Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nawarstwianie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAWARSTWIANIE ÎN POLONEZĂ

nawarstwianie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAWARSTWIANIE


arianie
arianie
autoutlenianie
autoutlenianie
baltoslowianie
baltoslowianie
bocianie
bocianie
chwianie
chwianie
chybianie
chybianie
czepianie
czepianie
docenianie
docenianie
doczepianie
doczepianie
doganianie
doganianie
dokarmianie
dokarmianie
dolawianie
dolawianie
dolesianie
dolesianie
domawianie
domawianie
dopelnianie
dopelnianie
doprawianie
doprawianie
dorabianie
dorabianie
dorozumianie
dorozumianie
dosianie
dosianie
dostawianie
dostawianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAWARSTWIANIE

nawaniacz
nawanianie
nawapniac
nawapniacz
nawapnianie
nawar
nawar krzemionkowy
nawarch
nawarcholic
nawarra
nawarski
nawarstwiac
nawarstwiac sie
nawarstwic
nawarstwic sie
nawarstwienie
nawarzyc
nawazka
nawazyc
nawazyc sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAWARSTWIANIE

dosypianie
doszczelnianie
dotapianie
dozielenianie
dozywianie
drzewianie
dzianie
fenianie
ganianie
klanianie
ledzianie
mlodocianie
nadmienianie
nadprzewidzianie
nadrabianie
nadspodzianie
nadstawianie
nadtapianie
nadzianie
nadzwiekawianie

Sinonimele și antonimele nawarstwianie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nawarstwianie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAWARSTWIANIE

Găsește traducerea nawarstwianie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nawarstwianie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nawarstwianie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

集结
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

construir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

build-up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

बनाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إنشاء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

наращивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

acumulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রলেপের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

accumulation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

lapisan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Ansammlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

築き上げる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

구축
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

layering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

xây dựng -up
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அடுக்குதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

layering
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

katman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

costruire
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nawarstwianie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нарощування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

construi - up
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συσσώρευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bou -up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

uppbyggnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

oppbygging
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nawarstwianie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAWARSTWIANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nawarstwianie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nawarstwianie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAWARSTWIANIE»

Descoperă întrebuințarea nawarstwianie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nawarstwianie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prace - Wydania 7-12 - Strona 82
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział IV. Po 8 tygodniach: sutki małe, wydzieliny klejowej brak, tkanka gruczołowa skąpa. Przewody nieliczne o świetle wąskim, nabłonek wielowarstwowy, dość wysoki. Nawarstwienie się komórek ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział IV., 1956
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 287
powstajaca w poblizu gorqcych zródel, zwlaszcza gej- zerów; gejzeryt» nawarstwiac ndfe I, ~am, ~asz, ~ajq, ~aj, ~al, ~any — nawarstwic dfe Via, ~wie, ~wisz, ~warstw, -^wil, ~wiony «ukladaé coa warstwami, nakladac jed- na warstwe na ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Rola armii w Afryce - Strona 21
i ścisłego wyodrębnienia z płynnej i wielostopniowej hierarchii społecznej. Hierarchia ta powstała bowiem jako produkt procesu nawarstwiania się elementów rozmaitych typów organizacji, występujących w różnych okresach historycznych.
Zbigniew Dobosiewicz, ‎Tadeusz Łętocha, ‎Marek Jan Malinowski, 1970
4
Seksuologia kulturowa - Strona 28
Dopiero rozwój sił wytwórczych, który doprowadził do rozkładu wspólnoty pierwotnej i powstania własności prywatnej (środków produkcji), oraz proces rozwarstwienia (i nawarstwiania), który doprowadził do podziału społeczeństwa na ...
Kazimierz Imieliński, ‎Marian Filar, 1980
5
Socjalizm a modernizacja w "czarnej" Afryce - Strona 99
Struktura społeczna i systemy polityczne „czarnej" Afryki są między innymi produktem procesu nawarstwiania się elementów różnych typów organizacji, istniejących tutaj w różnych okresach, szczególnie nawarstwiania się na tradycyjne ...
Szymon Chodak, ‎Jerzy Kleer, 1967
6
Wybór pism estetycznych - Strona 136
Futuryści obserwowali przedmiot w ruchu i kolejne nawarstwianie się poszczególnych faz tego ruchu. Ten najbardziej narzucający się z zewnątrz zakres zjawisk, zbliżony do kinematograficznego sposobu widzenia obrazów nawarstwiających ...
Władysław Strzemiński, 2006
7
Rozprawy i szkice z dziejów kultury Słowian - Strona 80
Widział w tym Puczeta całkiem słusznie ważną różnicę w stosunku do wielu ujęć dawniejszych, a zarazem pewne zbliżenie do doktryny Marra, upatrując w przyjmowanym przeze mnie „nawarstwianiu" się jednych ekspandujących elementów ...
Tadeusz Lehr-Spławiński, 1954
8
T. T. Jeż (Zygmunt Miłkowski): Życie i twórczość - Strona 227
Potem daje Jeż obszerną charakterystykę autorską, następnie nawarstwia stopniowo inne cechy jej charakteru drogą pośrednią lub bezpośrednią, ostatecznie otrzymujemy jej pyszną autocharakterystykę w dwóch listach do córki. Czasem ...
Maria Ostrowska, 1936
9
Tekstowe hybrydy: Literackość i jej pogranicza - Strona 272
Nawarstwianie „niekompatybilnych” stylów i utrudnianie potencjalnych scaleń sensu zmusza zaś czytelnika, by wydobyć ze sfery utajenia warstwę niezwerbalizowanych przekonań, wartościowań, reguł i nawyków, stanowiących semiotyczne ...
Grzegorz Grochowski, 2014
10
O jednorożcu, Wieczerniku i innych motywach mniej lub ... - Strona 96
Trzeba jednak z niej wyprowadzić pewne tezy na temat historii kultury – o ile bowiem przyjąć, że palimpsestowość, przyrastanie, nawarstwianie znaczeń należy do jej stałych właściwości, to niepokojącą i osobliwą tendencją tego, co się dzieje ...
Piotr Kowalski, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAWARSTWIANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nawarstwianie în contextul următoarelor știri.
1
Moody's obniżył rating Volkswagena
Yasmina Serghini, analityczka Moody's wskazuje, że nawarstwianie problemów może spowodować naruszenie elastyczności finansowej Volkswagena i ... «Puls Biznesu, Nov 15»
2
Łódź Kaliska: Będzie drugi wiadukt i przejście pomiędzy dworcami?
... z – w zamyśle – jedynie tymczasowego łącznika pozwalającego na wyjazd w kierunku Widzewa i Retkini, co powoduje nawarstwianie się opóźnień. Nad całą ... «Transport Publiczny, Oct 15»
3
Janusz i Stanisław Jura - Dwa światy braci Jura - malarstwo i …
W tym celu - szukając właściwych form wyrazu - stosuje ekspresyjną szkicowość, szorstkość formy a czasem nawarstwianie i wielowymiarowość faktury. «CO JEST GRANE, Sep 15»
4
Smog przychodzi zimą
Powoduje to okresowe nawarstwianie się zanieczyszczeń, zwłaszcza w bezwietrzne dni. - Takich dni bez wiatru najwięcej jest w lutym, kiedy na naszym terenie ... «Gość Legnicki, Sep 15»
5
Stres w pracy przyczyną zaburzeń sprawności seksualnej
... bardzo stresujące, co przy kolejnych nieowocnych próbach odbycia stosunku powoduje tylko nawarstwianie się problemu, spowodowane wyrzutami sumienia ... «Nowoczesna Firma, Sep 15»
6
Pałac Kultury i Nauki w Warszawie zapisał się na kartach historii i …
Poza tym najciekawszy w mieście jest jego organiczny, stopniowy rozwój, nawarstwianie się budynków z kolejnych epok, tworzące razem jeden niepowtarzalny ... «Blasting News, Iul 15»
7
Polityka 23/2015 z filmem "Teoria wszystkiego"
... że już wcześniej mówił bardzo niewyraźnie). Nawarstwianie się nieporozumień doprowadziło ostatecznie do separacji po ponad 25 latach małżeństwa. «Polityka, Mai 15»
8
Pamięć wszystkich słów. Opowieści z Meekhańskiego pogranicza
Wszystko to przekłada się w niemałym stopniu na skomplikowanie fabuły (przede wszystkim na poziomie metafizycznym), nawarstwianie się tajemnic i ... «POLTERGEIST, Mai 15»
9
Bronisław Komorowski - finał kampanii wyborczej. "Nie dajcie się …
Według niego Polska ma wreszcie szansę na "nawarstwianie" się pracy pokoleń. ... i budować Polskę poprzez nawarstwianie się sukcesów, polskich osiągnięć. «Gazeta.pl, Mai 15»
10
Komorowski w Puławach: można rozwijać przemysł, dbając o …
Tu widać nawarstwianie się mądrej, polskiej pracy, bo przecież od początku istnienia zakładów, od lat 60. ubiegłego wieku, do dzisiejszego dnia upłynęło ... «Wirtualna Polska, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nawarstwianie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nawarstwianie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż