Înțelesul "construir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSTRUIR

La palabra construir procede del latín construĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSTRUIR ÎN SPANIOLĂ

cons · truir

CE ÎNSEAMNĂ CONSTRUIR ÎN SPANIOLĂ?

Echipamente pentru constructii

Construcción

În domeniile arhitecturii și ingineriei, construcția este arta sau tehnica de fabricare a clădirilor și a infrastructurilor. Într-un sens mai larg, se numește construcție pentru tot ceea ce necesită, înainte de a deveni, să aibă un proiect și o planificare predeterminată. De asemenea, numită construcție este o lucrare deja construită sau construită, pe lângă clădirea sau infrastructura în curs de finalizare, și chiar întreaga zonă adiacentă folosită pentru execuția acesteia.

En los campos de la arquitectura e ingeniería, la construcción es el arte o técnica de fabricar edificios e infraestructuras. En un sentido más amplio, se denomina construcción a todo aquello que exige, antes de hacerse, disponer de un proyecto y una planificación predeterminada. También se denomina construcción a una obra ya construida o edificada, además a la edificación o infraestructura en proceso de realización, e incluso a toda la zona adyacente usada en la ejecución de la misma.

Definiția construir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a construcției în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fabricarea, construirea, realizarea unei noi lucrări de arhitectură sau inginerie, monument sau, în general, orice lucrare publică. O altă semnificație a construirii în dicționar este în școlile vechi de gramatică, să se aranjeze cuvintele latine sau grecești în ordinea normală în limba spaniolă pentru a facilita traducerea. A construi, de asemenea, să ordonați cuvintele sau să le alăturați în conformitate cu legile gramaticii.

La primera definición de construir en el diccionario de la real academia de la lengua española es fabricar, edificar, hacer de nueva planta una obra de arquitectura o ingeniería, un monumento o en general cualquier obra pública. Otro significado de construir en el diccionario es en las antiguas escuelas de gramática, disponer las palabras latinas o griegas según el orden normal en español a fin de facilitar la traducción. Construir es también ordenar las palabras o unirlas entre sí con arreglo a las leyes de la gramática.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONSTRUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo construyo

tú construyes / construís

él construye

nos. construimos

vos. construís / construyen

ellos construyen

Pretérito imperfecto

yo construía

tú construías

él construía

nos. construíamos

vos. construíais / construían

ellos construían

Pret. perfecto simple

yo construí

tú construiste

él construyó

nos. construimos

vos. construisteis / construyeron

ellos construyeron

Futuro simple

yo construiré

tú construirás

él construirá

nos. construiremos

vos. construiréis / construirán

ellos construirán

Condicional simple

yo construiría

tú construirías

él construiría

nos. construiríamos

vos. construiríais / construirían

ellos construirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he construido

tú has construido

él ha construido

nos. hemos construido

vos. habéis construido

ellos han construido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había construido

tú habías construido

él había construido

nos. habíamos construido

vos. habíais construido

ellos habían construido

Pretérito Anterior

yo hube construido

tú hubiste construido

él hubo construido

nos. hubimos construido

vos. hubisteis construido

ellos hubieron construido

Futuro perfecto

yo habré construido

tú habrás construido

él habrá construido

nos. habremos construido

vos. habréis construido

ellos habrán construido

Condicional Perfecto

yo habría construido

tú habrías construido

él habría construido

nos. habríamos construido

vos. habríais construido

ellos habrían construido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo construya

tú construyas

él construya

nos. construyamos

vos. construyáis / construyan

ellos construyan

Pretérito imperfecto

yo construyera o construyese

tú construyeras o construyeses

él construyera o construyese

nos. construyéramos o construyésemos

vos. construyerais o construyeseis / construyeran o construyesen

ellos construyeran o construyesen

Futuro simple

yo construyere

tú construyeres

él construyere

nos. construyéremos

vos. construyereis / construyeren

ellos construyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube construido

tú hubiste construido

él hubo construido

nos. hubimos construido

vos. hubisteis construido

ellos hubieron construido

Futuro Perfecto

yo habré construido

tú habrás construido

él habrá construido

nos. habremos construido

vos. habréis construido

ellos habrán construido

Condicional perfecto

yo habría construido

tú habrías construido

él habría construido

nos. habríamos construido

vos. habríais construido

ellos habrían construido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

construye (tú) / construí (vos)
construid (vosotros) / construyan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

construir

Participio

construido

Gerundio

construyendo

SINONIMELE «CONSTRUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «construir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în construir

cimentar · edificar · erigir · fabricar · levantar · obrar

ANTONIMELE «CONSTRUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «construir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în construir

derribar · destruir

TRADUCEREA CONSTRUIR

Găsește traducerea construir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile construir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «construir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 建设
• Spaniolă: construir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: build
• Traducător din Spaniolă - Hindi: निर्माण
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بناء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: строить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: construir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নির্মাণ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: construire
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membina
• Traducător din Spaniolă - Germană: bauen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 築きます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 구축
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: mbangun
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xây dựng
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உருவாக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तयार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: inşa etmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: costruire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: budować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: будувати
• Traducător din Spaniolă - Română: construi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: οικοδόμηση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bou
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: bygga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bygge

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONSTRUIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul construir.

1

Helmut Kohl

Un pueblo que no conoce su historia no puede comprender el presente ni construir el porvenir.

2

Máxima Alemana

El tiempo es capaz de destruir todo lo construido, y la lengua de todo lo que aún está por construir.

3

Nikita Kruschev

Los políticos son siempre iguales. Prometen construir un puente incluso donde no hay río.

4

Aristóteles

A fuerza de construir bien, se llega a buen arquitecto.

5

Gabriel García Márquez

Yo creo que todavía no es demasiado tarde para construir una utopía que nos permita compartir la tierra.

6

Juan Pablo II

Los creyentes de todas las religiones, junto con los hombres de buena voluntad, abandonando cualquier forma de intolerancia y discriminación, están llamados a construir la paz.

7

François Mauriac

¡Qué poco cuesta construir castillos en el aire y qué cara es su destrucción!

8

Khalil Gibran

Trabajar con amor es construir una casa con cariño, como si vuestro ser amado fuera a habitar en esa casa.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSTRUIR»

Descoperă întrebuințarea construir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu construir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cómo construir parrillas

Step-by-step instructions accompanied by black and white illustrations and photographs allow anyone who savors the taste of grilled food and knows the basics of simple construction to build the dream barbeque grill of any size.

Raúl S. Speroni, 2004

Construir confianza: ética de la empresa en la sociedad de ...

Construir confianza es una de las tareas a las que se ven enfrentadas las empresas en esta era que bien puede llamarse, más que postindustrial o postmoderna, la era de la información y las comunicaciones.

Adela Cortina Orts, 2003

Construir marcas poderosas

Para demostrarlo Aaker utiliza casos de empresas reales como General Electric, Kodak, McDonald's y muchas otras. En este libro, Aaker expone de forma practica todo aquello que puede ayudar a su empresa a maximizar el valor de sus marcas.

David A. Aaker, 2002

Construir la escuela intercultural: Reflexiones y propuestas ...

El reto que plantea conseguir una plena integración de las personas inmigradas continúa dando que pensar, proponer y experimentar.

M. Angeles Marín Gracia, Esteve Barandica Pairet, Pere Masó Anglada, 1999

Construir la escritura

Construir la escritura se dirige a estos docentes de lengua y de otras materias y responde a las siguientes preguntas: que sabemos hoy del acto de escribir?, cual es la mejor manera de ensenar?, y de evaluar?, que puedo hacer en el aula?

Daniel Cassany, 1999

El arte de construir en Roma

Choisy, ingeniero civil, considera la bóveda como el elemento principal de la construcción romana y describe con detalle el empleo del hormigón romano y la utilidad de las armaduras embebidas de ladrillo.

Auguste Choisy, Santiago Huerta Fernández, Francisco Javier Girón Sierra, 1999

Construir, deconstruir y reconstruir: mímesis y traducción ...

Jenny Brumme. Catedr tica de Ling stica Aplicada y Traducci n en la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. Ha iniciado y dirige el proyecto de investigaci n sobre la traducci n de la oralidad fingida.Gemma And jar.

Gemma Andújar, Jenny Brumme, 2010

Construir bien en español: la forma de las palabras

En este libro se ofrece una descripción pormenorizada de la forma -o morfología- de las palabras, las cuales, a su vez, sostienen la estructura de las frases y oraciones que construimos al hablar y escribir en español.

Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004

Construir bien en español: la corrección sintáctica

El lector interesado por las cuestiones gramaticales encontrará en este libro una información detallada sobre la estructura sintáctica de las frases y oraciones que construimos al hablar y escribir en español.

Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García, 2005

A construir la ciudad! / Build This City!

Build your LEGO library with these city adventures!

Scholastic, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSTRUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul construir în contextul următoarelor știri.

'Construir puentes, no muros', le piden a Trump

El mensaje aludía al muro que Trump prometió construir en la frontera sur, con México, una de las propuestas insignia durante la campaña del magnate ... «El Financiero, Iul 16»

Es absurdo construir muro en frontera de EU y México: Ruiz Massieu

La canciller Claudia Ruiz Massieu rechazó la decisión del Partido Republicano de apoyar la propuesta de Donald Trump para construir un muro en la frontera ... «Milenio.com, Iul 16»

Fein en el acto en el Parque Independencia convocó "a construir la ...

"Mas allá de los limites que han quedado , hoy somos un país con unidad nacional, pero con un gran desafío que sigue siendo el de construir una gran Nacion" ... «LaCapital.com.ar, Iul 16»

Ealy Ortiz llama a gobiernos de la Metrópoli a construir agenda ...

Ealy Ortiz llama a gobiernos de la Metrópoli a construir agenda conjunta ... Eruviel Ávila a no distraerse con la agenda inmediata y construir soluciones a favor ... «El Universal, Iun 16»

¿Construir un túnel por debajo de una autopista en dos días? ¡Es ...

Ingenieros neerlandeses han dado una cátedra de construcción vial. En tan solo un fin de semana, han logrado construir un túnel de 70 m por debajo de una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»

Donald Trump reitera promesa de construir un muro en la frontera ...

Y reiteró su promesa de construir un muro para evitar que las personas sigan entrando ilegalmente al país. "¿Quién va a pagar por el muro?", dijo. Y la multitud ... «El Universo, Mai 16»

Ciudadanos presente una candidatura "capaz de construir los ...

Prendes ha indicado que Ciudadanos afronta la campaña con la intención y objetivo de hablar de las cuestiones que preocupan a la gente como el paro o la ... «20minutos.es, Mai 16»

Familias conocen alternativas para construir y ampliar sus viviendas ...

Decenas de familias que pasan por el parque Luis Alfonso Velásquez se detuvieron en la Feria de la Construcción de la Vivienda Popular Progresiva, una ... «El 19 Digital, Mai 16»

Raikkonen causa polémica tras construir una pista en su casa

HELSINKI, FINLANDIA (04/MAY/2016).- El piloto finlandés de Fórmula 1 Kimi Raikkonen ha desatado la polémica en su país al construir sin permiso una pista ... «Informador.com.mx, Mai 16»

PPK promete construir losa deportiva sobre huaca Monterrey en Ate ...

PPK se comprometió a construir la cancha de fulbito sobre la huaca Monterrey en presencia de los integrantes de su plancha presidencial Mercedes Aráoz y ... «Diario Perú21, Apr 16»