Înțelesul "maslnica" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA MASLNICA ÎN POLONEZĂ

maslnica

TRADUCEREA MASLNICA

Găsește traducerea maslnica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile maslnica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maslnica» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 搅动
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: mantequera
• Traducător din Poloneză - Engleză: churn
• Traducător din Poloneză - Hindi: मंथन
• Traducător din Poloneză - Arabă: زبد
• Traducător din Poloneză - Rusă: маслобойка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: batedeira
• Traducător din Poloneză - Bengali: মন্থন করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: baratte
• Traducător din Poloneză - Malaeză: perpindahan
• Traducător din Poloneză - Germană: Butterfass
• Traducător din Poloneză - Japoneză: チャーン
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 휘젓다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: churn
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thùng gỗ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கடையும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: प्रक्षुब्ध करणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: yayık
• Traducător din Poloneză - Italiană: zangola
• Poloneză: maslnica
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: маслобойка
• Traducător din Poloneză - Română: putinei
• Traducător din Poloneză - Greacă: καρδάρα
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: kansellasies
• Traducător din Poloneză - Suedeză: churn
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: churn

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASLNICA»

Descoperă întrebuințarea maslnica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maslnica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik gwar polskich - Tom 7,Część 1 - Strona 102

MT DYRDAWECZKA zag 'o maslnicy': Przyszla kuma do kumeczki, Pozyczyla dyr- doweczki. Podyrdala, podyrdala I umyla, i oddala kros 4. MT DYRDAWICA 'maslnica w ksztalcie scietego stolka': Kasz Hilf 162. MT DYRDAWKA 'maslnica w ...

Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979

Mały słownik gwar polskich - Strona 100

;naczynie do wyrobu masia; maslnica': Kasz. ww kierzniac' 'robié maslo w maslnicy: Kasz. ww kierzniak, kierznik 'tiuczek w maslnicy': Kasz. ww kierzniczka 'naczynie do wyrobu masia; maslnìca': Mp pn-zach. ww kierznik zob.

Jadwiga Wronicz, 2009

Pożywienie ludności wiejskiej: praca zbiorowa - Strona 205

zyzny, gdzie zbiera siç smietanç z mleka calego wy- pasanego stada i raz na tydzieñ robi siç z niej maslo, maslnice sa. bardzo duze i praca rçczna przy nich bylaby zbyt ciçzka. Zastosowano tam wiçc ciekawy system ...

Edward Waligóra, 1973

Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 118

Wierzchnica : »czes'é górna maslnicy 2 dziura, na tluczek ‹ Krak. I, 350. Wierzchn iczek = »wierzchnia czes'ó maslnicy< Zb. X, 203. Wierzchnik : »krazek sluzacy do przykrywania naczyń¢ Pr. Iil. IV, 263. »Wierzchnik : wierzchnia czesé maslnicy ...

Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 53

Kiedy sie w maslnicy od smietanki masio jui oddzieli i skupi, zostaje sie mleczna maslanka, któréj na domowe potrzeby mm. Ank. zw. 1, 225. MASLANY, 11, е, 0d masia, вить, поп 58Min'. Przez post niewolno miçsne lub mailane potrawy jadaó ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857

Teksty gwarowe z Północnej Wielkopolski - Strona 93

Eimber 2 moltych 'jedzenie, obiad, posilek'; por. dol- 'ceber' noniem. moltid = Mahlzeit 'ts' 7 kierzenka 'maslnica, czyli naczynie drewnia- 3 wej 'oto' ne do ubijania smietany na maslo'; por. niem. * ospa 'otrçby, czyli odpady z przemialu ziarna ...

Zenon Sobierajski, 1990

Zapożyczenia słowiańskie w dialektach nowogreckich - Strona 35

zachmac. matka 'maslnica', bulg. dial. rmtka (Ger. IIl 108). Maxaov dziec. 'kot' Maced. (Èv. I 195), 'kotek' Pindos, Mkxaov 'imiç kocura' Nea Vissa, múxcovs 'kot, kotek' Tesaloniki, Katerini, molxaоí f. 'kot', MÔLxöa pl. 'kociçta' zach. Epir - mac.

Wanda Budziszewska, 1991

Słownik gwar polskich ułożył - Tom 5 - Strona 456

Tyrtosié siç. Tyr tosié siç: »Tyrtosisie, tyrtosi, do góry sie podnosi; tyrtosicek jak patycek, tyrtosicka jak doni- cka = maslniczka« Cisz. 341. W temze znacz. »Dyrdosi sie... dyrdosicka... dyrdos« ib. Tyrtosicka p. Tyrtosié siç. Tyrtoska = »maslnica« ...

Jan Karłowicz, 1907

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

SSutterbre|et, /• obwarzanek maslany, (z mastem), g. nka, m. craquelin/au beurre, m. 35utterbrube, /. sos maslny, т. sauce au beurre, /. SButttrbûcbfe, /. iaszczyk na masto, g. a, m. maslniczka /. boîte à beurre, /. Sutterfaß, n. maslnica, /. baratte, f.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 160

Butterbrejel, f. bie, obarzanek z maslem, ieffer obarzanek ma- ilany, SBj. ßuttcrbtob, n. f. SButterbamme. Öutterbruftf, f. bie, sos maslny SButtetbúdjfe, f. bie, jas7.c?.yk, L. iButterfnp, n. bag, maslnica, *kierznf«, *kierzanka. £ie }tt>ei (e|: tern mit ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837