Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pigro" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIGRO ÎN ITALIANĂ

pi · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIGRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIGRO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pigro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

leneș

Pigro

Pigro este un album al lui Ivan Graziani publicat în 1978. Este considerat de mulți ca cel mai înalt vârf atins de compozitorul din Abruzzo sau primul dintr-o trilogie a unor lucrări la nivel înalt. Ea conține opt povestiri de vieți rupte de lenea și indolența mentală, ca și în piesele Pigro, Monna Lisa, Paolina și Gabriele D'Annunzio. Cântecul Pigro a fost ulterior jucat de mulți artiști. Coperta albumului lui Mario Convertino, care portretizează o carne de porc cu ochelarii de culoare roșie tipic purtat de Graziani, a câștigat coperta anului. Albumul este pe lista celor mai frumoase 100 de înregistrări italiene de când Rolling Stone Italia sa clasat pe locul 61. Pigro è un album di Ivan Graziani pubblicato nel 1978. È considerato da molti come la massima vetta raggiunta dal cantautore abruzzese, o comunque il primo di una trilogia di lavori di elevato livello. Contiene otto storie di vite spezzate dalla pigrizia mentale e dall'indolenza, come nei brani Pigro, Monna Lisa, Paolina, e Gabriele D'Annunzio. La canzone Pigro fu successivamente interpretata da numerosi artisti. La copertina dell'album di Mario Convertino, che ritrae un maiale con i tipici occhiali a montatura rossa indossati da Graziani, vinse il premio di copertina dell'anno. L'album è presente nella classifica dei 100 dischi italiani più belli di sempre secondo Rolling Stone Italia alla posizione numero 61.

Definiția pigro în dicționarul Italiană

Prima definiție a leneșului în dicționar este că, prin tendința naturală, este lentă și leneșă în a acționa și de a decide: încercați să nu fiți așa p.; p. în studiu, în lucrare. O altă definiție a leneșului este serioasă în mișcări: mișcările lenece ale elefantului. Lazy este, de asemenea, târziu, plictisitor, torpid: creier, intelect p.

La prima definizione di pigro nel dizionario è che per naturale tendenza è lento e svogliato nell'agire e nel decidere: cerca di non essere così p.; p. nello studio, nel lavoro. Altra definizione di pigro è grave nei movimenti: le pigre movenze dell'elefante. Pigro è anche tardo, ottuso, torpido: cervello, intelletto p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pigro» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIGRO


agro
a·gro
alisso magro
alisso magro
allegro
al·le·gro
egro
e·gro
gongro
gongro
impigro
im·pi·gro
integro
in·te·gro
magro
ma·gro
mirallegro
mi·ral·le·gro
negro
ne·gro
onagro
o·na·gro
pagro
pa·gro
reintegro
rein·te·gro
sagro
sagro
stenoigro
ste·no·i·gro
vegro
vegro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIGRO

pignone
pignorabile
pignorabilità
pignoramento
pignorante
pignorare
pignoratario
pignoratizio
pignuolo
pigo
pigola
pigolamento
pigolare
pigolio
pigolone
pigostilo
pigramente
pigrezza
pigrizia
pigrone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIGRO

altro
caro
carro
castro
centro
claro
dentro
duro
espero
euro
foro
mauro
metro
micro
otro
pero
pro
retro
ro
zero

Sinonimele și antonimele pigro în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIGRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pigro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pigro

ANTONIMELE «PIGRO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pigro» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în pigro

Traducerea «pigro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIGRO

Găsește traducerea pigro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pigro din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pigro» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

perezoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

lazy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

كسول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ленивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

preguiçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

paresseux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

faul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

怠惰な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

게으른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

puguh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lười biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சோம்பேறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori

Italiană

pigro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

leniwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ледачий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

leneș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τεμπέλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pigro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIGRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pigro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pigro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pigro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PIGRO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pigro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pigro» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pigro

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PIGRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pigro.
1
Edgar Bergen
L'ambizione è la misera scusa di chi non ha abbastanza coraggio per essere pigro.
2
Jöns Jacob Berzelius
Un laboratorio pulito e in ordine indica un chimico pigro.
3
Guido Clericetti
Se non fosse per la mia pigrizia, potrei essere l'uomo più pigro del mondo.
4
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
5
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
6
Samuel Johnson
Se sei un pigro, non essere un solitario; se sei un solitario, non essere un pigro.
7
Vasilij Vasilevich Rozanov
Fantasticare è più facile che lavorare: ecco l'origine del socialismo (per lo meno del pigro socialismo russo).
8
Re Salomone
Va' dalla formica, o pigro, guarda le sue abitudini e diventa saggio.
9
W.H. Auden
L'orecchio tende ad essere pigro, brama le cose familiari, ed è scioccato dall'inaspettato: l'occhio, d'altro canto, tende ad essere impaziente, anela la novità ed è annoiato dalla ripetizione.
10
Rodney Dangerfield
Il mio cane è talmente pigro! Non corre dietro alle macchine come gli altri cani. Se ne rimane sul marciapiede e prende i numeri di targa.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIGRO»

Descoperă întrebuințarea pigro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pigro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Occhio pigro addio
L'ambliopia, nota anche con l'espressione popolare di “occhio pigro”, è una malattia che comporta una diminuzione dell'acuità visiva (capacitàvisiva)di un occhio, che non è possibile correggere con la lente degli occhiali. Questa condizione ...
Luce Grandi, 2013
2
Il Project Manager Pigro: Come raddoppiare la produttivita e ...
Allora, cosa ottenete quando intersecate uno dei sette peccati capitali (l'accidia, il quarto nell'elenco d'oggigiorno) con un acceleratore dell'utilizzo delle risorse ( cara vecchia produttività)? • Pigro, a – agg 1. Se una persona è pigra, non vuole  ...
Peter Taylor, 2013
3
Le auuenturose disauenture fauola maritima di Gio: Battista ...
Giambattista Basile. “_” ""v _ e *- ~i_. -nv- _füBF-wg'w--u--v-*P-'i aß A Т Т О 10 z' amo,eper te pronto Soria/purger ilfangue; ' Meì poiche tal riceuo D.: 1efauor,clie pale/'ar ti .degni Ciò,cliefìn'loor сайт, Dimmi итог—‚догме quando Amor i'auuinfe  ...
Giambattista Basile, 1612
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pigro al fare, inerte ance ai pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge ria-qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommaseo, 1854
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente operosissima, ma'che per pigrizia fan poco; l'inerzia rifugge da qualunque siasi esercizio. La pigrizia riguarda, dunque, piuttosto le operazioni visibili (1). Non già che non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pigro al fare, inerte anco al pensare. Avvi degli uomini di mente 0 erosissima, ma che per pigrizia fan poco; 'incrzia rifugge da ualunquc siasi esercizio. La pigrizia rifluara, dunque, piuttosto le operazioni visibi ì(t). N_ongiò che non si possa ...
‎1852
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il pigro non Irova la via di mettersi al la- voro, e di proseguirlo álacremente; Г tuerie non vuole , e non sa operar bene. L'lnerzla è diretto ; la pigrizia talvolta è vi - RIO. L'uomo che può far mol to e non fa , non Io direi inerte ma pigro ; l'uomo che ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Superi, di Pigro. laU pi- fterrtmns.%r.pe&vfg&TKTQS. Off. Coni. Purg. 4. [57.] BelacqiM In una pigrissima persona. «SW«. òt'-> I ••.( < lì, 7. 9. lo veggo una cupola lavorata, e distinta scrupolosamente con nirchi di bruttissimi, e pignssìmi animali ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
9
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Che pigola, piagnolone: Querulus, i. m. Cie. И «Pigramente avv.l Con pigrizia: Tarde, Cie. шпате, Lucr. ignave, Virg. тоге, Sen. socordius, segniler, lente, Шипение. Oraz. Pigrezza. VA разит. i. 1 i Pigrire. Esser pigro: тотем, n. 2. =`ì`§ 23_Non.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Pigro , piariflimo , pigtr , deftt , »««•/ , yò- (OM , igntyus i tardus . render pigro , ali' cui defidiam , intrtiam afferri , animum ' alici) jus dejidia infinte., Cic. pigri tiam incutere aliati , Liv. divenir pigro, pigre/cere , pigritit fé dedcre , Cic. Pila , pilaftro de' ...
‎1751

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIGRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pigro în contextul următoarelor știri.
1
Ricerca: unica immagine dai 2 occhi, ecco come fa il nostro cervello
... lavoro, pubblicato sulla rivista 'Current Biology', potrà essere di aiuto nel trattamento di problemi di visione come l'ambliopia o l'occhio pigro. «Panorama, Iul 15»
2
Uno spunto per salvare la stagione
Al contrario noi agenti di viaggi nei momenti in cui il mercato diventa pigro ci afflosciamo con lui, rimanendo puntualmente inermi a farci un ... «TTG Italia, Iul 15»
3
Bonifiche: spesi 7,5 mln su 900
... spesa, ma principalmente perché, anche quando ci sono stati, l'utilizzo che ne ha fatto il governo regionale è stato limitato, pigro, indolente. «Quotidiano di Sicilia, Iul 15»
4
La Grande Festa provinciale dell'Unità 2015 dal 28 agosto al 14 …
Si parte infatti con “Pigro on tour” di Filippo Graziani, affiancato dal fratello Tommy, figli dell'indimenticabile Ivan. È l'evoluzione di “Viaggi e ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
5
Microsoft Lumia 640, una buona esperienza aspettando Windows 10
Il sensore di orientamento, presente nonostante non sia evidenziato nelle specifiche, è leggermente pigro. Lo smartphone è mosso da cpu ... «ITespresso.it, Iul 15»
6
Intervista a Tommaso Destefanis (Crazy Camper Editore)
... trafficare per rispetto: non puoi inventarti il funzionamento di un reattore nucleare e io sono troppo pigro per riprendere in mano il manuale di ... «Horror Magazine, Iul 15»
7
Gb, il gorilla si gratta la pancia: gli scatti del custode 'indiscreto'
... dall'animale mentre era intento nel suo pigro 'passatempo', suggerendo che volesse imitare un atteggiamento osservato nei suoi visitatori. «La Repubblica, Iul 15»
8
Il melone: stimola l'abbrozzatura e combatte lo stress, ecco 7 motivi …
Inoltre è un frutto lassativo, aiuta dunque le attività dell'intestino pigro. 4. Fa bene al cervello e combatte l'osteoporosi: il melone contine vita B2 ... «News Cronaca, Iul 15»
9
Ninja Social Oroscopo dal 23 al 29 Luglio
L'Ariete non vede l'ora che l'e-commerce arrivi anche su Facebook perchè ha voglia di spendere ma è troppo pigro per uscire… Persino dalla ... «Ninja Marketing, Iul 15»
10
Nuova Honda Jazz: test primo contatto
Il sistema frenante risulta leggermente “pigro” nei primissimi centimetri di corsa del pedale, soglia dopo la quale il mordente diventa più ... «Autoblog.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pigro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pigro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z