Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kosynier" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOSYNIER ÎN POLONEZĂ

kosynier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ KOSYNIER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kosynier» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Kosynierzy

Kosynierzy

Soldați - pietoni de formare a voluntarilor și militiilor formați pe un teren comun, înarmați cu coastele de luptă. Denumirea se referă, de obicei, la perioada insurecției Kosciuszko, deși unități similare au participat și la alte campanii de război din Polonia. Aceste unități, datorită caracterului lor improvizat, au fost caracteristice gherilei și războiului insurgent. Motto-ul maestrilor a fost sloganul "Feed and Arms", care a fost plasat pe bannerul lor. Kosynierzy – żołnierze pieszych formacji ochotniczych i milicyjnych tworzonych na zasadzie pospolitego ruszenia, którzy uzbrojeni byli w kosy bojowe. Nazwa zazwyczaj odnosi się do okresu insurekcji kościuszkowskiej choć podobne oddziały brały udział także w innych kampaniach wojennych na terenie Polski. Jednostki te ze względu na improwizowany charakter były charakterystyczne dla działań wojennych o charakterze partyzanckim i powstańczym. Dewizą kosynierów było hasło „Żywią i Bronią”, które umieszczone było na ich sztandarze.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kosynier» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KOSYNIER


denier
denier
dornier
dornier
fornier
fornier
gonfalonier
gonfalonier
inzynier
inzynier
kanonier
kanonier
karabinier
karabinier
magazynier
magazynier
manier
manier
minier
minier
mounier
mounier
nadinzynier
nadinzynier
panier
panier
pikinier
pikinier
pionier
pionier
pontonier
pontonier
rainier
rainier
regnier
regnier
tavernier
tavernier
tournier
tournier

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KOSYNIER

kostumbryzm
kostur
kostur sadzarski
kosturek
kostusia
kostycznie
kostycznosc
kostyczny
kosy
kosygin
kosynierski
kosz
kosz masztowy
kosz ssawny
koszacy
koszala
koszalek opalek
koszalin
koszalinianin
koszalinianka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOSYNIER

aberdeen terrier
ablegier
airedale terrier
algier
aminocukier
ankier
aplegier
atelier
bagier
bakier
bandolier
bankier
bedier
bedlington terrier
bersalier
biedermeier
blagier
blokier
uciekinier
wernier

Sinonimele și antonimele kosynier în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kosynier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOSYNIER

Găsește traducerea kosynier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kosynier din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kosynier» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Kosynier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Kosynier
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Kosynier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Kosynier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Kosynier
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Kosynier
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Kosynier
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Kosynier
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Kosynier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Kosynier
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Kosynier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Kosynier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Kosynier
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Kosynier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Kosynier
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Kosynier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Kosynier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Kosynier
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Kosynier
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kosynier
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Kosynier
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Kosynier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Kosynier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Kosynier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Kosynier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Kosynier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kosynier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOSYNIER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kosynier» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kosynier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOSYNIER»

Descoperă întrebuințarea kosynier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kosynier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
"Pistolety" i "kosyniery" - Strona 5
I5't □> a 1 - / 7 Z. „Pistolety" i „kosyniery"... Oba te epitety powstały w lotnictwie polskim w pierwszej połowie lat dwudziestych i przetrwały do zakończenia drugiej wojny światowej. „Pistolet" to człowiek budzący podziw nie tylko dla swojej ...
Janusz Meissner, 1978
2
Ciernie zebrał A. Józef Ostoja ... - Strona xix
Wołał: „Bratjec pożałuj!“ itd. Pod Grochowiskami byłem świadkiem następującego zdarzenia: Za jednym kosynierem, biegł żołnierz nieprzyjacielski z wymierzonym karabinem, wołając z całego gardła: „Pastoj sukoj syn, neudjosz sukoj syn!
A. Józef OSTOJA ... (pseud. [i.e. Władysław Etgens.]), 1864
3
Odpowiednia dziewczyna:
Pięknie przystrojony, róże, lilie, dokoła koronka z kremu, a na środku piramida i na piramidzie ani panie zgadną – kosynier! – Kosynier? – zdziwiła się Celina. – Dlaczego kosynier? – No właśnie? Ja też się najpierw zdziwiłam, ale na przykład ...
Maria Krüger, 2012
4
Katechizm nie-rycerski - Strona 20
Wolno retorom upewniać niedoświadczona młodzież, że jedno westchnienie starczy za sądne tręby; wolno im przy brzęku toastów zapowiadać, iż « zniebozstąpi kosynier- wskrzesiciel »... Ale kto trzezwy ma umysł i sad nieza- ćmiony, ten wie, ...
Julian Klaczko, 1859
5
Roczniki polskie z lat 1857-1861: Rok 1859 - Strona 140
Wolno retorom upewniać niedoświadczoną młodzież, że jedno westchnienie starczy za sądne trąby ; wolno im przy brzęku toastów zapowiadać, iż « zniebozstąpi kosynier wskrzesiciel «... Ale kto trzezwy ma umysł i sąd niezaćmiony, ten wie, ...
Biblioteka Polska w Paryżu, 1865
6
Dziwne życia Polaków i Polek - Tom 32 - Strona 179
Na jednem z owych posiedzi eń znajdował się Henryk Służalski, podówczas zażarty demokrata. Mówca natchniony duchem Ropelewskiego, ciskał pioruny na twarzystwo kosynierów i wołał głosem Stentora; — Kosyniery zbrodniarze, zbójce ...
Michał Czajkowski, 1865
7
Trzy struny - Tom 2 - Strona 95
Seweryn Goszczyński. 8. Ujął kosę i krwią z rany To ją czasem spryskiwał , To ostrzył , to na przemiany Do żony się odzywał : 9. Moskal w skronie kulą 'chlusnął , Krew trysnęła oczyma , I kosynier lekko usnął ; Nad sen taki nic niema. 10.
Seweryn Goszczyński, 1839
8
Pisma Michała Czajkowskiego: Nemolaka. Powieść sławiańska. ...
a jakiś tam kosynier prawdziwy, co na prawdę płatał kosą łby i ludziom i koniom, w bek: – A ja myślał, że to poczciwi ludzie, a to zdrajce, i mnie zrobili kosynierem! Bracia żołnierze, to najemnicy, sprzedajna rasa ! – A tu krzyki: Przecie i my ...
Michał Czajkowski, 1873
9
Pisma: Nemolaka Powieść ślawiańska - Tom 11 - Strona 5
a jakiś tam kosynier prawdziwy, co na prawdę płatał kosą łby i ludziom i koniom, w bek: – A ja myślał, że to poczciwi ludzie, a to zdrajce, i mnie zrobili kosynierem ! Bracia żołnierze, to najemnicy, sprzedajna rasa ! – A tu krzyki: Przecie i my ...
Micha·l Czajkowski, 1873
10
Nemolaka: powieść sławiańska - Strona 5
a jakiś tam kosynier prawdziwy, co na prawdę płatał kosą łby i ludziom i koniom, w bek: — A ja myślał, że to poczciwi ludzie, a to zdrajce, i mnie zrobili kosynierem! Bracia żołnierze, to najemnicy, sprzedajna rasa ! — A tu krzyki : Przecie i my ...
Michał Czajkowski, 1873

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOSYNIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kosynier în contextul următoarelor știri.
1
Księga małego patrioty
Dzieci zobaczą, jak wyglądał kosynier, poznają umundurowanie Błękitnej Armii Hallera oraz obejrzą perły architektury polskiej np. Wawel. Do książki dołączone ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Nov 15»
2
Budokop Kosynierem Przedsiębiorczości
Firma Budokop z Lidzbarka Warmińskiego otrzymała statuetkę Kosyniera Przedsiębiorczości. Odebrał ją prezes Piotr Głodowski (z prawej) Fot. Marcin Kierul. «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»
3
Piłka ręczna – to, co lubię
Do turnieju zgłosiły się zespoły KS Lubeń Wielki (Ukraina), Kolibra Zarzecze, UKS Kosynier Rzeszów oraz gospodarz turnieju UKS Jagiellonka Medyka. «Życie Podkarpackie, Mai 15»
4
Kosynierzy z rekordem frekwencji (wideo/galeria)
Długodystansowcy na półtorej godziny wzięli we władanie Wrześnię. W XXXII Biegu Kosynierów wystartowało 730 zawodników, o stu więcej niż rok temu. «Wiadomości Wrzesińskie, Apr 15»
5
Bieg Kosynierów już w najbliższą niedzielę
Na początku mijającego tygodnia na stronie internetowej Klubu Biegacza Kosynier, który jest organizatorem imprezy, chęć wzięcia udziału w biegu zgłosiło 906 ... «Wiadomości Wrzesińskie, Apr 15»
6
32. Bieg Kosynierów już za miesiąc
Dokładnie miesiąc dzieli nas od startu 32. Biegu Kosynierów. Zapowiada się, że w tegorocznym biegu głównym udział weźmie rekordowa liczba zawodników. «Wiadomości Wrzesińskie, Mar 15»
7
Dołącz do biegu na rzecz WOŚP (wideo/galeria)
Wrzesińscy cukiernicy oraz członkowie naszego klubu Klub Biegacza Kosynier Września przygotowali wypieki i za przysłowiową złotówkę wrzuconą do puszki ... «Wiadomości Wrzesińskie, Ian 15»
8
Zwycięstwo pod Racławicami
Bohaterski przywódca kosynierów Wojciech Bartos za swój czyn mianowany został chorążym i otrzymał nazwisko Głowacki. Wprawdzie Rosjanie zablokowali ... «Polskie Radio, Apr 14»
9
Odrodzenie polskiej szermierki?
Szpadziści, w składzie: Maciej Bielec (KS Szpada Wrocław), Piotr Kapała (Kosynier Gliwice), Wojciech Lubieniecki (PTG Sokół 1893 Mielec) i Daniel Marcol (TS ... «Przegląd Sportowy, Feb 14»
10
Inowrocławianin Kamil Sieracki wygrał Zimowy Bieg Trzech Jezior
Janusz Stańczak (Kosynier Września), 2. Marek Jendryka (Bydgoszcz), 3. Leszek Sieracki (Inowrocław), ... 5. Krzysztof Węglewski (Mogilno, PPZ Trzemeszno), ... «Gazeta Pomorska, Feb 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kosynier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kosynier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż