Înțelesul "kromka" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA KROMKA ÎN POLONEZĂ

kromka

CE ÎNSEAMNĂ KROMKA ÎN POLONEZĂ?

sandwich

Kanapka

Sandwich - snacks-uri de tip, urmărirea limba din cuvântul Canape francez, un fel de mâncare simplu, făcută cu felii subțiri de culoare albă sau făină integrală de pâine, eventual sub formă de rulouri rozkrojonej, unt, cele izolate mezelurilor, friptură de porc, cârnați, șuncă sau brânză consumate este, de asemenea, cu ou pe un castravete tari, felii sau peste, cu o selectie de legume si sosuri etc. Sandwich-urile includ sandvici - inventia contelui Sandwich si Tartan. Ele au fost cunoscute încă din antichitate. Micul dejun tradițional german, precum și cel polonez, sunt sandwich-uri cu gem sau miere și, eventual, ou moale. De asemenea panini - sandvișuri servite în mod italian. Sandwich, datorită vitezei și simplității pregătirii, este un mic dejun popular, prânz, picnic și, în tradiția poloneză, cină. Sandvișuri preia practic peste tot - la consumul lor nu are nevoie de farfurii sau tacâmuri, sunt de umplere și, datorită variate pentru a aditivilor calde și băuturi, poate fi o masă completă.

Kanapka – rodzaj przekąski, kalka językowa z języka francuskiego od słowa canapé, prosta potrawa przyrządzana na bazie cienkich kromek białego lub razowego chleba, ewentualnie rozkrojonej bułki, posmarowanych masłem, okładanych wędlinami, pieczenią wieprzową, kiełbasą, szynką lub serem, spożywana jest również z jajkiem na twardo, plasterkiem ogórka lub rybą z dodatkiem warzyw do wyboru oraz sosów itp. Wśród kanapek wyróżnia się sandwicze - wynalazek hrabiego Sandwich i tartinki. Znane są one już od starożytności. Tradycyjne niemieckie śniadanie, podobnie jak polskie, to kanapki z dżemem lub miodem oraz ewentualnie jajko na miękko. Modne są również panini - kanapki podawane na sposób włoski. Kanapka, ze względu na szybkość i prostotę przygotowania, jest popularną potrawą śniadaniową, lunchową, piknikową oraz, w tradycji polskiej, kolacyjną. Kanapki zabiera się praktycznie wszędzie – do ich spożywania nie potrzeba talerzy ani sztućców, są sycące, a dzięki urozmaiconym dodatkom i ciepłemu napojowi, mogą stanowić pełnowartościowy posiłek.

TRADUCEREA KROMKA

Găsește traducerea kromka în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile kromka din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kromka» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 片
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: rebanada
• Traducător din Poloneză - Engleză: slice
• Traducător din Poloneză - Hindi: टुकड़ा
• Traducător din Poloneză - Arabă: شريحة
• Traducător din Poloneză - Rusă: ломтик
• Traducător din Poloneză - Portugheză: fatia
• Traducător din Poloneză - Bengali: ফালি
• Traducător din Poloneză - Franceză: tranche
• Traducător din Poloneză - Malaeză: keping
• Traducător din Poloneză - Germană: Scheibe
• Traducător din Poloneză - Japoneză: スライス
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 조각
• Traducător din Poloneză - Javaneză: irisan
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lát
• Traducător din Poloneză - Tamilă: துண்டு
• Traducător din Poloneză - Marathi: स्लाइस
• Traducător din Poloneză - Turcă: dilim
• Traducător din Poloneză - Italiană: fetta
• Poloneză: kromka
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: скибочку
• Traducător din Poloneză - Română: felie
• Traducător din Poloneză - Greacă: φέτα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: slice
• Traducător din Poloneză - Suedeză: skiva
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: skive

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KROMKA»

Descoperă întrebuințarea kromka în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kromka și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Nanodiamons: - Strona 337

18. A. Kromka, B. Rezek, Z. Remes, M. Michalka, M. Ledinsky, J. Zemek, J. Potmesil and M. Vanecek, Chemical Vapor Deposition, 2008, 14, 181–186. 2. A. Kromka, O. Babchenko, T. Izak, K. Hruska and B. Rezek, Vacuum, 2012, 86, 776–779.

Oliver Williams, 2013

Protection of Materials and Structures from the Space ... - Strona 197

GZU for SM pitch thrusters Kromka experiment GZU for SM roll thrusters Figure 4. Image taken from Docking Compartment 1 (DC1) window. Kromka is visible in the middle of the image the roll thrusters with its GZU installed. It can be seen that ...

Jacob I. Kleiman, 2006

Kronika polska Stanisława Chwalczewskego, pisana 1549 roku

KROMKA. POLSKA. STANISLAWA CHWALCZEWSKIEGO STAROSÏY KOBRYNSklEGO, DZIEDZICV RASKOWSKIF.GO, PRZEPISANA 1549. CIA G DALSZV. ROZDZIAt XXXV. Dzieie Rusi.

Stanisław Chwalczewski, 1829

Open Business Models: How To Thrive In The New Innovation ...

The investor group, which included Richard Kromka, had the concept that some of these out-of-print titles might be redeveloped into valuable properties — a sort of IP real estate developer for the entertainment business. One key asset Kromka ...

Henry Chesbrough, 2013

Thermal analysis of Micro, Nano- and Non-Crystalline ... - Strona 396

Rezek B, Kr ́atk ́a M, Kromka A, Kalb ́aˇcov ́a M (2010) Effects of protein inter-layers on cell– diamond FET characteristics. Biosens Bioelectron 26:1307–1312 29. Stavis C, Clare TL, Butler JE, Radadia AD, Carr R, Zeng H, King WP, Carlisle JA, ...

Jaroslav Šesták, ‎Peter Simon, 2012

Manuskrypt z Grobu Świętego - Strona 82

Jest to historia w języku jidysz: każdego popołudnia, na podwieczorek, Sara dawała swemu czteroletniemu synkowi kromkę chleba z konfiturą. Chłopiec nieustannie zrzucał ją na ziemię. Zgodnie z dobrze znanym prawem, chleb spadał na ...

Jacques Neirynck, 2008

Magia nauki: 21 doświadczeń do samodzielnego wykonania - Strona 20

Czy kromka posypana solą wolniej porasta pleśnią? - Co się stało? W świeżych owocach i warzywach znajduje się wiele związków fenolowych (polifenoli), które są odpowiedzialne m.in. za smak i wygląd jabłek, a nawet herbaty. Polifenole ...

Agnieszka Kutrowska, ‎Adrian Czaban, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KROMKA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kromka în contextul următoarelor știri.

Razem możemy wiele

Anna Romejko: Akcję Kromka Chleba Caritas Polska przeprowadza od 2002 roku. W piątek 11 września właśnie u nas w Elblągu została ona zainaugurowana. «Wiara.pl o Kościele, Oct 15»

Aborcja jak kromka chleba

Światowa Organizacja Zdrowia zachęca, by upowszechniać „bezpieczne" metody usuwania ciąży, takie jak aborcja farmakologiczna. WHO zaleca również, by ... «Rzeczpospolita, Sep 15»

Kromka Chleba pomaga wyjść z marazmu

Symboliczny duży stół z bochenkami chleba stanął dziś w kilku miastach w Polsce, także w Zamościu. Trwa ogólnopolska akcja Caritas Kromka Chleba, która ... «Radio Lublin, Sep 15»

„Kromka Chleba” – pomóż i Ty!

Pogłębieniu świadomości na temat rozmiarów ubóstwa w Polsce i potrzebie podzielenia się z tymi, którym żyje się gorzej, służy kampania społeczna „Kromka ... «Nasz Dziennik, Sep 15»

Podziel się z potrzebującymi! Ruszyła akcja Caritas "Kromka Chleba"

Ruszyła akcja Caritas Polska „Kromka Chleba”, podczas której zbierane będą pieniądze na rzecz ubogich rodzin oraz na pomoc dla uchodźców; na rynkach ... «wPolityce.pl, Sep 15»

Kromka chleba

Wrzesień jest miesiącem przybliżającym kampanię "Kromka chleba" - wyjaśnia koordynatorka Caritas diecezji koszalińsko-kołobrzeskiej, Agnieszka Filipczuk. «Gość Koszalińsko-Kołobrzeski, Sep 15»

Czym w szpitalach karmią pacjentów?

Parówka i kromka chleba, bułka, a do niej dwie śliwki i serek, pół jajka i chleb, kawałek serdelka albo metki, twaróg o dziwnej konsystencji, makaron z ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»

Nysa: mielonka i cienka kromka? Szpital zaręcza - to nie u nas

Na profilu zamieszczającym zdjęcia szpitalnych posiłków pojawiła się fotografia z plasterkiem mielonki i kromką, która miała być obrazkiem z ZOZ w Nysie. «Rynek Zrdowia, Aug 15»

W piekarni Liszków każdy dzień jak kromka chleba

W tym domu zawsze na bochenku robiono znak krzyża, a przed posiłkiem pamiętano, by się przeżegnać. Żadna kromka nie mogła spaść na podłogę i nigdy nie ... «nowiny.pl, Iun 15»

Jak kromka

Nikt nie przypuszczał, że tu będzie kaplica – pisał w 1989 roku ks. Zygmunt Warzecha. Potem – ku radości wiernych – powstała plebania i kościół, i parafia. «Gość Tarnowski, Iun 15»