Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "barlavento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BARLAVENTO ÎN PORTUGHEZĂ

bar · la · ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARLAVENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARLAVENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «barlavento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

În față și înclinat

Barlavento e sotavento

Înclinarea spre vânt și spre înclinare sunt termeni nautici care se referă la partea vasului de unde și de unde suflă vântul. Barlavento e sotavento são termos náuticos que se referem ao lado da embarcação de onde e para onde sopra o vento, respectivamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «barlavento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BARLAVENTO


advento
ad·ven·to
avento
a·ven·to
cata-vento
cata-vento
catavento
ca·ta·ven·to
contravento
con·tra·ven·to
convento
con·ven·to
engole-vento
en·go·le·ven·to
espavento
es·pa·ven·to
evento
e·ven·to
invento
in·ven·to
julavento
ju·la·ven·to
porta-vento
por·ta·ven·to
prevento
pre·ven·to
provento
pro·ven·to
pé de vento
pé·de·ven·to
raivento
rai·ven·to
sobrevento
so·bre·ven·to
sotavento
so·ta·ven·to
sulvento
sul·ven·to
vento
ven·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BARLAVENTO

baritonante
barítono
barjoleta
barjuleta
barlaque
barlaquear
barlaventeador
barlaventear
barlaventejar
barlaventista
barléria
barman
Barnabé
barnabita
barnabitas
barnacle
barnadésia
barnárdia
barnegal
baroa

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARLAVENTO

acabamento
andamento
arredamento
atento
balravento
crescimento
departamento
estacionamento
financiamento
fornecimento
lançamento
lento
momento
pagamento
parlamento
peitavento
rabavento
sulavento
torvento
travento

Sinonimele și antonimele barlavento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «barlavento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BARLAVENTO

Găsește traducerea barlavento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile barlavento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barlavento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

上风
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Barlovento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

windward
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

विंडवार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مهب الريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

наветренный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

barlavento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

প্রতিবাত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

au vent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Windward
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

windwärts
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

風上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

바람 불어 오는 쪽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kepulauan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Windward
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காற்றுக்கெதிராக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वार्याच्या दिशेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rüzgâr üstü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sopravvento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nawietrzny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

навітряний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Windward
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προς τον άνεμο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

windkant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lovart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Windward
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barlavento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARLAVENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «barlavento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barlavento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barlavento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre barlavento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARLAVENTO»

Descoperă întrebuințarea barlavento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barlavento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A barlavento
Neste livro, o autor apresenta poemas trabalhados ao longo de dezesseis anos e que apresentam, dentre outros temas, o próprio ofício do poeta.
Eduardo Diógenes, 2000
2
Geografia do Brasil
As que estão expostas aos ventos úmidos (vertentes a barlavento) são chuvosas e recobertas por florestas exuberantes, ao passo que as que se encontram em situação inversa (vertentes a sotavento) são mais secas e apresentam cobertura  ...
Jurandyr Luciano Sanches Ross, 1996
3
Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas
Amuras a bareste ou a bombordo: um barco se encontra com amuras a boreste ou a bombordo, em correspodência com o seu lado de barlavento. Bombordo: lado esquerdo da embarcação, olhando-o por trás. Bolina: chapa de ferro, aço ...
Eduardo Colli, 2004
4
Memoria sobre o limite de velocidade util dos navios ...
pela sciencia, avulta bastante, pela utilidade pratica que deve resultar da sua resolução, o que tem por objecto-determinar o limite de velocidade util de um navio empenhado em ganhar barlavento. Os homens do mar admittem como ...
J. J. G. de MATTOS CORRÊA, 1849
5
Colecção oficial de legislação portuguesa
tinha ordenado ao Juiz de Direito e ao Delegado da comarca de Barlavento que visitoslem os Julgados das ilhas de S. Vicente e Santo Antão, para providenciarem o quo coubesse nas suas attribuiçoes, e proporem as providencias que ...
Portugal, 1858
6
Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima
tinha ordenado ao Juiz de Direito e ao Delegado da Comarca de Barlavento que visitassem os Julgados das Ilhas de S. Vicente e Santo Antão, para providenciarem o que coubesse nas suas attribuiçòes, e proporem as providencias que ...
Portugal, 1868
7
Cape Verde
Although every island has its own version, the greatest dierence is between the Barlavento Creole spoken in the north of Cape Verde, and that spoken in the south (Sotavento Creole). São Vicente Creole is slightly more Portuguese than ...
Aisling Irwin, Colum Wilson, 2011
8
Diário do governo: 1821
O Inimigo manobrou sempre com todo o panno largo , e eu da mesma forma diligenciando chegar, me mais- para barlavento , o que também o Inimigo pertf- ndia, e conseguk» a Corveta por andar mais que a do meti Cominando , e da ...
9
Fundamentos da Análise Estrutural
Note que a pressão do vento pode atuar na direção da superfície a barlavento do telhado ou para fora dela. Para as dimensões dadas do prédio, o valor de Cp para o telhado, baseado no padrão ASCE, pode ser determinado a partir da ...
Anne M. Gilbert | Kenneth M. Leet | Chia M. Uang
10
Teatro na escola volume 3 (10 anos)
(movimento dos marinheiros) MARINHEIROS (balançando no ritmo): -Vou nas águas, vou no tempo, navegando a barlavento. Vou nas águas, vou no tempo, navegando a barlavento. MARINHEIRO l (grita, ao olhar pela esquerda do barco ): ...
Ruth Salles, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARLAVENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barlavento în contextul următoarelor știri.
1
Sismo de 3,4 sentido em todo o Barlavento algarvio
sismo silves Um sismo com a magnitude de 3,4 na escala de Richter foi sentido esta manhã, pelas 9h39:59 locais, em todo o Barlavento Algarvio. Segundo o ... «Sul Informacao, Oct 15»
2
Spirulina, o novo super alimento produzido em Monchique
Segundo conta ao «barlavento», em conjunto só garantem 20 por cento do consumo de França. O resto é importado do Havai e China. «O importante é que ... «Barlavento Online, Oct 15»
3
“Festival verão azul” do Barlavento ao Sotavento em Outubro e …
Seja a Barlavento ou a Sotavento, o Festival Verão Azul demonstra uma vez mais a capacidade da casaBranca organizar anualmente um evento cultural de ... «LOCAL.PT, Oct 15»
4
Parque Natural da Costa Vicentina desvaloriza obras na praia do …
De acordo com a resposta emitida pelo Tenente Coronel Joaquim Delgado, datada de 28 de setembro, à qual o «barlavento» teve acesso, «das averiguações ... «Barlavento Online, Sep 15»
5
Entretanto, no Barlavento
Na sexta-feira percorremos Vila do Bispo, Sagres e Aljezur. Estes dois concelhos, Aljezur e Vila do Bispo, são dos menos populosos do Algarve. Não vão muito ... «Público.pt, Sep 15»
6
Lagoa var ter Balcão Único a partir de dezembro
«As obras de adaptação foram iniciadas em agosto deste ano, prevendo-se estarem finalizadas em novembro», adiantou ao «barlavento» Francisco Martins, ... «Barlavento Online, Sep 15»
7
Cavala também é saborosa a Sotavento
Ao «barlavento» Jorge Gonçalves, um dos responsáveis do CCMAR, explicou que o «projeto foi muito bem aceite no Barlavento, por isso será seguida a ... «Barlavento Online, Sep 15»
8
Parque empresarial avança em Monchique até ao final do ano
... da Câmara Municipal, em declarações ao «barlavento». «Comprámos o terreno há pouco tempo, e portanto, vamos ver se até ao final do ano a obra arranca, ... «Barlavento Online, Sep 15»
9
Barlavento Algarvio na Cadena Cope
Creditos_Museu Portimao_Fachada Poente (1) A equipa de jornalistas do programa sobre gastronomia e turismo “A cuerpo de rey”, um dos sucessos de ... «Publituris, Sep 15»
10
Vila do Bispo cometeu ou não um «crime ambiental»?
O «barlavento» esteve no local e verificou que existem agora carros a circular e estacionar a dois metros do precipício. A comunidade de cientistas, geólogos e ... «Barlavento Online, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barlavento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/barlavento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z