Înțelesul "niepamietliwy" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NIEPAMIETLIWY ÎN POLONEZĂ

niepamietliwy

TRADUCEREA NIEPAMIETLIWY

Găsește traducerea niepamietliwy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niepamietliwy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niepamietliwy» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 宽容
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: perdonador
• Traducător din Poloneză - Engleză: forgiving
• Traducător din Poloneză - Hindi: दयालु
• Traducător din Poloneză - Arabă: متسامح
• Traducător din Poloneză - Rusă: всепрощающий
• Traducător din Poloneză - Portugheză: indulgente
• Traducător din Poloneză - Bengali: মার্জনা
• Traducător din Poloneză - Franceză: indulgent
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Pengampun
• Traducător din Poloneză - Germană: versöhnlich
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 寛容な
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 용서하는
• Traducător din Poloneză - Javaneză: pangaksumo
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: khoan dung
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மன்னிக்கும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: क्षमाशील
• Traducător din Poloneză - Turcă: bağışlayıcı
• Traducător din Poloneză - Italiană: perdonando
• Poloneză: niepamietliwy
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: усепрощаючий
• Traducător din Poloneză - Română: iertător
• Traducător din Poloneză - Greacă: επιεικής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: vergewe
• Traducător din Poloneză - Suedeză: förlåtande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: forgiving

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPAMIETLIWY»

Descoperă întrebuințarea niepamietliwy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niepamietliwy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 4 - Strona 326

Biskup, uczyniwszy mowç, ii pomniejszy bogu jest, nii ludziom, skazai heretyka. Corn. Dz. 42.` Niepomny, nìcpamìetajacy, niepamietliwy. Cn. Th. 512. шт: eingebenl. '/.rlmilowanic nauk niepnmnym mie i niedbalym о cialo urzyni. Pilch. Sen. list ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1858

Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831 od epoki na ...

Nie rozumialze ten Debiński, eo W BialoWiezkiej puszczy musial uledz nieprzezwyciçzonej tesknocie sWojej Wiernej dywizyi do tej samej Warszawy, która dzisiaj chcial darmo oddawaó Paszkiewiczowi, nie rozumialze niepamietliwy balamut ...

Ludwik Mierosławski, 1868

Ballada płocka - Strona 135

Szef, niepamietliwy, zapomni. A potem, potem muszc sic wykazac. Dosiek rozumial i Doñka, i Szefa. Przede wszystkim Szefa, który wzia.l jakby rozbrat z zyciem. Wyrzekl sic miasta, dobrowolnie. Nawet spalby w zakladzie, jadal w biurze, nie ...

Henryk Włodzimierz Gajewski, 1982

Siwy Kaźmirz i insi - Strona 100

Latwo rozpetac gniew chlopski wsciekiy i na nie niepamietliwy. Wsadza. do kryrni- naiu za to, to niech wsadzaja, ale juz i strzymac ciez- ko ugniotu biedy straszliwej. A bieda — to ten hun- cwot-zakucznik. W zakuczniku widzi sie te. zmorç i te.

Wincenty Burek, 1956

Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 209

... szmathkv y vl^knyenyv, y po grzechu nyepamy^thalye rzekla... na vczyech^ gosczyowy Ort Mac 71, sim. Ort- BrRp 56, 3. Niepamietliwy 'nie zapamiçtujqcy, zapomina- jqcy, immemor, obliviosus': Memoria nostra relicta est nepametliwa XV in.

Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965

Zamknięte w języku: studia językoznawcze - Strona 74

... i zblizal siç znaczeniowo do leksemu ZAPAMIÇTALY. 15 Wyraz zostal uzyty przez Zablockiego, a Linde objasnil jego znaczenie wyrazem bliskoznacznym 'wary at'. 16 SW ¡ SJPD potwierdza^ istnienie wyrazów - NIEPAMIETLIWY i 74.

Halina Karaś, 2004

"Lalka" Bolesława Prusa: semantyka, kompozycja, konteksty

Tak wiec w komedii Bankrut (1849) „kupiec Ostrowskiego jest nieokrzesany, gburowaty, prostoduszny, dziki, naiwny, samowolny, niepamietliwy, bezczelny, bojazliwy, wstretny"244. Równie negatyw- ne rysy charakteru posiadaja irme postacie ...

Zbigniew Przybyła, 1995

Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 520

2. pat. amnesia. niepamietliwy a. forgiving. niepamietny a. (= niebywaly) most exceptional; od niepamletnych czasow from time immemorial. nieparka /'. ent. brudnica nieparka gypsy moth (Lymantria dispar). nieparlamentarnie adv. in ...

Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003

Словарь польско-российско-немецкий - Strona 304

3a6MB IMBocm; 3a6Nicograniczony, a, e. adv. – nie, Behie; Hesamtammmhoe spenMn, Ver– no, HeorpaHM Rehhhui, unbegränzt. geßlichkeit; Vergeffenheit; unbenkliche S. – ność, f. Zeit, f. Nieokazay, a, e, v. Prim, et nie. Niepamietliwy, a, e.

Шмид И. А., 2013