Descarcă aplicația
educalingo
nie przypadkiem

Înțelesul "nie przypadkiem" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIE PRZYPADKIEM ÎN POLONEZĂ

nie przypadkiem


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIE PRZYPADKIEM

boczkiem · bokiem · calkiem · calkiem calkiem · chybcikiem · chylkiem · ciszkiem · ciurkiem · duszkiem · kolkiem · milczkiem · nie calkiem · okraczkiem · okrakiem · omackiem · plackiem · pod bokiem · przypadkiem · srodkiem · ukradkiem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIE PRZYPADKIEM

nie posluszniejszy · nie potrzeba · nie powinien by · nie powinien nie powinna nie powinno · nie powinno sie · nie poznawac · nie pozwalac · nie predzej · nie prodajotsja wdochnowienije · nie przelewki · nie przez kazdego · nie przyjemniej · nie przyjemniejszy · nie przymierzajac · nie przystepniej · nie przystepniejszy · nie przystoi · nie przywyknac · nie punktualniej · nie punktualniejszy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIE PRZYPADKIEM

albowiem · ante meridiem · biegiem · pod dostatkiem · pod kierunkiem · pod warunkiem · polbokiem · polgebkiem · posobkiem · przed pol rokiem · przed pol wiekiem · przed polwiekiem · rankiem · rok za rokiem · siurczkiem · skutkiem · wieczorem wieczorami wieczorkiem · z wyjatkiem · z zyskiem · ze skutkiem

Sinonimele și antonimele nie przypadkiem în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nie przypadkiem» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIE PRZYPADKIEM

Găsește traducerea nie przypadkiem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nie przypadkiem din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nie przypadkiem» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

不是偶然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

no por casualidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

not by chance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

संयोग से नहीं
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ليس من قبيل الصدفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

не случайно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

não por acaso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

দুর্ঘটনা দ্বারা না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pas par hasard
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

tidak oleh kemalangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

kein Zufall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

偶然ではありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

하지 우연히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

Ora kecelakaan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

không phải ngẫu nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

இல்லை தற்செயலாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

अपघात नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

değil kazara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

non a caso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nie przypadkiem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Не випадково
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

nu întâmplător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δεν είναι τυχαίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nie deur die kans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

inte av en slump
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ikke ved en tilfeldighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nie przypadkiem

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIE PRZYPADKIEM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nie przypadkiem
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nie przypadkiem».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nie przypadkiem

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIE PRZYPADKIEM»

Descoperă întrebuințarea nie przypadkiem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nie przypadkiem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Człowiek zwany ojcem: Czarna Komedia - Strona 182
Nawet wtedy, kiedy go zwolnili z pracy, od pierwszej chwili twierdził przed samym sobą, że to absolutnie nie mógł być przypadek. I, że z pewnością dzieje się tak dlatego, że czeka na niego nowa, dużo lepsza szansa. Przez pierwsze kilka ...
Radosław Żubrycki, 2012
2
Dziennik 1946-1949, 1966-1971
Nie przypadkiem mówię o aktorze, a nie o aktorce. Nie przypadkiem aktorska próżność na punkcie osobistej fizyczności uderza zwłaszcza u męskiego przedstawiciela tej profesji. Kobieta jest aktorska z natury. Kiedy dochodzą do tego talenty, ...
Max Frisch, 2015
3
Zalecenia na wypadek upałów:
Ksiądz trzymał w jednej ręce filiżankę herbaty, a w drugiej kanapeczkę; spojrzał na nią i powiedział, że znał w Liverpoolu dwóch braci Riordanów, i czy to nie przypadkiem jej krewni? Nigdy tego nie zrozumieją, te jej dzieci, nie zrozumieją ...
Maggie O'Farrell, 2015
4
Bastard
Tamtym subcomandante był profesor filozofii. – To nic nie znaczy. Teraz wszystko można znaleźć w internecie. Byle świr mógł to przypadkiem wygrzebać. – Mecenas nie był przekonany. – To nie takie proste. Trzeba wiedzieć, czego szukać.
Andrzej Dziurawiec, 2013
5
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach ... - Strona 85
nie ma. Jako zaś mądry: wfzyftko, cokolwiek jeft, nay„ dokonaley [prawuie; i przeto do nas należy, ażebyśmy to „ pilnie ... albo co pofpolitemu lub prywatnemu dobru jest pożyteczno, że przyznać mufiemy, iż nie przypadkiem zdarzyły fię, ale od ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
6
Najgorszy człowiek na świecie
Małgorzata Halber. obiektywnej jako takiej. W senskrytyki jako takiej. Ipublicystyki jako takiej.Nie my9laam, ... Czy przypadkiem niewa9nie dlatego nie odzywasz się do ludzi, nie mówisz imotym, co w tobie najbardziej wstydliwe, czyli o tym, ...
Małgorzata Halber, 2015
7
Empaton - Pierwotne wynaturzenie:
Przypadek przez duże P? Coś w tym było. Organizm oiB I istniał. Nie wiedział, że istnieje, bo nie miał świadomości, tego czegoś, co odróżniało inteligencję od prostego życia. Istniał, stworzony wiele milionów lat temu, i działał. Do działania nie ...
Erc Zerki-Evski, ‎Katarzyna Wróbel, 2015
8
Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom ...
Nie przypadkiem Dilthey za twórcę problemowego ujęcia historii filozofii uznaje naturalistę Herbarta. Nie przypadkiem również pojęcie problemu w kontekście filozoficzno-historycznym znajduje swoje najbardziej systematyczne opracowanie ...
Daniel Roland Sobota, 2012
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...
Bogata w swoich kontekstach Eroica, tak wspaniale odmalowująca polską mentalność nie tylko tej epoki, tak dobitnie ... (nie przypadkiem) do Opętania Viscontiego – ale tym wyraźniej ujawnia się przez to odmienność struktury opowieści.
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
10
Obserwator - Strona 18
Mój plan jest taki, żeby nie planować niczego – odpowiedział Olaf. – Wyjątkowo się z tobą zgadzam – powiedział Ivo i spojrzał pytająco na Sonię. Zdajmy się na przypadek. Zresztą, czy to nie przypadkiem znaleźliśmy się właśnie tu, w tej ...
Andrzej Janczewski, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIE PRZYPADKIEM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nie przypadkiem în contextul următoarelor știri.
1
#ZmianyCzas Tomasz Janczarek: W polskiej piłce konformizm to …
Nie chcę czekać na kolejny cud. Chcę, żeby w Polsce wychowywanie piłkarza było codziennością, a nie przypadkiem. Nieustannie dążę do własnego rozwoju, ... «Przegląd Sportowy, Nov 15»
2
Piotr Bakun: Krosno nie przypadkiem jest liderem, więc ten wynik …
... - W pewnym momencie wyszliśmy na duże prowadzenie, ale w trzeciej kwarcie coś się zatkało. Cieszę się, że gdy rywale doszli nas na remis, byliśmy w ... «Sport.pl, Ian 15»
3
Macierewicz o Smoleńsku: Nie przypadkiem wiele osób mówi o tej …
Nie przypadkiem wiele osób mówi o tej zbrodni jako drugim Katyniu - odpowiedział Macierewicz. - Więc porównanie z 11 września jest jak najbardziej na ... «Gazeta.pl, Apr 14»
4
Wydatki na zbrojenia nie trafiają do polskiego przemysłu. Nie
Wydatki na zbrojenia nie trafiają do polskiego przemysłu. Nie przypadkiem do naszego kraju zaczynają coraz intensywniej przyjeżdżać przywódcy największych ... «wPolityce.pl, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nie przypadkiem [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nie-przypadkiem>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO