Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kurtuazyjny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KURTUAZYJNY ÎN POLONEZĂ

kurtuazyjny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU KURTUAZYJNY


abrazyjny
abrazyjny
adhezyjny
adhezyjny
aluzyjny
aluzyjny
anestezyjny
anestezyjny
antyimplozyjny
antyimplozyjny
antykolizyjny
antykolizyjny
antykorozyjny
antykorozyjny
bezimplozyjny
bezimplozyjny
bezinwazyjny
bezinwazyjny
bezkolizyjny
bezkolizyjny
burzuazyjny
burzuazyjny
decyzyjny
decyzyjny
dlugoszyjny
dlugoszyjny
drobnoburzuazyjny
drobnoburzuazyjny
dyfuzyjny
dyfuzyjny
dywizyjny
dywizyjny
efuzyjny
efuzyjny
egzemplarz recenzyjny
egzemplarz recenzyjny
eksplozyjny
eksplozyjny
ekstazyjny
ekstazyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA KURTUAZYJNY

kurtaczek
kurtaksa
kurtaz
kurt
kurteczka
kurtka
kurtkowy
kurtuazja
kurtuazyjnie
kurtuazyjnosc
kurtyna
kurtyna powietrzna
kurtyna wodna
kurtynka
kurtynowy
kurtyzacja
kurtyzana
kurtyzanka
kurtyzanowac
kurtyzowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KURTUAZYJNY

elektroerozyjny
erozyjny
eurowizyjny
fantazyjny
filmowo telewizyjny
finezyjny
frenezyjny
genezyjny
geodezyjny
geognozyjny
heterozyjny
hipotezyjny
hydrogeodezyjny
iluzyjny
infuzyjny
interwizyjny
intruzyjny
inwazyjny
kanal telewizyjny
kohezyjny

Sinonimele și antonimele kurtuazyjny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «kurtuazyjny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KURTUAZYJNY

Găsește traducerea kurtuazyjny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile kurtuazyjny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kurtuazyjny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

有礼貌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cortés
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

courteous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विनम्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مهذب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

вежливый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cortês
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বিনীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

courtois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

berbudi bahasa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

höflich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

丁寧
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

예의 바른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

courteous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lịch sự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மரியாதையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

सभ्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

saygılı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cortese
65 milioane de vorbitori

Poloneză

kurtuazyjny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

важливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

politicos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ευγενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beleefde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

artig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

høflige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kurtuazyjny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KURTUAZYJNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kurtuazyjny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre kurtuazyjny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KURTUAZYJNY»

Descoperă întrebuințarea kurtuazyjny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kurtuazyjny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Epizody, Epigramy, Epistoy - Strona 112
O KURTUAZJI Z tą „kurtuazją", która zdaje się przewodzić etyce „Wiadomości", sprawa jest bardzo niewyraźna, żeby nie powiedzieć — mętna. Wydaje mi się, że przeznaczona jest ona głównie do wsuwania do kąta pewnych problemów i ...
Szymon Laks, 1976
2
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
KURTUAZYJNY książk 'odznaczający się kurtuazją; taki, którego celem jest raczej wymiana grzeczności, utrzymanie dobrych kontaktów niż załatwienie konkretnej sprawy': Kurtuazyjny ukłon. Kurtuazyjna wizyta prezydenta w Moskwie.
Radosław Pawelec, 2003
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 1091
Kurtka w kratę. kurtuazja ż I, DCMs. ~zji, blm «wielka u- przejmość, wyszukana grzeczność, galanteria*: Z kurtuazją ukłonił się damie, (fr.) kurtuazyjnie przysłów, od kurtuazyjny: Kurtuazyjnie ustąpił mi miejsca. kurtuazyjny « pełen kurtuazji, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 16
(nieskrepowany) :kurtuazyjny, konwencjonalny, napu- szony <Zachowanie kuttuazyjne. Kon- wencjonalna wymiana uprzejmoéci. Napuszone towarzystwo.> 2. «zbyt poufaty» s. (nonszalancki, niedbaly, lekcewazacy) :peten dystansu, ...
Regina Matys, 1997
5
Księstwa Rzeczpospolitej: państwo magnackie jako region ... - Strona 88
Być może ma związek również z tym, że jako potężnym możnowładcom, także książętom przysługiwało kurtuazyjne określenie „kniaź” (w języku polskim w tym kontekście używany jest zwrot „pan”). W takim rozszerzonym znaczeniu słowo to ...
Mariusz Kowalski (geografia), ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2013
6
Inspiracje platońskie literatury staropolskiej: materiały ... - Strona 299
Obserwacje Mieczyslawa Brahmera dotycza. omawianego tekstu. Czy nalezy go interpretowac jako zrçczny gest kurtuazyjny, jako zgrabny, choc typowo ulo- zony zbiór konwencjonalnych uprzejmosci, czy jako utwór liryczny zawieraja.
Alina Nowicka-Jeżowa, ‎Paweł Stępień, ‎Uniwersytet Warszawski. Zespół Badań Literackich nad Historią Kultury Epok Dawnych, 2000
7
Dobre obyczaje - Strona 55
Tytuły kurtuazyjne są również używane przez hierarchię kościoła rzymsko-katolickiego. Do papieża zwracamy się, mówiąc: „Wasza Swiętobliwość" lub „Ojcze Święty", do kardynała — „eminencjo", arcybiskupa i biskupa — „ekscelencjo".
Edward Pietkiewicz, 1987
8
Nowy słownik języka polskiego - Strona 389
«druk pochyły» kurtka z III, Im D. —tek "krótkie wierzchnie okrycie, zwykle z grubego materiału » kurtuazja ż I, DCMs. ~zji, blm, książk. -wielka uprzejmość, wyszukana grzeczność, galanteria' kurtuazyjny —ni, książk. «zgodny z wymaganiami ...
Elżbieta Sobol, 2002
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 393
przechodzić z ust do ust; krążyć, obiegać* kursywa ż TV poligr. «druk pochyły, naśladujący pismo ręczne; czcionki tego druku* kurtka i III, Im D. -tek «krótkie wierzchnie okrycie zwykle z grubego materiału* kurtuazja ż I, blm «wielka uprzejmość, ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
Studia staropolskie - Tomy 45-48 - Strona 168
Drugi biegun odniesień stylizacyjnych wilanki stanowi erotyk kurtuazyjny. Wykorzystywany jest on jako aluzyjny wzorzec „odwoławczy", dopełniający i modyfikujący bezpośrednio uchwytne sensy pieśni wiejskiej. W niektórych tekstach ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KURTUAZYJNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kurtuazyjny în contextul următoarelor știri.
1
Kukiz sugeruje, że PiS próbuje podkupić posłów jego ruchu …
Kukiz sugeruje, że PiS próbuje podkupić posłów jego ruchu. Tymczasem to kurtuazyjny telefon z gratulacjami i.. dziennikarska prowokacja. opublikowano: 31 ... «wPolityce.pl, Oct 15»
2
Noblistka u Prezydenta
... Nobla, Swietłaną Aleksijewicz spotkał się w poniedziałek (19 października) w magistracie Prezydent Jacek Majchrowski. Wizyta miała charakter kurtuazyjny. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Oct 15»
3
Beata Szydło i ambasador USA omówili sprawy bezpieczeństwa i …
Waszczykowski podkreślił na briefingu po spotkaniu, że miało ono charakter kurtuazyjny, choć - jak zaznaczył - omówiono też szereg kwestii międzynarodowych ... «wPolityce.pl, Oct 15»
4
Waszczykowski: Nie było tańca na czerwonym dywanie. Wizyta …
Waszczykowski zaznaczył, że pierwsza wizyta w Berlinie miała charakter "kurtuazyjny". – To była wizyta zapoznawcza – mówił. Zauważył jednak, że, pomimo ... «Telewizja Republika, Aug 15»
5
Ekspert: Niemcy niechętne bazom NATO w Polsce, bo chcą m.in …
Spotkania Andrzeja Dudy w Berlinie będą miały kurtuazyjny charakter; chodzi o zasygnalizowanie tego, co nurtuje nowego prezydenta Polski - mówi politolog ... «Onet.pl, Aug 15»
6
Ordynariusze Legnicy i Goerlitz mówili m.in. o możliwościach …
Dlatego część rozmowy miała charakter kurtuazyjny. Poza tym mówiliśmy m.in. o współczesnych podobieństwach i różnicach w obu diecezjach - powiedział po ... «Radio eM 107,6 FM, Iun 15»
7
Aleksander Kwaśniewski: Lech Kaczyński wyszedł z żoną po północy
Gość Radia ZET stwierdził, że poniedziałkowe spotkanie państwa Komorowskich z państwem Dudów miało wymiar wyłącznie kurtuazyjny. Jego spotkanie z ... «Wiadomości Radia ZET, Iun 15»
8
OBRAZ DNIA: Seremet: To nie były wrażliwe dane, Szczerski o …
MARIUSZ WITCZAK: To urzędowanie ma charakter kurtuazyjny, to cały czas jest osoba, która nie jest prezydentem. — SZCZERSKI: Jestem na razie ... «300polityka.pl, Iun 15»
9
Aleksander Bańka
Nie wyrzekając się swego autorytetu, przychodzi w sposób niezwykle kurtuazyjny i wyjątkowo delikatny. Staje przecież wobec swej królowej – nawet jeśli ona ... «Radio eM 107,6 FM, Mar 15»
10
Benedykt XVI dwa lata po rezygnacji: „To nie ja jestem papieżem …
Zapewne raczej kurtuazyjny albo przyjacielski charakter miało niedawno jego krótkie spotkanie z kilkoma biskupami z Ukrainy w Ogrodach Watykańskich. «wPolityce.pl, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kurtuazyjny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/kurtuazyjny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż