse Condé
Le roman, c’est un peu la robe que façonne la vie.
9
Doris Lussier
Et quand la vérité n’ose pas aller toute nue, la robe qui l’habille le mieux, c’est l’humour.
10
Gilbert Brévart
Une robe est une confidence. Les secrets de la femme se lisent dans sa façon de s'habiller.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROBE»

Descoperă întrebuințarea robe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu robe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Une robe pour Versailles
À quatorze ans, Ariane est apprentie couturière.
Jeanne Albrent, 2010
2
Robe de marié
Il n’y a qu’une seule maladie mentale : la famille. Évidemment, je m’y attendais puisque j’en suis l’auteur mais... à ce point-là !
Pierre Lemaitre, 2009
3
La petite robe de Paul
Philippe Grimbert est psychanalyste.
Philippe Grimbert, Philippe Grimbert, 2001
4
Mademoiselle Zazie et la robe de Max
Aujourd'hui, Max veut faire essayer une jolie robe de princesse à Zazie. Mais cette dernière ne l'entend pas de cette oreille... Si elle doit enfiler cette robe, alors Max la mettra aussi, foi de Zazie !
Thierry Lenain, 2012
5
Sous la robe de Margaux: Le sang de la vigne
Une autre enquête du célèbre œnologue Benjamin Cooker et de son disciple et assistant Virgile Lanssien.
Jean-Pierre Alaux, Noël Balen, 2004
6
En robe des champs
Paru en 1934, En robe des champs est un recueil de nouvelles de Joseph Delteil.
Joseph Delteil, 1934
7
La robe et l'épée: Récit autobiographique
Francis Vuillemin livre au fil des pages sa vision acérée du métier d'avocat, et rend un vibrant hommage à deux autres ténors du barreau, Jean-Marc Varaut et Jacques Vergès.
Francis Vuillemin, 2011
8
Alexis Piron, 'L'antre de Trophonius' Et 'la Robe de ...
Alexis Piron fut longtemps l'auteur c l bre d'une com die satirique, 'La M tromanie' et d'une Ode Priape qui lui ferma d finitivement la porte de l'Acad mie.
Alexis Piron, Derek Connon, 2011
9
Une robe couleur du temps 1
Louise, 12 ans, n'a qu'un mot à la bouche : la mode, la mode, la mode !
Bianca Turetsky, Florence Bellot, 2011
10
Ces femmes qui portent la robe: Portraits d'avocates ...
" Christiane Féral-SchuhChristiane Féral-Schuhl, avocate, est la deuxième femme à avoir été élue bâtonnier du barreau de Paris. Elle s'implique pour la reconnaissance des droits des femmes.
Christiane FERAL-SCHUHL, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROBE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul robe în contextul următoarelor știri.
1
Du costume de député à la robe d'avocat
Dominique Paillé est aujourd'hui et depuis 2007 un avocat parisien spécialisé en conseil auprès de grandes entreprises. Pendant vingt ans ... «la Nouvelle République, Iul 15»
2
La robe noire
La robe noire est l'une des pièces vestimentaires à avoir absolument dans votre placard. Elle s'adapte un peu à tout et peut vous tirer d'affaire ... «Top Visages, Iul 15»
3
Des étudiants créent une robe de mariée qui s'illumine au rythme …
Concrètement, la robe créée par ses étudiants s'illumine dès que le marié s'approche de sa promise et quand cette dernière ressent des ... «Le Figaro, Iul 15»
4
EN IMAGES. Elise Hameau: "Un essayage de robe de mariée est un …
La créatrice de robe de mariée a reçu L'Express Styles dans son showroom pour raconter son parcours, sa collection 2016 et son propre ... «L'Express, Iul 15»
5
Gigi Hadid : Je veux son look maxi robe + sneakers
Gigi Hadid avait opté, hier, pour un look à tendance streetwear pour retrouver son chéri, Joe Jonas. La belle avait associé une maxi robe à une ... «Closer, Iul 15»
6
Teen Wolf saison 5 : Episode 5, Lydia adopte la robe à fleurs, le …
Cette semaine dans l'épisode 5 de Teen Wolf saison 5, la robe à fleurs de Lydia nous a tapé dans l'œil ! Aujourd'hui, la rédac de June TV vous ... «June News, Iul 15»
7
Naomi Campbell : quadra sexy en robe de plage
Dans une robe en mousseline de soie fleurie et des spartiates noires, le top avait une allure folle. Sa robe courte et légèrement transparente ... «Closer, Iul 15»
8
Suki Waterhouse, naturel et robe asymétrique : le combo gagnant !
Pour l'occasion, la jolie blondinette avait misé sur une robe asymétrique noire et des sandales ouvertes argentées. Décidément, la jupe ... «Public.fr, Iul 15»
9
Vanessa hudgens : sa robe ethnique et chic à copier
Cet été, Vanessa Hudgens a décidé de nous éblouir avec des looks toujours plus tendance. Son style ? Sans aucun doute, les tenues " hippie ... «Get The Look, Iul 15»
10
Michelle Rodriguez : elle fait monter les enchères en robe
L'actrice Michelle Rodriguez a assisté hier soir au gala de la fondation de Leonardo DiCaprio dans une robe totalement transparente. Hot ou ... «Closer, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Robe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/robe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z