Descarcă aplicația
educalingo
nagrobkowy

Înțelesul "nagrobkowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAGROBKOWY ÎN POLONEZĂ

nagrobkowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAGROBKOWY

babkowy · bobkowy · czubkowy · dorobkowy · farbkowy · gabkowy · golabkowy · grabkowy · grzybkowy · jarzabkowy · kolebkowy · korbkowy · kubkowy · lubkowy · nadgrobkowy · narybkowy · obrobkowy · odrobkowy · osobkowy · ozdobkowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAGROBKOWY

nagraniowy · nagrasowac sie · nagrobek · nagrobkarstwo · nagrobny · nagrobowy · nagroda · nagroda niespodzianka · nagroda pocieszenia · nagrodowy · nagrodzenie · nagrodzic · nagrodziciel · nagrodzista · nagromadzac · nagromadzenie · nagromadzic · nagromadzic sie · nagromic · nagrozic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAGROBKOWY

adamaszkowy · akademikowy · aldehyd mrowkowy · alembikowy · alpakowy · altowkowy · amomkowy · ampulkowy · andrzejkowy · aniolkowy · antalkowy · antybiotykowy · antykorzonkowy · parobkowy · rabkowy · subkowy · sztabkowy · torebkowy · zarobkowy · zlobkowy

Sinonimele și antonimele nagrobkowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nagrobkowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAGROBKOWY

Găsește traducerea nagrobkowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nagrobkowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nagrobkowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

坟墓的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sepulcral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

sepulchral
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

क़ब्र का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

دفني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

могильный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

sepulcral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অন্ত্যেষ্টিসঙক্রান্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

sépulcral
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

rendah dan sedu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Grabes-
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

陰気な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

무덤의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

sepulchral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thuộc về lăng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

கவலையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

उदासवाणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

mezara ait
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

sepolcrale
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nagrobkowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

могильний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

sepulcral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

επιτάφιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

begrafnis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gravlik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sepulchral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nagrobkowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAGROBKOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nagrobkowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nagrobkowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nagrobkowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAGROBKOWY»

Descoperă întrebuințarea nagrobkowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nagrobkowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
W kręgu poezji nagrobkowej polskiego baroku - Strona 80
Nagrobkowe elogia oraz wiersze w języku polskim rzadziej były dodawane do tekstów kazań26. Autorem interesujących nagrobków, pisanych zarówno po polsku jak i po łacinie, był przeor wileński, dominikanin Michał Wojniłowicz27. Włączał ...
Janusz Rećko, 1994
2
Pomniki Piastów śląskich w dobie ʹSredniowiecza - Strona 14
Nie zmienia tego stanu rzeczy fakt powszechnie znany, że także pomniki nagrobkowe tego czasu, a przynajmniej wiele istotnych ich typów, jak np. nagrobek z postacią zmarłego na koniu, zapewne także nagrobek tumbowy, wywodzą się z ...
Janusz Kębłowski, 1971
3
Szymona Starowolskiego Wojownicy sarmaccy - Strona 21
nagrobkowy o poecie z nie istniejącego dziś kamienia, przez co ocalił tekst; wiersz to był polski, jedyny polski tekst w łacińskim dziele. I intrygowało ono chwalcę rycerzy polskich, który biogram każdy opatrywał nagrobkiem, przeważnie ...
Szymon Starowolski, 1978
4
Antyczne epicedium i elegia żałobna: geneza i rozwój - Strona 10
Czy chodzi tu o nagrobkowe epigramy literackie przypisane Teokrytowi w Antologii Palatyńskiej (VII 262, 534, 658, 659, 660, 662, 663, 664), czy o jakieś inne, dziś zaginione epigramy nagrobkowe, trudno rozstrzygnąć. Wydaje się jednak, że ...
Stefan Zabłocki, 1965
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 246
«wyko- nywanie nagrobków jako rzemiosto»: Ustugi w zakresie nagrobkarstwa. nagrobkowy przym. od nagrobek (zwykle w zn. 1): Pryta, tablica, rzezba nagrobkowa. Napis, znicz nagrobkowy. nagrobny «stawiany, umieszczany, spotykany na ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Cambridge Learner's Dictionary English-Polish with CD-ROM: ...
... honour2 nagradzany prize—winning nagranie recording, tape recording nagrobek gravestone, headstone, tombstone nagrobkowy plyta nagrobkowa headstone nagrobny kamien ~ gravestone; tablica nagrobna tombstone nagroda rewardl, ...
Cambridge University Press, 2011
7
Sztuka miast i mieszczaństwa XV-XVIII wieku w Europie ... - Strona 88
W średniowieczu przestrzegano rygorystycznie zasady, iż każdemu ze stanów społecznych przysługuje inny typ pomnika nagrobkowego. Ta zależność była regulowana — podobnie jak okazałość ubiorów — nie tylko przez zwyczajowe normy ...
Jan Harasimowicz, 1990
8
Poezye: wydane przez Edwarda Raczynskiego - Strona 147
Przvszłość, straszna jak pustkowie, Spłasza lube sny omamień, Na miniony wiek zawala, Nagrobkowy niby kamień : Rzeczywistość jeno zdala ! . . . Dziwy ! dziwy! i dziewczyna, Co się dzieje – przypomina. Po modlitwie – coś weselsza Wstaje ...
Bohdan Zaleski, 1841
9
Nowe "Treny"?: polska poezja żałobna po II wojnie ... - Strona 35
48 „Krótki napis nagrobkowy, najczęściej wierszowany, a także utwór poetycki sławiący zmarłego, utrzymany w stylu takiego napisu”, który cechuje się epigramatyczną zwięzłością, wyrazistością stylistyczną i miewa charakter panegiryczny ...
Anna Spólna, 2007
10
Obraz wieku panowania Zygmunta III ... (Ein Bild des ... - Strona 379
Niech msciciel z kos'ci naszych powstaniel Napis ten nagrobkowy poloîyl Jan III. Hról na miescu dawnego, który dzieie îyciaci zgonu iego -wyraìah Na polach zas gdzie polegl Zólkiewski, na podniesionéy mogile Wystawiony zostal pomnik, ...
Franciszek Siarczynski, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAGROBKOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nagrobkowy în contextul următoarelor știri.
1
Mały Kraków leży pod Łodzią. Nie wierzysz? Zobacz
To jeden z czterech dużych nagrobków jakie wykonał w swoim życiu najlepszy polski rzeźbiarz nagrobkowy sprowadzony przez Lasockich także z Krakowa. «fakt.pl, Oct 15»
2
Gorzów: Ktoś wbił nagrobkowy krzyż przed domem
... - Rozryczałam się. Z przerażenia i złości, nie wiem, z czego jeszcze... - 50-letnia kobieta jest aż blada. Nie ma pojęcia, dlaczego ktoś wbił nagrobkowy ... «Gazeta Lubuska, Sep 14»
3
Polski Rzym w dawnych wiekach
Ich nagrobkowy pomnik wyrzeźbił Antonio Canova. Stendhal uważał, że stosunek do tego dzieła jest probierzem dobrego smaku artystycznego. 3 maja 1798 r. «Nasz Dziennik, Apr 14»
4
Córka chrzestna bohatera alarmuje: Chcą zdjąć nagrobek Jana …
Dostałam właśnie list od ambasadora Polski w Waszyngtonie Ryszarda Schnepfa, w którym pisze, że wyłonił się jakiś "komitet” nagrobkowy pracujący usilnie ... «Dziennik Wschodni, Oct 13»
5
Drukowanie i dozowanie pasty lutowniczej i kleju
... końcu całego procesu montażu (mostkowanie, efekt nagrobkowy, brak lub nadmiar pasty lutowniczej), dlatego też musi być bardzo dokładnie zaprojektowany «evertiq.pl, Mai 10»
6
U ŹRÓDEŁ JEDNOŚCI
W podziemiach katedry można zobaczyć m.in. najstarszy w Polsce napis nagrobkowy z ok. 1006 r. oraz odkryte fragmenty murów bazyliki Mieszka I, fragmenty ... «Opoka, Iun 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nagrobkowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nagrobkowy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO