Descarcă aplicația
educalingo
meczyc

Înțelesul "meczyc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MECZYC ÎN POLONEZĂ

meczyc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MECZYC

bezpieczyc · brzeczyc · doleczyc · domeczyc · doreczyc · dreczyc · kaleczyc · kaweczyc · leczyc · nadreczyc · nakaleczyc · nameczyc · nastreczyc · nazlorzeczyc · niweczyc · obezpieczyc · odbezpieczyc · odczlowieczyc · odstreczyc · odwdzieczyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MECZYC

meczenie · meczeniec · meczennica · meczennicowate · meczennicowaty · meczennictwo · meczenniczka · meczenniczy · meczennik · meczenny · meczenski · meczensko · meczenstwo · meczet · meczetowy · meczowy · meczybula · meczyc sie · meczyciel · meczydusza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MECZYC

okaleczyc · opajeczyc · podleczyc · podreczyc · pokaleczyc · poleczyc · pomeczyc · poniweczyc · poreczyc · pozlorzeczyc · przeczyc · przekaweczyc · przemeczyc · przyporeczyc · reczyc · rozdzwieczyc · rozkaleczyc · rozteczyc · rozwscieczyc · skaleczyc

Sinonimele și antonimele meczyc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «meczyc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MECZYC

Găsește traducerea meczyc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile meczyc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meczyc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sudor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sweat
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पसीना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عرق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пот
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

suor
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

ঘাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sueur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

peluh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Schweiß
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

kringet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mồ hôi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வியர்வை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

घाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ter
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sudore
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

meczyc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

піт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

sudoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ιδρώτας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sweet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

svett
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

svette
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meczyc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MECZYC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meczyc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meczyc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre meczyc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MECZYC»

Descoperă întrebuințarea meczyc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meczyc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Metr krawiecki. D4 P. metrowy. męczyć czas. ndk; męczę, męczysz, męcz, męczył, męczyłyśmy, męczyliśmy, męczący; rzecz, męczenie; męczyć kogo, co, czym; „sprawiać cierpienie fizyczne lub psychiczne". • Męczyć opowiadaniem, pytaniami.
Halina Zgółkowa, 2009
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 336
'zabójstwo'. mordować od XV w. 'zabijać (ludzi)', 'męczyć, zadawać cierpienia, torturować; zmuszać do nadmiernego wysiłku', mordować się 'męczyć się, trudzić się'; z przedr. wymordować, zamordować. Por. cz. mordovat 'mordować, męczyć, ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników ... - Strona 180
MĘĆZYĆ NDK [kto? • co?] co? • czym? • kogo? • jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI PRZYPADEK PRZYKŁADY A. Dzieci meczyły bezdomnego i głodnego psa. (I) Z wielkim trudem męczyłem wstep do nowej książki.
Stanisław Mędak, 2005
4
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 933
_<Męczyć -- Buła IMęczybulka, i, lm. i piekarz. <Męczyć -- Bułka 3 IMęczychryst, a, Im. y ten, co umęczył Chrystara = 2yd. Żeby ten M. nie mieszkał w naszej Witobyście wy wszyscy gospodarze cosik o tym wiedzieli. Prus_ <Męczyć--Chrystus) > ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
5
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 342
kogo, aż do znużenia. Ściślej biorąc znaczy zadawać okrutne i wyszukane męki, katując, kalecząc, wyciągając na tortury i t. p. ażeby człowiek przez wszystkie stopnie cierpienia przeszedł, albo i skonał w boleściach. Męczyć się czćm, znaczy ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 169
meczyc sic 1 69 mechanizm >* (mechanizm zegara) konstrukcja, urzadzenie, maszyneria, system, uklad, aparatura; У (mechanizm historii) proces, dzialanie; sposób, metoda dzialania. mecz ^ rozgrywka, spotkanie, konkurencja, gra, zawody ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
7
S-Z and Supplement - Strona 160
W.B. trapefec słń:. trapierzec, trapierzeją 'męczyć, gnębić' H 185, stąd Be 651, LH III 593 i zapewne trapjefec 'męczyć, uciskać, gnieść, dręczyć, trapić' R II 64. Wariant fonetyczny słń. draperec 'męczyć, dręczyć' (zob.), nagł. tr- zapewne pod ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
8
Ala Makota. Zakochana - Część 2
Codzienna. porcja. esemesików. –Siadaj docompa iwysyłaj! – krzyknęła Monika w słuchawkę.– Musimy go męczyć, męczyć, męczyć! Więc posłałam: Tomek, znaszLeona? Toja, twójtelefon. Kiedy oddasz kurtkę do pralni?! Duszno miw twojej ...
Małgorzata Budzyńska, 2012
9
Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 4
W Słowniku Lindego do znaczenia 'męczyć się, cierpieć' nawiązują następujące użycia: § Pracować się w połogu: Gdy się pracowała przy porodzeniu, rzekła baba... (Biblia Brzeska); Cuda około białych głów, które się dziatkami pracują i ...
Roman Zawliński, 1995
10
Język w słowniku: desiderata semantyczne do wielkiego ... - Strona 15
Weźmy przykład. W artykule hasłowym męczyć SJP podaje trzy punkty znaczeniowe, w których skomasowane są rzeczy bardzo rozbieżne. Pomińmy teksty, w których występuje czasownik męczyć [kogcś], żeby, oraz męczyć [coś] w znaczeniu ...
Andrzej Bogusławski, 1988
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Meczyc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/meczyc>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO