CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MRZEZNA»
Descoperă întrebuințarea
mrzezna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
mrzezna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 254
Magier. Mskr. Stronna sicé, siec pomierna , siuzy na biafe ryby. ib. (Carn. pirotneza , nozhniza; Ross. бережникъ, свинчатка gatunki siec i rybackich), (ob. Nie- wod , wïoka , drugubica , mrzezna). Wielka. sicciq nie lów, gdzie wiçcierzem ufowic ...
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Tradycyjne rybołówstwo śródlądowe w Polsce: zarys historii ...
1549) Trzycieskl plsaf o trójwarstwowej Sied podrgubnej, не Ja и ñas drgublca zowa abo mrzezna (M.S.B. Linde 1854, 540 oraz 1857, 175). Wzmianke o drgubicy rybnej znajdujemy u Cygariskiego (8. Slaskl 1930, 158). Nazwa sleó slempny ...
3
O niektórych wyrazach ludowych polskich: zapiski porównawcze
2) to samo znaczenie; og. pol. mrzezna, jak w stsl., ros.'i t. p. oznacza sieé. nznstronczek (musztuczek) ciesz.; wyraz ten powаю? ze zlania sie dwu: musztuczek z niem. mundstück i z czesk. mustruilk (pŕehlídka, okazka); z niem. musterung.
4
Lud: organ Polskiego Towarzystwa Ludoznawczego
... siec rybacka przy- sitnsowana do chwytania ptactwa zwie sic tez siec podrgubna, dryga. drygubica, drygawica, drugubica, podrgawka, a takze sieé kotkowa (zc roiqpinana jest na patykaeh), plotki, a nadto mrzeza, mrzyza, mrzyzka. mrzezna.
5
Lustracja województwa pomorskiego, 1565 - Strona 123
Czeladź folwarku Mrzezna. — W tem folwarku czeladzi nie chowają żadnej, iż bydła nie masz, w którem tylko sołtys przygląda roboty, a myta mu żadnego nie dają. [s. 421] Czeladź folwarku Pieleszeua: Dwornikowi mc. 12 Dworce mc.
Stanisław Hoszowski, 1961
6
Kultura ludowa Słowian: Kultura materialna - Strona 740
... 384 masło 282, 388 maślak 388 mazać 388 maziarnia 388 maćka! 134 miech 355 , 375 miedź 374 mieniek 77 międlica 311 mirenda 635 mleko 282 młodziwo 282 motowąż 83 motowidło 326 motyka 162 mrzana 77 mrzezna 111 mrzyża itp.
Kazimierz Moszyński, 1967
7
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 254
... zasiek , zsiekaé. SIEC, i, i., fsiatka dem); Boh. syt, léc, teneto, keser, (cf. *kaserz) ; Morav. tenata ; Slov. syt; Sorab. 1. fetz ; Sorab. 2. szüscli ; Cam. mresha, ( ob. Mrzezna) ; Vmd. niresha , mreshiza; Croat, mrèsa , mresicza; Dal. mrixa ...
August Bielowski, Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
8
Nowy Dokładny Słowik Polsko-niemiecki i Niemiecko-polski: ...
(оЧ[ф). Mrzetka, -i, Mrzezna, -y, s/, art 81ГфстеС п. jum Xiutânenfting im Ce ba.êtrom ; mrzezna, Jàg. 5icf n. jum 8angtn be« Sirfbabne. Mrzyc , mrzyl , mrzç , mrzy , en. imp. tobten ; mrzy, impers, ее flaub. regnet; ce ftöbeit; Mrzyglód, -odu, sm.
Friedrich Wilhelm Booch-Árkossy, 1890
9
Этимологический словарь русского языка - Tom 1 - Strona 525
(Гез.); шарауаr udarg, idédоs, таirрriа (Гез.) (ср. пол. mrzezna). срир. braig цѣпь,bragа плѣнникъ, заложникъ. Вальде (VЕV9 479) не относитъ сюда лат. merges. (Ср. РrЕV. 86. Вoisacq, Dé. 135.) Иначе относ. Врógоg Еick, 13,410.
А.Г. Преображенский, 2014
10
Korneslov russkago jazyka, sravnennago vsěmi glavnějšimi ...
... 4") Г. ") 45")5. ") 4 полки и довольно широко, а продолженіе до самаго конца постепенно съужено. — Церк. Болг. и Серб. мрёжа, Раг. mгеха, Кро. mresа, Босн. mresgia, mrisgjа, Кра. и Винд. mresha, Сла. и Далм. mriха, Пол. mrzezna, ...
Fedor Spiridonovič Šimkevič, 1842
