Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "paresseux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARESSEUX ÎN FRANCEZĂ

paresseux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARESSEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARESSEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «paresseux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
paresseux

leneș

Paresseux

Lebuni sunt mamifere de copac din America tropicală care constituie subordinea Folivorei. Sunt animale de dimensiuni medii cu un mod de viață original: ele sunt aproape întotdeauna atârnate cu susul în jos în copaci și se mișcă încet. Au gheare lungi. Lebiții din familia Bradypodidae sunt de asemenea numiți "aïs", fiecare dintre ei terminând cu trei degete clawed, ceea ce le distinge de "unus" din familia Megalonychidae, care prezintă doar două gheare la fiecare mână. În plus față de cele șase specii care trăiesc în prezent, există patru specii dispărute de leneși gigant care au trăit în America. Fosile de trei dintre ele au fost găsite în asfaltul Tar Pits din Rancho La Brea, care găzduiește fosilele recente din ultima epocă de gheață. Ei nu ar trebui să fie confundați cu "leneșul australian", un alt nume dat copiilor mozaicului koala. Les paresseux sont des mammifères arboricoles d'Amérique tropicale qui constituent le sous-ordre des Folivora. Ce sont des animaux de taille moyenne au mode de vie original : ils sont presque toujours suspendus à l'envers dans les arbres et se déplacent avec lenteur. Ils possèdent de longues griffes. Les paresseux de la famille des Bradypodidae sont aussi appelés « aïs », chacun de leurs membres se terminant par trois doigts griffus, ce qui les distingue des « unaus », de la famille des Megalonychidae, qui ne présentent que deux griffes à chaque main. Outre les six espèces vivant actuellement, on connaît quatre espèces éteintes de paresseux géants qui vivaient en Amérique. Les fossiles de trois d'entre elles ont été trouvés dans l'asphalte des Tar Pits de Rancho La Brea qui abrite des fossiles récents de la dernière ère glaciaire. Il ne faut pas les confondre avec le « paresseux australien », un autre nom donné au koala, mammifère marsupial.

Definiția paresseux în dicționarul Franceză

Definiția leneșului din dicționar este respingător la muncă, la efort; care de obicei prezintă lene fizică sau intelectuală.

La définition de paresseux dans le dictionnaire est qui répugne au travail, à l'effort; qui manifeste habituellement de la paresse physique ou intellectuelle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «paresseux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARESSEUX


angoisseux
angoisseux
bouseux
bouseux
cellulo-graisseux
cellulo-graisseux
crasseux
crasseux
filasseux
filasseux
gneisseux
gneisseux
graisseux
graisseux
granulo-graisseux
granulo-graisseux
interosseux
interosseux
intra-osseux
intra-osseux
mousseux
mousseux
niaiseux
niaiseux
oiseux
oiseux
osseux
osseux
pisseux
pisseux
poisseux
poisseux
terrasseux
terrasseux
tousseux
tousseux
vaseux
vaseux
vinasseux
vinasseux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PARESSEUX

parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésie
parés
paresse
paresser
paresseuse
paresseusement
paresthésie
parétique
pareur
pareuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARESSEUX

ardoiseux
boiseux
chaleureux
cornemuseux
dangereux
deux
entre-deux
eux
glaiseux
gréseux
gypseux
heureux
mieux
médiseux
narseux
nuageux
penseux
respectueux
taiseux
yeux

Sinonimele și antonimele paresseux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PARESSEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «paresseux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în paresseux

ANTONIMELE «PARESSEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «paresseux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în paresseux

Traducerea «paresseux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARESSEUX

Găsește traducerea paresseux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile paresseux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «paresseux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

lazy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आलसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كسول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ленивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

preguiçoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অলস
260 milioane de vorbitori

Franceză

paresseux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

malas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

faul
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

怠惰な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

게으른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

puguh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

lười biếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சோம்பேறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

आळशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tembel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pigro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

leniwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ледачий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

leneș
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τεμπέλης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

lui
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lat
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

lat
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a paresseux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARESSEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «paresseux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale paresseux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «paresseux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARESSEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «paresseux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «paresseux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre paresseux

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PARESSEUX»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul paresseux.
1
Tristan Bernard
Le paresseux est plus loyal que les autres hommes, il ne fait pas semblant de travailler.
2
Georges Elgozy
Le fonctionnaire paresseux est, en général, mal noté de ses supérieurs hiérarchiques ; il répugne à faire semblant de travailler comme tout le monde !
3
Vauvenargues
Les paresseux ont toujours envie de faire quelque chose.
4
Robert C. Edwards
Peu d’espoir est permis à celui qui est trop paresseux pour se faire des ennemis.
5
William Thackeray
Le paresseux sans ambition se refuse entièrement à la lutte et se décerne le nom de philosophe.
6
Peder Laale
La terre est toujours gelée pour le porc paresseux.
7
Laurent Ruquier
On dit que les Corses sont paresseux ; c'est pas vrai... Ils sont vite abattus, c'est tout !
8
Margaret Thatcher
Un jour où l’on est très satisfait de soi est un jour où l’on n’a pas été paresseux.
9
Bob Hope
Les gens qui envoient des baisers sont de sacrés paresseux.
10
Sim
Les paresseux ont au moins une qualité : ils ont le courage de ne rien faire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARESSEUX»

