Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "leniwe" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LENIWE ÎN POLONEZĂ

leniwe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ LENIWE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «leniwe» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
leniwe

Bomboanele sunt leneșe

Pierogi leniwe

Găluște găluște - găluște cu brânză, ouă și făină, fiartă în apă puțin sărată. De cele mai multe ori servite cu frisca, zahăr sau unt, pâine prăjită sau cu zahăr și scorțișoară. Deseori numite taitei leneș. Denumirea gălucilor provine din faptul că ingredientele acestor găluște sunt aceleași cu ingredientele gălucilor cu brânză, numai umplutura și aluatul sunt amestecate împreună. Pierogi leniwe – kluski przyrządzane z twarogu, jaj i mąki, gotowane w lekko osolonej wodzie. Najczęściej podawane są z bitą śmietaną, cukrem lub okraszone masłem, smażoną bułką tartą, lub też z cukrem i cynamonem. Często nazywane kluskami leniwymi. Nazwa pierogi wywodzi się stąd, że składniki tych klusek są takie same, jak składniki pierogów z serem, tylko nadzienie i ciasto są wymieszane razem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «leniwe» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LENIWE


cieplo wlasciwe
cieplo wlasciwe
mozliwe
mozliwe
niemozliwe
niemozliwe

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA LENIWE

leninizm
lenino
leninowiec
leninowka
leninowski
leniowate
lenistwo
leniuch
leniuchowac
leniuchowanie
leniuchowaty
leniuszek
leniwe pierogi
leniwic sie
leniwie
leniwiec
leniwka
leniwo
leniwosc
leniwy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LENIWE

archiwum dzwiekowe
archiwum filmowe
bagazowe
bakterie brodawkowe
barwniki kadziowe
barwy narodowe panstwowe
becikowe
beznaczyniowe
bezpieczenstwo zbiorowe
bezzarodkowe
biegi narodowe
bilety skarbowe
biuro prasowe
bliznieta dwujajowe
bliznieta jednojajowe
blony plodowe jajowe
bony skarbowe
bractwo kurkowe
brewe
bykowe

Sinonimele și antonimele leniwe în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «leniwe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LENIWE

Găsește traducerea leniwe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile leniwe din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «leniwe» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

perezoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

lazy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

आलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

كسول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

ленивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

preguiçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

paresseux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

faul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

怠惰な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

게으른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

puguh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

lười biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சோம்பேறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pigro
65 milioane de vorbitori

Poloneză

leniwe
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

ледачий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

leneș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τεμπέλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a leniwe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LENIWE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «leniwe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre leniwe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LENIWE»

Descoperă întrebuințarea leniwe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu leniwe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Perspectives on Audiovisual Translation - Strona 88
H: I leniwe. J: Ja leniwe lubię... mamcia... M: Ja wiem, wiem... moje leniwe...! Przecież ty wszystko lubisz, co moje... A wiesz dlaczego..? Dlatego, że ja w to wszystko wkładam serce... i obojętne czy to jest schabowy, czy leniwe,... serce matki.
Łukasz Bogucki, ‎Krzysztof Kredens, 2010
2
Pierogi: Kuchnia Kasi - Strona 28
LENIWE. PIEROGI. ✴ 1⁄2 kg ziemniaków ✴ 200 g twarogu ✴ 125g mąki Pierogi leniwe to w ogóle nie są pierogi, bo w końcu nic się tu nie zawija w ciasto, ale jak sama nazwa wskazuje, są szybkie i łatwe w przyrządzeniu. Doskonałe na szybki ...
Katarzyna D. Piekielnik, ‎Marek Piekielnik, 2012
3
Polish Heritage Cookery - Strona 473
Plain sour cream or sour cream and sugar are also possibilities. LAZY CHEESE & POTATO PIEROGI leniwe pierogi z kartoflami Cook 2-3 potatoes (V2-V* lb.) in jackets in boiling water until fork tender. Peel under cold running water and place ...
Robert Strybel, ‎Maria Strybel, 2005
4
Polish--an Essential Grammar - Strona 177
(Non-men) leniwy pies lazier dog Fem. leniwa córka lazier daughter Neut. leniwe dziecko lazier child Singular Masc. (Men) leniwy lekarz/czlowiek/brat lazier doctor/person/brother Plural (Non-men) bardziej + leniwe psy lekarze/ludzie/bracia ...
Dana Bielec, 1998
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 757
2 Leniwcem nazywa się osobę leniwą. Słowo potoczne, używane z dezaprobatą. Zawsze był próżniakiem, leniwcem i pasożytem. le-ni-wieć, wieje. Jeśli ktoś leniwieje, to staje się leniwy. W taki upał człowiek leniwieje, nic mu się robić nie ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Rewolucija 1830 i jéj kierownicy - Strona 183
Jest to bolesne widzieć, jako stary żołnierz, wierzący, że posiada honor, że szanuje honor narodu, takie krwawe zniewagi rzuca na wojsko polskie, żę gnuśne i leniwe, że zobojętnione po pierw«szych wyskokach rewolucjnych. Widno, Jenerał ...
Jozefat Bolesław OSTROWSKI, 1844
7
Współczesne problemy zarządzania organizacjami: - Strona 223
reaktywne, podobnie jak leniwe (poboczne) znajdują się pod silnym wpływem pozostałych celów, chociaż nieznacznie się od siebie różnią. Ranga 0,1 charakteryzująca wywieranie wpływu przez cele reaktywne oznacza znikomy wpływ na ...
Estera Piwoni-Krzeszowska, ‎Tomasz Małkus, 2014
8
Duchy dżungli
Leniwe. wody. Orinoko. postoju w garnizonowym San Fernando de Atabapo i uzupe nieniu zapasów benzyny skręcili9my w stronę wschodzącego s o"ca. Spali9my po drodze windia"skich wioskach, gdzie do rozwieszenia hamaków ...
Janusz Kasza, 2011
9
Sielanki i kilka innyck pism polskich Szymona Szymonowicza - Strona 8
Dobrze tak na leniwe, a teraz kto inny Tak grzeczną dziewkę uniósł do cudzej dziedziny. 74. T. W. złamać. 78. Z. nasypą. chowany został. Derski — zamiast Morson mu w tym względzie rozma- &jTcejs\ńoAJiQxaioc.Stady.'M.ał.%l59 jite czyni ...
Szymon Szymonowicz, 1864
10
Siedem lat później
A już na pewno pragnąłby uniknąć towarzystwa osób, które określa jako „wścibskie leniwe histeryczki”. – Na wścibskie leniwe histeryczki można trafić wszędzie – stwierdza Rachel. – W szkołach publicznych i prywatnych, na Manhattanie i ...
Emily Giffin, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LENIWE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul leniwe în contextul următoarelor știri.
1
Przepis dla tradycjonalistów - leniwe w niskokalorycznej wersji
Chyba każdy zna kluski leniwe, podawane z masłem i cukrem czy bułką tartą. Jednak ich "tradycyjna" wersja to zwykle kaloryczna bomba. Dlatego Aneta ... «TVN Meteo, Oct 15»
2
Petru: Nie musimy głosować na stare, leniwe partie
Nie chcemy państwa leniwego jak Donald Tusk, niezdecydowanego jak Ewa Kopacz. Przede wszystkim nie chcemy państwa pazernego jak PSL - mówił ... «Wprost 24, Sep 15»
3
Leniwe nuty Noviki idealne na niedzielę
Leniwe nuty Noviki idealne na niedzielę. 12.09.2015 ... Będzie więc leniwie, ale nie nudno! Sprawdzimy, co nowego słychać na rynku płytowym i po krążek ... «Polskie Radio, Sep 15»
4
Leniwe i ociężałe oblicza gitarowego hałasu u Bazyla
Koncertowe życie Poznania budzi się powoli z wakacyjnego letargu. Słowo "powoli" jest zresztą jak najbardziej na miejscu w kontekście poniedziałkowego ... «Głos Wielkopolski, Sep 15»
5
Niebywałe! Profesor PAN pogardliwie o 6-latkach, które nie idą do …
... które nie idą do szkoły: "niedorozwinięte, chore, leniwe albo głupio chowane" ... nauki są albo niedorozwinięte, albo chore, albo leniwe, albo głupio chowane. «wPolityce.pl, Aug 15»
6
Leniwe mrówki przyglądają się pracy kolegów
„Z pozoru leniwe mrówki mogą pełnić rolę rezerwistów, ponieważ ataki na gniazda są dosyć powszechnym zjawiskiem” – mówi naukowiec. „Tak więc z pozoru ... «Nauka W Polsce, Iul 15»
7
Leniwe nuty Noviki na niedzielne południe
Będzie elektronika, która porusza, rozbraja, intryguje. Głównie nowości, ale z ukłonem w stronę klasyki, umiarkowana ilość słów, za to dużo coraz ciekawszej, ... «Polskie Radio, Mai 15»
8
Otyłe i leniwe mamy mają częściej grube dzieci? Nowe badanie
Nadwaga w ciąży i brak ruchu zwiększa ryzyko otyłości u dzieci. Badania naukowe potwierdzają, że dzieci kobiet, które nadmiernie przybrały na wadze w czasie ... «Dziennik.pl, Mai 15»
9
Z leniwych dzieci rosną leniwi dorośli
00'39 Leniwe dzieci to leniwi dorośli - IAR/ R. Motriuk. Czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci - mówi przysłowie i wyniki najnowszego ... «Polskie Radio, Mar 15»
10
Leniwe południe z Noviką i Baaschem
W kolejnym wydaniu audycji "Leniwe - serwuje Novika" zapraszamy na rozmowę z Baaschem, ciekawą postacią sceny niezależnej. Baasch, czyli Bartek ... «Polskie Radio, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Leniwe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/leniwe>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż