Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "memento mori" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MEMENTO MORI ÎN POLONEZĂ

memento mori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ MEMENTO MORI ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «memento mori» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Memento mori

Memento mori

Memento mori - o reamintire că moartea nu poate fi evitată. Salutări "Memento mori" a fost folosit în literatură de multe congregații religioase, în primul rând de cămile, carthusians și trappers, deși aceasta este o legendă larg răspândită asociată cu viața puțin cunoscută a mănăstirilor contemplative. Conținutul acestei formule este un argument împotriva tendințelor coplesitoare ale afacerilor lumești care trec cu moartea. Un motiv important în literatura și arta Evului Mediu târziu. "Memento mori" este, de asemenea, motto-ul Frăției Pasiunii. În arta amintirii moartea este adesea marcată cu motivul craniului uman, clepsidra, florile tăiate sau chiar scheletul uman. Memento mori – przypomnienie, że nie da się uniknąć śmierci. Pozdrowienie "Memento mori" było używane w literaturze przez wiele zgromadzeń zakonnych, przede wszystkim przez kamedułów, kartuzów i trapistów, jakkolwiek jest to szeroko rozpowszechniona legenda związana z mało znanym ogółowi życiem klasztorów kontemplacyjnych. Treść tej formuły stanowi argument przeciwko zbytnim dążeniom ku sprawom przyziemnym, które przemijają wraz ze śmiercią. Istotny motyw w literaturze i sztuce późnego średniowiecza. "Memento mori" jest także hasłem przewodnim Bractwa Męki Pańskiej. W sztuce przypomnienie śmierci często zaznaczane jest motywem czaszki ludzkiej, klepsydrą, ściętymi kwiatami, czy wręcz szkieletem ludzkim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «memento mori» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MEMENTO MORI


a fortiori
a fortiori
a posteriori
a posteriori
a priori
a priori
argumentum a fortiori
argumentum a fortiori
cedo maiori
cedo maiori
czogori
czogori
fujimori
fujimori
gori
gori
haori
haori
hikikomori
hikikomori
jakitori
jakitori
korrobori
korrobori
lori
lori
maori
maori
millefiori
millefiori
milori
milori
montessori
montessori
nori
nori
prorogatio fori
prorogatio fori
ruwenzori
ruwenzori

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA MEMENTO MORI

mem
membrana
membranofon
membranofony
membranowy
membrum virile
memento
memficki
memfis
meminisse iuvabit
memistor
memlac
memling
memnon
memoar
memorabilia
memorandum
memorial
memorialik
memorialista

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEMENTO MORI

ad aperturam libri
ad dajr al bahri
al pari
anni futuri
askari
atari
bari
beri beri
beriberi
cagliari
caligari
campari
capri
cavalieri
credite posteri
cremor tartari
crepuscolari
daiquiri
satori
sumotori

Sinonimele și antonimele memento mori în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «memento mori» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEMENTO MORI

Găsește traducerea memento mori în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile memento mori din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «memento mori» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

死亡象征
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Memento Mori
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

memento Mori
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

यादगार मोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تذكار موري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

напоминание о смерти
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Memento Mori
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মেমেন্টো মরি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Memento Mori
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

memento mori
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Memento Mori
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

メメント森
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

메멘토 모리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

kenang-kenangan mori
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Memento Mori
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நினைவுக் குறிப்புகள் மோரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

स्मृतिचिन्ह मोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ölüm sembolü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Memento Mori
65 milioane de vorbitori

Poloneză

memento mori
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нагадування про смерть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Memento Mori
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Memento Mori
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Memento Mori
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

memento Mori
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Memento Mori
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a memento mori

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEMENTO MORI»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «memento mori» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre memento mori

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEMENTO MORI»

Descoperă întrebuințarea memento mori în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu memento mori și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Memento Mori
Poignant, hilarious, and spooky, Memento Mori addresses old age In late 1950s London, something uncanny besets a group of elderly friends: an insinuating voice on the telephone reminds each: Remember you must die.
Muriel Spark, 2014
2
Memento Mori
Daniel King's short story collection cycles through the shadowy landscapes of death, gnarled relationships, the slippery side of human nature, even the contemporary lure of cosmetic surgery pushed to a surprising extreme.Philosophically ...
Daniel King, 2010
3
Memento mori: a guide to contemporary memorial music
Memento Mori is a follow-up to the author's previous book, Dies Irae, and is devoted to the modern settings of memorial music. Included is a wide variety of music from various religious and secular music traditions.
Robert Chase, 2007
4
Memento Mori: Churches and Churchyards of England
Simon Marsden has gained an international reputation for his evocative black and white photographs but for this book he has also taken colour images which provide a new and intriguing perspective.
Simon Marsden, 2007
5
Memento Mori
The photographs in this book capture the monument shortly before its restoration in the 1990s.
Robert V. Novák, ‎Ivan Pinkava, 1998
6
Memento Mori
On a once burgeoning, highly cultured human colony laid waste by a plague, a handful of survivors struggles against a sexually seething artificial intelligence that has taken control of their minds. By the author of Cybernetic Jungle.
Shariann Lewitt, 1995
7
Memento Mori: Poems - Strona 2
Poems Richard McErlean. MEMEN T O [H OH The alarm clock rings, I just fell asleep. Memento mori On line, in traffic, I curse the person in front of me. Memento mori My Work is my life, Time is money. Memento mori Weekends, vacations, ...
Richard McErlean, 2006
8
Memento Mori:
James Ward Kirk. Those corn-blue eyes were faded, yellow hair needed apart. Sheguessed he looked okay— considering. Memento Mori, as if we couldforget. We like to think we would prefer if life went on and on. But where would be the ...
James Ward Kirk, 2014
9
Memento Mori
Memento Mori By Ellen Foster 2012 Copyright © 2012 Ellen Foster First published in United States by Lulu Press, Inc. in ... at http://blogs.valpo.edu/ellenfoster/http://blogs.valpo.edu/ellenfoster/ Table of Contents Memento Mori Foreword Lady ...
Ellen Foster, 2015
10
Memento mori - Strona 9
Paloma Orozco Amorós. Respice post te! Hominem te esse memento «Mira tras de ti. Recuerda que eres un hombre [y no un dios]». TERTULIANO, Apologético, 33 I Y allí todos aguardan su turno para conocer qué. Cuando un cónsul romano ...
Paloma Orozco Amorós, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEMENTO MORI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul memento mori în contextul următoarelor știri.
1
Memento mori, czyli pamiętaj o śmierci
Listopadowe dni to czas, kiedy szczególną pamięcią otaczamy naszych zmarłych. Próbujemy odtworzyć w pamięci wspólnie spędzone chwile i tęskniąc, ... «naTemat, Nov 15»
2
Memento mori!
Pewien znany i świetny emerytowany prawnik zapytany dlaczego sam nie sporządza testamentu, odpowiedział: A po co? Testament ma sens, jeśli jest dużo ... «Interia360.pl, Oct 15»
3
Memento Mori. 2300 motocyklistów modliło się w Kuniowie
Memento Mori. 2300 motocyklistów modliło się w ... To nietypowy zlot motocyklistów, o czym świadczy choćby nazwa - Memento Mori. Jest to łacińska sentencja, ... «Nowa Trybuna Opolska, Sep 15»
4
Profondo Della Tenebre Release “Memento Mori” Track/Video
Giallo-inspired progressive electronic rock band Profondo Della Tenebre have released a stream of their track “Memento Mori”, which comes from their ... «Bloody Disgusting, Aug 15»
5
Game over! Czyli memento mori
"Śmierć jest punktem zwrotnym w życiu każdego człowieka". (Cytat z "Przekroju" z rubryki "Humor zeszytów szkolnych", choć prawie trudno odmówić trafnego ... «Interia360.pl, Aug 15»
6
The Meaning of the Ring, from Memento Mori to Marriage
Those memento mori rings that date to the Renaissance are among the most spectacular of the Griffin Collection pieces, all on rare view from the private ... «Hyperallergic, Iul 15»
7
Penny Dreadful season 2 episode 8 review: Memento Mori
With Chandler and Vanessa still secreted away in the Cut-Wife's cottage, Memento Mori heads back to London to follow everyone else. Kali's power grows over ... «Den Of Geek, Iun 15»
8
Penny Dreadful: “Memento Mori
How good can a Penny Dreadful episode be if Eva Green doesn't appear in it at all? Pretty damn good judging from “Memento Mori,” a near-perfect hour of the ... «A.V. Club Austin, Iun 15»
9
Memento Mori – remember that you have to die
Memento mori” means, literally, “remember death.” In the early 21st century, we in the privileged global north rarely encounter death close up and personal as ... «The Conversation AU, Iun 15»
10
'Penny Dreadful' Season 2 Episode 8 Spoilers: What Happens In …
'Penny Dreadful' Season 2 Episode 8 Spoilers: What Happens In 'Memento Mori?'—Creature Attacks Frankenstein, Rusk Discovers Truth About Malcolm and ... «Yibada, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Memento mori [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/memento-mori>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż