Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nawietrzny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAWIETRZNY ÎN POLONEZĂ

nawietrzny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NAWIETRZNY


bezpowietrzny
bezpowietrzny
bezwietrzny
bezwietrzny
czysto wewnetrzny
czysto wewnetrzny
czysto zewnetrzny
czysto zewnetrzny
dowietrzny
dowietrzny
handel wewnetrzny
handel wewnetrzny
jatrzny
jatrzny
jezyk wewnetrzny
jezyk wewnetrzny
korytarz powietrzny
korytarz powietrzny
korzen powietrzny
korzen powietrzny
monolog wewnetrzny
monolog wewnetrzny
most powietrzny
most powietrzny
nadpowietrzny
nadpowietrzny
nadwietrzny
nadwietrzny
napowietrzny
napowietrzny
nieopatrzny
nieopatrzny
odwietrzny
odwietrzny
opatrzny
opatrzny
paropowietrzny
paropowietrzny
pasozyt wewnetrzny
pasozyt wewnetrzny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NAWIETRZNY

nawierzchniowy
nawiesc
nawiesic sie
nawieszac
nawieszac sie
nawieszczyc
nawieszenie
nawietrzak
nawietrzna
nawietrznik
nawietrznosc
nawiew
nawiewac
nawiewanie
nawiewnik
nawiewno wyciagowy
nawiewno wywiewny
nawiewny
nawiewowy
nawiezc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAWIETRZNY

katorzny
pasozyt zewnetrzny
pazdzierzny
pieprzny
pirat powietrzny
podwietrzny
pojutrzny
powietrzny
prawewnetrzny
przeciwwietrzny
rym wewnetrzny
statek powietrzny
telefon wewnetrzny
transport wewnetrzny
tunel powietrzny
wewnetrzny
wietrzny
wnetrzny
zawietrzny
zewnetrzny

Sinonimele și antonimele nawietrzny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nawietrzny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAWIETRZNY

Găsește traducerea nawietrzny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nawietrzny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nawietrzny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

迎风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

barlovento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

windward
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

विंडवार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مهب الريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

с наветренной стороны
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

barlavento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রতিবাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

au vent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

windwärts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

風上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

바람 불어 오는 쪽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Kepulauan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đón gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

காற்றுக்கெதிராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वार्याच्या दिशेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rüzgâr üstü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sopravvento
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nawietrzny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

з навітряного боку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Windward
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

προς τον άνεμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

windkant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lovart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nawietrzny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAWIETRZNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nawietrzny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nawietrzny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAWIETRZNY»

Descoperă întrebuințarea nawietrzny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nawietrzny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Żeglarz jachtowy - teoria i praktyka - Strona 27
ZAWIeTRZNOśĆ I NAWIeTRZNOśĆ JAcHTU Poznaliśmy wcześniej dwa charakterystyczne punkty jachtu: środek bocznego oporu oraz środek ożaglowania. Jacht jest zawietrzny wtedy, gdy bez pracy steru skręca sam z wiatrem. Dziób idzie ...
Zbigniew Klimczak, 2013
2
Pożeglować (pod nowymi przepisami) - Strona 494
44Jacht Bjako nawietrzny powinien ustąpić A. Jeżeli mocno wyostrzy (1) będzie nadal nawietrzny, ale ma szansę kontynuować na nowym kursie nie przeszkadzając (a tylko mocno denerwując) A. Dla świętego spokoju może spaść mu za rufę ...
Adam Woźniak, 2013
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 288
«cecha zaglowea, powodujaca jego samorzutne kierowanie siç przeciw wiatrowi» nawietrzny zegl. «wystawiony na dzialanie wiatru, zwrócony w kierunku, z którego wieje wiatr»: Na- wietrzna strona dzioba. Nawietrzna burta. A Jacht, statek ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: ... - Strona 36
Antonimy: nawietrzna. zawietrznosc poch, od zawietrzny; rzecz. r. z.; D. C. Ms. zawietrznoáci, bez í. mn.; zeglarski „tendencja jachtu do skrecania, bez udziahi steru, z wiatrem": Zrzucenie bezana na jachcie ozaglowanym jako kecz spowoduje ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Na linii życia i śmierci - Strona 314
Z podziałki kompasu odczytuje się kąt zawarty* między kierunkiem na przedmiot a kierunkiem północy, czyli namiar " nawietrzny _ 1. nawietrzny statek, statek, który mastęşm dencje do skręcania dziobem na wiatr; 2. nawietrzna burta, burta, ...
Marian Bielski, 1968
6
Morfodynamika strefy brzegowej zbiornika Włocławek: - Strona 96
Najbardziej abradowane są nawietrzne cyple brzegu w ujściach zatok. Pełny zestaw możliwych wariantów zilustrowano na rycinie 24. W cieniu przeciwległego cypla zachodzi akumulacja i odciążenie wzdłużbrzegowego strumienia osadów.
Mieczysław Banach, 1994
7
Płynność i egzystencja.: Doświadczenie lądu i morza a myśl ...
Nawietrzny brzeg, choć łudzi pozorami bezpieczeństwa, to ten brzeg, którego trzeba się wystrzegać: siła sztormu może rozbić statki, które nie wyhalsowały się odpowiednio daleko w morze, rzucając je o skały lub obracając w drzazgi na ...
Paweł Jędrzejko, 2008
8
Poradnik językowy - Wydania 126-135 - Strona 44
Wśród rzeczowników i przymiotników tworzonych przez sufiksację zwracają uwagę liczne przymiotniki z sufksem -alny, modnym w XVII w., i przymiotniki z wyrażeń syntaktycznych z przedrostkiem na- (naziemny, nawietrzny, nasłoneczny, ...
Roman Zawliński, 1955
9
Formacje atrybutywne typu podgórski, nadludzki w języku ...
W DorSJP zareje- atrowana jest forma nawietrzny, używana tylko w terminologii żeglarskiej - ^wystawiony na działanie wiatru, zwrócony w kierunku, z którego wieje wiatr* - atr^najiawietrzna , burta nawiet. r jsna , sta- tek^nawietrzny ...
Elżbieta Wójcikowska, 1991
10
Pierwsza dookoła świata - Strona 81
Ustawianie bomu nawietrznego wymagało takich samych zabiegów, ale wykonywanych dwa razy szybciej, bo w momentach nieusta- lenia bom na każdej fali usiłował przebić się przez sztagi na burtę zawietrzną. Po operacji stawiania bomów ...
Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAWIETRZNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nawietrzny în contextul următoarelor știri.
1
Porady żeglarskie: Ostry dziób i szeroka pawęż czy... odwrotnie?
Ten typ linii kadłuba sprawia jednak pewien problem: w przechyle wskutek deformacji wodnicy jacht staje się bardzo nawietrzny (rys. 3). Żeby to skompensować ... «Zagle, Oct 15»
2
Prześcignąć wiatr: Jak żeglować ostrzej?
Jacht żeglujący bejdewindem, bez przechyłu może być tylko lekko nawietrzny. Nawet niezbyt duży przechył zmienia bowiem radykalnie wzajemne położenie ... «Zagle, Sep 14»
3
Jeszcze raz o żeglowaniu Dnieprem
Lewy brzeg to ogromne równiny, częściowo zalesiony, płytki i bardzo, bardzo nawietrzny. Bez wyraźnej potrzeby, albo dokładnego śledzenia głębokości na ... «Zagle, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nawietrzny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nawietrzny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż