Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niemir" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEMIR ÎN POLONEZĂ

niemir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NIEMIR ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «niemir» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Niemir

Niemir

Niemirz, Niemirz, Niemierz - numele vechi de sex masculin, compus din doi membri: nie- și -mir. Ar putea însemna "cel care nu cunoaște pacea" sau a fost creat prin negarea numelui Mirului. Ortografia cu sfârșitul -k este probabil un nume diminutiv, format cu sufixul -j, sub care vocea -r a trecut în -rz. În fostele surse din Mazovia, numele Erasmus apare adesea ca înlocuitor al acestui nume sub forma unui Nemeter. Omonimul sărbătorește 14 februarie. Vezi de asemenea: ▪ Niemirowice ▪ Niemirów - 4 orașe din Polonia și 2 din Ucraina Niemir, Niemirz, Niemierz – staropolskie imię męskie, złożone z dwóch członów: nie- i -mir. Być może oznaczało "tego, kto nie zna pokoju" albo powstało przez negację imion z członem Mir-. Pisownia z kończowym -rz prawdopodobnie jest zapisem imienia zdrobniałego, uformowanego przy użyciu przyrostka -jь, pod wpływem którego wygłosowe -r przeszło w -rz. W dawnych źródłach mazowieckich jako zamiennik tego imienia w formie Niemierza często pojawia się imię Erazm. Niemir imieniny obchodzi 14 lutego. Zobacz też: ▪ Niemirowice ▪ Niemirów — 4 miejscowości w Polsce i 2 na Ukrainie Przypisy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «niemir» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEMIR


bolemir
bolemir
chociemir
chociemir
dalemir
dalemir
dobiemir
dobiemir
emir
emir
kaszemir
kaszemir
wszemir
wszemir

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEMIR

niemiejski
niemienie
niemierny
niemierzalnie
niemierzalny
niemierzyn
niemierzynski
niemieszkalny
niemile
niemilknacy
niemilo
niemilosc
niemilosciwie
niemilosciwy
niemilosierdzie
niemilosiernie
niemilosiernosc
niemilosierny
niemily
niemirska

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEMIR

bozymir
chwalimir
cieszymir
czudaki ukraszajut mir
dlugomir
dobromir
drogomir
gardomir
gniewomir
godzimir
goscimir
izmir
jaromir
kanimir
kaszmir
kazmir
krzesimir
lubomir
ludomir
lutomir

Sinonimele și antonimele niemir în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niemir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEMIR

Găsește traducerea niemir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niemir din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niemir» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Niemir
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Niemir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Niemir
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Niemir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Niemir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Niemir
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Niemir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Niemir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Niemir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Niemir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Niemir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Niemir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Niemir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Niemir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Niemir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Niemir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Niemir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Niemir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Niemir
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niemir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Niemir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Niemir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Niemir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Niemir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Niemir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Niemir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niemir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEMIR»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niemir» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niemir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEMIR»

