Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "korsarstwo" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KORSARSTWO ÎN POLONEZĂ

korsarstwo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KORSARSTWO ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «korsarstwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

corsar

Korsarz

Corsair - pirat care acționa în numele domnitorului în timpul războiului sau al păcii, a cărui salariu era întreaga sau cea mai mare parte a pradă. Mulțumită corsarilor, conducătorul ar fi putut distruge flota inamicului fără a cheltui bani din seiful marinei. Corsair a primit o scrisoare de la monarhul său, care ia dat dreptul de a influența porturile monarhului, ceea ce ia permis să vândă pradă și, eventual, să repare unitatea. Corsairs a fost cel mai puternic susținător al Franței, deși cei mai cunoscuți corsari erau englezi. În 1856, statele europene din Declarația de la Paris au renunțat oficial la utilizarea corsarelor. ↑ proprietar corsaro corsair; "blestemul" blestemelor "alerga" din dicționarul currere "run" de cuvinte străine: corsair; privat de la lat. privatul privat de la privus 'single; proprii ": pirați ↑ pirați, bare de protecție și corsare - Pirates FAQ. Scrisorile căpitanului, care au fost folosite de corsare, au considerat, de obicei, doar partidul emitent și corsarii. Korsarz – pirat działający na zlecenie władcy w czasie wojny lub pokoju, którego wynagrodzeniem była całość lub większość łupów. Dzięki korsarzom władca mógł razić flotę przeciwnika, nie wydając pieniędzy ze skarbca na marynarkę wojenną. Korsarz otrzymywał od swojego monarchy list kaperski, który dawał mu prawo do wpływania do portów tego monarchy, co umożliwiało sprzedaż łupów i ewentualny remont jednostki. Korsarstwo najsilniej wspierała Francja, choć najbardziej znani korsarze byli Anglikami. W 1856 państwa europejskie w Deklaracji paryskiej oficjalnie wyrzekły się stosowania korsarstwa.
  • ↑ wł. corsaro 'korsarz; kaper' od cursus 'bieg' z currere 'biec' Słownik Wyrazów Obcych : korsarz; privateer z łac. privatus prywatny od privus 'pojedynczy; własny' tamże : prywata
  • Piraci, bukanierzy i korsarze - Pirackie FAQ. Listy kaperskie, którymi posługiwali się korsarze, uznawała zazwyczaj wyłącznie strona wydająca je oraz sami korsarze.

  • Apasă pentru a vedea definiția originală «korsarstwo» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KORSARSTWO


    administratorstwo
    administratorstwo
    agitatorstwo
    agitatorstwo
    aktorstwo
    aktorstwo
    akuszerstwo
    akuszerstwo
    akwariarstwo
    akwariarstwo
    amatorstwo
    amatorstwo
    ambasadorstwo
    ambasadorstwo
    ambicjonerstwo
    ambicjonerstwo
    anegdociarstwo
    anegdociarstwo
    antykwarstwo
    antykwarstwo
    aptekarstwo
    aptekarstwo
    aranzerstwo
    aranzerstwo
    asesorstwo
    asesorstwo
    autorstwo
    autorstwo
    babiarstwo
    babiarstwo
    babkarstwo
    babkarstwo
    badylarstwo
    badylarstwo
    bajarstwo
    bajarstwo
    bajczarstwo
    bajczarstwo
    bajdziarstwo
    bajdziarstwo

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KORSARSTWO

    korpuskularny
    korpusny
    korpusowy
    korral
    korrida
    korrobori
    korsak
    korsakowna
    korsarka
    korsarski
    korsarz
    korso
    korsyka
    korsykanin
    korsykanka
    korsykanski
    korsze
    korszenski
    kort
    kort tenisowy

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KORSARSTWO

    bajkopisarstwo
    bakalarstwo
    balaganiarstwo
    baloniarstwo
    balwierstwo
    bankierstwo
    barwiarstwo
    barwnikarstwo
    bednarstwo
    bekarstwo
    bekoniarstwo
    belferstwo
    besserwisserstwo
    bibliotekarstwo
    bibulkarstwo
    bielizniarstwo
    bikiniarstwo
    bimbrarstwo
    blacharstwo
    blagierstwo

    Sinonimele și antonimele korsarstwo în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «korsarstwo» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA KORSARSTWO

    Găsește traducerea korsarstwo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile korsarstwo din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «korsarstwo» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    私掠
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    corso
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    privateering
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    शत्रु के जहाज़ को लूटना
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    قرصنة
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    каперство
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    guerra de corso
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    privateering
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    piraterie
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    privateering
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Kaperei
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    privateering
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    사략 선으로 행동하는
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    privateering
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    thuộc quyền tư nhân
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    privateering
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    privateering
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    haydudu
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    corsara
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    korsarstwo
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    каперство
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    privateering
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    κούρσος
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    privateering
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    privateering
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    privatee
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a korsarstwo

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KORSARSTWO»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «korsarstwo» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre korsarstwo

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KORSARSTWO»

    Descoperă întrebuințarea korsarstwo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu korsarstwo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 345
    korsarski Korsykanin łydki": Korsarki lansowano podczas tegorocznego Poznańskiego Tygodnia Mody na Międzynarodowych Targach Poznańskich. Połączenia: • Nosić, ubierać korsarki. • Chodzić w korsarkach. Bliskoznaczne: rybaczki.
    Halina Zgółkowa, 2005
    2
    Podręcznik prawa międzynarodowego - Strona 682
    Był to początek korsarstwa (la course, privateering). Najwyższy stopień swego rozwoju instytucja ta osiągnęła w XIV w., kiedy Morza Bałtyckie i Północne były całkowicie we władzy korsarzy meklemburskich, zwanych Vitalienbruder.
    Juljan Makowski, 1948
    3
    Kyme 474 p.n.e. - Strona 184
    Łupienie statków punickich i etruskich przez piratów greckich stanowiło pewien sposób likwidacji konkurencji na morzach, więc kolonie na pewno przymykały oko na ten rodzaj korsarstwa. Co więcej, prawdopodobnie wspierały one ...
    Marta Korczyńska-Zdąbłarz, 2010
    4
    Powstanie Spartakusa 73-71 p.n.e - Strona 186
    Rozdział IX RZYM NA DRODZE DO JEDYNOWŁADZTWA Klęska powstania niewolników umożliwiła zakończenie zwycięsko innych wojen (wojna w Azji z Mitrydatesem i innymi) i rozwiązanie w końcu problemu korsarstwa. Oba problemy ...
    Bernard Nowaczyk, 2008
    5
    Korsarze wyruszają na morza i oceany - Strona 17
    Jerzy Pertek. — So eine Schweinerei! Warum juhr das Schijj aber abgeblendet? * Dziś, kiedy nie tylko Lempa, ale i większości jego ówczesnej załogi od długich lat nie ma już wśród żyjących, trudno ustalić, czy rzeczywiście wypowiedział on ...
    Jerzy Pertek, 1982
    6
    Nauka prawa narodów w Ateneum Gdańskim, 1580-1793 - Strona 164
    Przeciwstawia się w nim Willenberg Hobfcesowi, który wychodząc z błędnych zasad prawa natury („bellum omnium contra omnes") zatracił różnicę między piractwem a korsarstwem, czyli kaperst- wem. Rozważania te prowadzą Willenberga ...
    Kazimierz Kocot, 1965
    7
    Bellona - Strona 117
    Ta flota zamknęła się w swoich portach. Mimo to trzeba było działać, wyrządzać nieprzyjacielowi możliwie jaknajwiększe szkody; wtedy rząd niemiecki uciekł się do rodzaju wojny, z jakim nieraz spotykamy się w dziejach: do walki korsarskiej.
    Instytut Polski i Muzeum Sikorskiego, ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Oświatowy (Poland), ‎Wojskowy Instytut Naukowo-Wydawniczy (Poland), 1921
    8
    Historia filozofii politycznej: Od Tukidydesa do Locke'a: ... - Strona 21
    Nie wytworzyła się jeszcze moralność ani pojęcie sprawiedliwości. Związki międzyludzkie dyktowane są przewagą fizyczną. Dla obrony własnej każdy nosi broń. Korsarstwo i rabunek cieszą się aprobatą społeczną. Spokojne i dostatnie życie, ...
    W. Julian Korab-Karpowicz, 2010
    9
    Możliwość makrohistorii: Braudel, Wallerstein, Deleuze - Strona 174
    Z drugiej strony wojna w swych rozlicznych formach (od starcia cywilizacji po korsarstwo) ma też dla Braudela aspekty ekonomiczne, kulturowe i antropologiczne – obok wymiany idei czy dóbr, które też przecież w dużej mierze mają charakter ...
    Jan Swianiewicz, 2015
    10
    Assassin's Creed: Czarna bandera:
    Myślałem, że rozmawiamy jak równy z równym. – Równy z równym? Nigdy nie będziesz mi równy, i dobrze o tym wiesz. – Mylisz się. Mam plany. – Słyszałem o twoich planach. Korsarstwo. Zdobycie bogactwa na morzu. Nie masz dość odwagi ...
    Oliver Bowden, 2014

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KORSARSTWO»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul korsarstwo în contextul următoarelor știri.
    1
    Historia greckiej tragedii
    Na wyspach rozwinęło się również korsarstwo, która szczególnie na początku XIX wieku zadawało dotkliwe straty tureckiej flocie handlowej. Ostatnie ... «Puls Biznesu, Iul 15»
    2
    Mark Knopfler "Privateering" - recenzja
    Właśnie ukazała się jego siódma płyta „Privateering” („piractwo”, „korsarstwo”). Zbiera na niej wszystkie swoje dotychczasowe doświadczenia muzyczne i ... «Gazeta Prawna, Aug 12»
    3
    Poszukiwania gdańskiego pirata. Rudobrody czy Jack Sparrow?
    Na początku lat dziewięćdziesiątych XIV w. korsarstwo na Bałtyku było zjawiskiem dobrze znanym i bardzo źle widzianym, przynajmniej przez podróżujących ... «Dziennik Bałtycki, Mar 12»
    4
    Morska zaraza - piraci XXI wieku
    Z klasycznego piractwa wyodrębniła się zinstytucjonalizowana forma tego rodzaju bandyckiej działalności - korsarstwo. Zajmujący się nim ludzie, zwani ... «Interia, Oct 09»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Korsarstwo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/korsarstwo>. Mai 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż