Înțelesul "niechcaco" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NIECHCACO ÎN POLONEZĂ

niechcaco

TRADUCEREA NIECHCACO

Găsește traducerea niechcaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niechcaco din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niechcaco» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 偶然
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: accidentalmente
• Traducător din Poloneză - Engleză: accidentally
• Traducător din Poloneză - Hindi: अकस्मात
• Traducător din Poloneză - Arabă: من غير قصد
• Traducător din Poloneză - Rusă: случайно
• Traducător din Poloneză - Portugheză: acidentalmente
• Traducător din Poloneză - Bengali: ঘটনাক্রমে
• Traducător din Poloneză - Franceză: accidentellement
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sengaja
• Traducător din Poloneză - Germană: zufällig
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 誤って
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 실수
• Traducător din Poloneză - Javaneză: sengaja
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: vô tình
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தற்செயலாக
• Traducător din Poloneză - Marathi: चुकून
• Traducător din Poloneză - Turcă: kazara
• Traducător din Poloneză - Italiană: accidentalmente
• Poloneză: niechcaco
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: випадково
• Traducător din Poloneză - Română: accidental
• Traducător din Poloneză - Greacă: κατά λάθος
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ongeluk
• Traducător din Poloneză - Suedeză: oavsiktligt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: motvillig

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIECHCACO»

Descoperă întrebuințarea niechcaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niechcaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Prace filologiczne - Tom 46 - Strona 308

?*Piotr parzył-Imperf sobie rękę wrzącą wodą celowo/*niechcąco. (35a) brzmi nienaturalnie, ponieważ nikt nie parzy sobie ręki celowo, raczej oparzenie może zdarzyć się niechcąco. Z drugiej strony (35b) może tylko odnosić się do ...

Adam Kryński, 2001

Space and Time in Languages and Cultures: Linguistic Diversity

*Marek niechcąco powiesił obraz na ścianę. Marek-nom unintentionally hung-pfv picture-acc on wall-acc b. Marek celowo powiesił obraz na ścianę. Marek-nom intentionally hung-pfv picture-acc on wall-acc 'Marek intentionally hung the ...

Luna Filipovi?, ‎Kasia M. Jaszczolt, ‎Katarzyna Jaszczolt, 2012

Magiczny świat tuż za płotem: Przejście 1 - Strona 187

Wiesz, co? Zastanawiam się, czy nie eksplodować i przy okazji kogoś niechcąco zadusić. – Marcin zwrócił się do Piotra. – No, ten to ma problem – wtrącił ptak. Chłopiec wyciągnął sznurówkę z buta, związał nią dziób Florkowi i powiedział.

Dorota Mularczyk, 2014

Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 203

im: Kiedy przejdziecie przez Jordan 11 do ziemi Chananejskiej, postanowicie, które miasta mają być na schronienie dla zbiegów, którzy niechcąco 12 krew rozlali; kiedy w nim będzie zbieg, krewny zabitego nie będzie mógł go zabić, aż stanie ...

Jakub Wujek, 1963

Kolekcja Jerzego Kibica - Strona 51

Poza tym Adam W. zabrał wóz niechcąco i omyłkę tę naprawił najrychlej, jak tylko mógł. Atutem Józefa B. jest dowodzenie, że Adam W. ponosi winę, ponieważ dopuścił się niedbalstwa. Powinien był zawiadomić milicję o tym, że zabrał cudze ...

Jerzy Urban, 1972

Kamienny wór - Strona 31

Uraził mnie niechcąco w nogę, zabolało..., a potem już nie pamiętam. - Niechcąco... - zrozumiała wszystko. - Często to się zdarza Szulginowi. Zbyt często. Poprowadziła Zeńczyka powoli pustym korytarzem. Otworzyła drzwi obite ceratą.

Tadeusz Tarnawski, 1992

Siała baba mak: gry słowne dla teatru - Strona 28

... Lui i Skarżypyta patrzą; w jakiejś chwili jeden z Pajaców trąca niechcąco stojącego zbyt blisko Skarżypytę, ten odpowiada mu natychmiast z pozycji „koguciej" potrącając niechcąco Króla Lula, który włącza się do walki - reakcja łańcuchowa; ...

Krystyna Miłobędzka, 1995

Judasz - Strona 178

Parç miesiecy po slubie musnçta go kiedys w tózku niechcaco czy moze - niby niechcaco - rekq. - Ooo! - powiedziata ze zdziwieniem. - Co siç stato? - zapytat Saszka. -A nic. Rozesmiata siç serdecznie. Owo cos nie byto ani ostre, ani spiczaste ...

Włodzimierz Pawluczuk, 2004

Donos na Polonię: czyli, jest, jak jest-- bo gdyby miało ... - Strona 94

Jak to bylo z tym skokiem: specjalnie czy niechcaco? - E tam niechcaco. Chcialem skoczyé i skoczylem. - Szóste piçtro to jednak spora wysokoáé. Zdawaleá sobie sprawç z ewen- tucdnych konsekwencji? - Wie pan, po tygodniowym ...

Andrzej Niewinny Dobrowolski, ‎Fundacja Kultury Polskiej w Szwecji, 2005

Słownik poprawnej polszczyzny - Strona 251

Zmywajac naczynia, niechcacy stluklam ulubiony kubek taty. niechluj - rzecz. m.os., D.B.lp. niechluja, C.lp. niechlujowi, Ms.W.lp. niechluju, M.lm. ci niechluje a. ekspr. te niechluje, D.lm. niechlujów, B.lm. tych niechlujów (tylko w odniesieniu do ...

Daniela Podlawska, ‎Magdalena Świątek-Brzezińska, 2007