Descoperă întrebuințarea paresseux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu paresseux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bernard le paresseux
Bernard le paresseux est un héros de Dhôtel tout à fait typique.
André Dhôtel, 1984
2
Les Schtroumpfs - tome 15 - L'étrange réveil du Schtroumpf ...
Nous retrouvons les Schtroumpfs pour 5 nouvelles histoires dont celle de L'étrange réveil du Schtroumpf paresseux.
Peyo, 2013
3
Sommes-nous des paresseux ?: Et 30 autres questions sur la ...
En s'appuyant sur une information précise et diversifiée, Guillaume Duval dresse ici le portrait d'une société qui se connaît mal elle-même et réserve de nombreuses surprises.
Guillaume Duval, 2007
4
Moriba Yassa le paresseux: Contes du Mali
Sébouroussé a peur de tout ; Samou deviendra un chef plein de sagesse ; Karitio désobéit à son père ; Jéliba le griot sauvera des vies ; Niélé, une jeune fille étrange, épousera un roi.
N'Tji Idriss Mariko, 2008
5
Scripturae Sacrae cursus completus: ex commentariis...et a ...
19. Caractère méprisable du paretseux. Prou. 10. Celui qui amasse pendant la moisson, est sage ; mais celui qui dort pendant l'été, est un enfant de confusion. ». 5. Pro». 13. Le paresseux veut et ne veut pas; mais l'aine de ceux qui travaillent ...
Jacques-Paul Migne, Louis de Carrières, 1864
6
L'école normale: journal de l'enseignement pratique
LES SI ET LES MAIS DU PARESSEUX MUSIQUE DE M. P. R. ra - - ge! Assieds- toi, fer-me ton bu reau. Si bien -tôt tu n'as fait ton ou-vra - - F» Sans com - men - cer M g I J iU □'! J r I J l sent, J'au - rai bien le temps suf - fl - saut LAROUSSE ET  ...
Pierre Larousse, 1860
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
Qui aime à éviter l'action , à s'épargner le travail, la peine : Vous êtes paresseux aujourd'hui d'être encore au lit. Il est si paresseux qu il néglige toutes ses affaires . Un écolier paresseux. Il a t esprit paresseux. (Acad.) Le bœuf est, de la nature, ...
Prosper Poitevin, 1860
8
Xenarthra: Tatou, Paresseux, Paresseux Deux Doigts, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 23. Non illustr .
‎2011
9
Oeuvres complètes de Buffon avec des Extraits de Daubenton ...
Par l'inspection de la figure, ainsi que par la description de M. Vosmaër, il me parait que cet animal, qu'il nomme mal à propos le paresseux de Bengale, approche plus de l'espèce du loris que de celle d'aucun autre animal, et que ces deux ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, Richard, 1856
10
Dictionnaire raisonné, universel d'histoire naturelle: ...
Consulte^ aussi Seba pour les descriptions et les figures qu'il donne des différentes especes i'aï. M. de la Borde , Médecin à la Guiane , a eu chez lui trois sortes de paresseux , i .° celui appelé pares- scux-cabrit ; c'est Yunau. Voyez ce mot. a.
M. Valmont-Bomare (Jacques Christophe), 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARESSEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul paresseux în contextul următoarelor știri.
1
LE GACHIS MACKY : UN DOMMAGE REGRETTABLE POUR LE …
Oui, les sénégalais sont paresseux ! Les politiques publiques sont inopérantes ? Oui, les fonctionnaires sont corrompus et incompétents ! «Pressafrik, Iul 15»
2
Bas Pouldu. Premier café littéraire, ce soir
Pour George Sand, habituée de Majorque, les habitants sont paresseux, voleurs et incompétents. Y a-t-il une parenté entre tous les îliens ? «Le Télégramme, Iul 15»
3
Uncharted Collection Ps4 : L'absence du Multi justifiée
Supasaya Dans cette industrie tous le monde devient paresseux,les joueurs se contentent de peu,et achète !! linkart posted the 07/23/2015 at ... «Gamekyo.com, Iul 15»
4
Un ours voleur, glouton et paresseux
Un ours voleur, glouton et paresseux. INSOLITE. —. L'ours s'endort sur le gazon… après avoir dévoré un sac de croquettes pour chien volé ... «Le Matin Online, Iul 15»
5
Malheureux comme un Grec en Allemagne
... est devenue un personnage public qui intervient à la télévision pour expliquer que, "non, les Grecs ne sont pas des paresseux, des tricheurs, ... «L'Express, Iul 15»
6
UN REVENU MINIMUM POUR TOUS, OUI, C'EST POSSIBLE...
... en aurions certainement plus qui travaillent que de paresseux, car l'homme ne peut pas rester sans rien faire, c'est une logique élémentaire. «Mediapart, Iul 15»
7
Une grenouille fatiguée qui se déplace...à dos d'escargot !
Le règne animal a, lui aussi, son grand lot de paresseux. Comme cette petite grenouille exotique qui ne s'est pas gênée le moins du monde ... «Biba Magazine, Iul 15»
8
Suburban Nights, le nouveau morceau sensuel de Sean Nicholas …
La chanson aux élans paresseux découvre les notes haut perchées d'un piano de saloon, dans un doux arrangement électro-lounge. La voix ... «FocusVif.be, Iul 15»
9
Retour sur les premières rencontres du Dinoblog
Toujours de Montpellier et du Centre national de recherche scientifique, Lionel Hautier a dévoilé les étonnantes adaptations des paresseux, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Pétro-dollar? Non!
Si on est intellectuellement paresseux et qu'on regarde les mouvements du pétrole avec les mouvements du taux de change, on verra une ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Paresseux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/paresseux>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z