Descoperă întrebuințarea niemir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niemir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Herbarz polski - Tom 6 - Strona 547
384. Tomasz Stanisław Niemierza archidyakon Pomorski, deputat na trybunał koronny 1688. i 1676. N. Niemira chorąży, miał za sobą Katarzynę Mączyńską Low- czankę Sieradzką. Niemira cześnik Kujawski 1232. Damal. in Archiep. fol. 103.
Kasper Niesiecki, ‎Jan N. ¬de Bobrowicz, 1841
2
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 41
Ks. Kojatow. in MS. pisze ze Firlejowna byla za Stani- slaweni Niemir^ herbu Gozdawa. Joanna Eleonora Firlejowna, za Witowskim kasztelanem Sendomierskim 1681. dedicat. Po- stilli Ks. IVujek, dobroczynna na panny zakonne Lubelskie ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1839
3
Poczet rodów w Wielkiem Ksie̦stwie Litewskiem w XV i XVI wieku
Niemir, koniuszy w. ks. Witolda w 1398 r. Niemir przyjat na zjezdzie w Horodle w 1413 roku herb Jastrzebiec (Vol. Leg.)- Niemir Jakóbowicz, namiestnik mceñski w 1494 r. Niemir Jan, namiestnik potocki, przytozyt pieczec* na akcesie w. ks.
Adam Boniecki, 1883
4
Korona polska przy zlotej wolnosci. (Die polnische Krone, ...
1, iakoz у ж Statucie La- (kiegofol: i27,gdy naSeymie Hrodelikim 1413 przyimo wali, na fiebie ynaDom fwoy, herb Jaftrzçbiec, zowia ich tam tak, Sagora vocatif Niemir. Tcnze to rozumiem Niemira, y z brada, fwoia, rodzonemi, podpifat pokoy ...
Kaspar Niesiecki, 1740
5
Płock w okresie okupacji 1939-1945 - Strona 78
Śmieć Michała Niemira rzuca światło na działalność niemieckiej policji, skierowanej przeciwko polskiej grupie przywódczej. W zespole akt Gestapo Ciechanów, złożonych obecnie w Centralnym Archiwum MSW, pod numerem 4022 znajdują ...
Mirosław R. Krajewski, 2001
6
Zbior dzieiopisow polskich: Kronika Macieia Stryikowskiego - Strona 486
Tam Andrzey Litwin krzyknaTgdy'fiç pomierzyli, Niemir niemir gdyámy liç wrçcz.z Moikwa me ЬШ, Ztad Niemira, ieft nazwan ftan fwoy ochçdozyi, A Niemirow lîawny Dora z niego fiç rozmnozyí. Witoíd wten czas granice poUhrç Litewíkie Zaíozyí ...
Franciszek Bohomolec, 1766
7
O literaturze Kociewia: Biesiady Literackie, Czarna Woda ... - Strona 331
Niemir próbował ich przyciągać do siebie; stawał przy drodze i łaskawie uśmiechnięty namawiał: - Proszę, zajedźcie do mnie, mój młyn dobrze miele, a w tej właśnie chwili nie jest zajęty i na poczekaniu może wam zrobić mąkę pytlową albo ...
Tadeusz Linkner, 2003
8
Encyklopedja Powszechna - Tom 18 - Strona 295
Niemiecki związek marchji wschodniej (hakatyści) w 1909 r. liczył 52,000 ozłunków (w 1909 r. przybyło 4000) w 431 oddziałach miejscowych, majątek związku łącznie z zapo nogami rzadowcini wynosił 694,000 marek. Niemir Józef (pseud.
Samuel Orgelbrand, 1912
9
Traitors and True Poles: Narrating a Polish-American ... - Strona 81
Jan Niemir's Jak siæ zemšciê borowy Zielonka nad Wojtkiem Bruchyêø (How Greenie the gamekeeper got revenge on Wojtek Bruchyêa), the earliest identi¤able Polish-American narrative, establishes the interconnectedness of village life in ...
Karen Majewski, 2003
10
Słownik staropolskich nazw osobowych - Tom 4 - Strona 47
Cf. Niemira, Niemlrka. Niemierze cf. Nlemierza 2. Nietnlerzyc formy: nom. sg. Niemierzyc 1400 Krak CCCXLII, 1420 Gol 213, 1469 ZHer 320, 1488 ^4C III 152, 1497 Matr II 886, etc.; ~ nom. pl. Niemierzycy 1497 Matr II 886. Contra Mich.
Witold Taszycki, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEMIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niemir în contextul următoarelor știri.
1
Women's Fencing Goes 2-2 at Drew Fall Fencing Classic
In sabre, Niemir, Miraglia and Michaelides all came away with individual wins, while Lafayette forfeited six bouts. In epee, junior Kirstan Shaw (South Setauket, ... «LIU Post Athletics, Nov 15»
2
Medale w czasach kryzysu
... Merklerowie z Niemir, Wanda i Stanisław Mrozowie z Nowego Brańszczyka, Krystyna i Arkadiusz Najmułowie z Tuchlina, Krystyna i Jan Pakiełowie z Turzyna, ... «Wyszkowiak, Oct 15»
3
GMINA BRAŃSZCZYK: Dożynki w Brańszczyku (foto)
Starostami dożynkowymi byli Ewa i Jan Barańscy z Niemir, korowód prowadziła Młodzieżowa Orkiestra Darmanista pod batutą Dariusza Pieńkosa. Zebrani ... «Nowy Wyszkowiak, Aug 15»
4
Rządowe e-podręczniki w szkołach już od września 2015 roku
Na#bieżąco, zgodnie z harmonogramem, udostępniamy tam coraz nowsze treści - tłumaczy Damian Niemir z PCSS. - Nauczyciele i uczniowie będą mogli ... «Głos Wielkopolski, Nov 14»
5
Rockland District Court closed cases
Andrew Niemir, 51, of Floral Park, N.Y., operating under the influence in Rockland Sept. 2, 2011, 10 days in jail, license suspended for 90 days and $700 fine. «PenBayPilot.com, Oct 14»
6
Kolor oczu informuje o chorobach
~niemir 2014-09-18 (02:52) 1 rok 1 miesiąc 20 dni 16 godzin i 55 minut temu. Najrzadziej występującym kolorem oczu wśród ludzi jest ZIELONY ! Niebieski jest ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
7
GMINA BRAŃSZCZYK: Dzień dziękczynienia (foto)
Potem wręczono medale ministra rolnictwa Marka Sawickiego. Otrzymali je: Bartosz Depta i Paweł Depta z Niemir oraz Walerian Wiśniewski z Nowych Bud. «Nowy Wyszkowiak, Aug 14»
8
Studia: ile wynosi opłata rekrutacyjna? Od 85 do 150 zł
Jak poinformował Damian Niemir z Poznańskiego Centrum Superkomputerowo-Sieciowego (PCSS), które odpowiada za technologiczną stronę przygotowania ... «Polskie Radio, Iun 14»
9
Można już ściągnąć fragmenty e-podręcznika
Niemir poinformował, że e-podręczniki do matematyki w całości będą gotowe we wrześniu tego roku. We wrześniu zaprezentowane zostaną także publicznie ... «PortalSamorzadowy.pl, Iun 14»
10
Fragmenty e-podręczników będą dostępne od poniedziałku na …
Jak poinformował Damian Niemir z Poznańskiego Centrum Superkomputerowo-Sieciowego (PCSS), które odpowiada za technologiczną stronę przygotowania ... «Polskie Radio, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niemir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niemir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż