Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indulgent" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDULGENT ÎN FRANCEZĂ

indulgent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULGENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDULGENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indulgent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indulgent în dicționarul Franceză

Definiția de indulgent în dicționar este cea care scuză, care este înclinată să înțeleagă și să ierte greșelile altora.

La définition de indulgent dans le dictionnaire est qui excuse, qui est enclin à comprendre et à pardonner les fautes d'autrui.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indulgent» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULGENT


agent
agent
argent
argent
astringent
astringent
contingent
contingent
convergent
convergent
diligent
diligent
divergent
divergent
détergent
détergent
entregent
entregent
gent
gent
indigent
indigent
insurgent
insurgent
intelligent
intelligent
négligent
négligent
régent
régent
sergent
sergent
tangent
tangent
urgent
urgent
émergent
émergent
émulgent
émulgent

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDULGENT

inducteur
inductif
induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgence
indulgencier
induline
indult
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence
indusie
industrialisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULGENT

abstergent
attingent
co-régent
constringent
diffringent
immergent
inintelligent
monoréfringent
patient
permanent
placement
restringent
réfringent
résurgent
similargent
simili-argent
sous-agent
talent
uniréfringent
vif-argent

Sinonimele și antonimele indulgent în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDULGENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indulgent» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indulgent

ANTONIMELE «INDULGENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indulgent» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indulgent

Traducerea «indulgent» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDULGENT

Găsește traducerea indulgent în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indulgent din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulgent» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

放纵的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indulgente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indulgent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कृपालु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

متسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

снисходительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indulgente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসংযত
260 milioane de vorbitori

Franceză

indulgent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

memenuhi segala keinginan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nachsichtig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

甘いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

멋대로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

indulgent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhu nhược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இடம்கொடுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सौम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

hoşgörülü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indulgente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pobłażliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поблажливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indulgent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιεικής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

welwillend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bærende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indulgent

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULGENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indulgent» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indulgent
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indulgent».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDULGENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indulgent» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indulgent» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indulgent

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDULGENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indulgent.
1
Ferdinand Bac
Il faut être indulgent aux parvenus. Songez au surmenage qu'ils s'imposent toute leur vie pour disputer les honneurs à ceux qui les ont mérités.
2
Gisele Bündchen
La vraie beauté, c’est ce que l’on dégage. Si l’on dégage du soleil, du bonheur, si on s’aime un peu soi-même, le regard que les autres posent sur vous sera infiniment plus indulgent.
3
Madame de Staël
On a tort de craindre la supériorité de l'esprit et de l'âme ; elle est très morale cette supériorité, car tout comprendre rend très indulgent, et sentir profondément inspire une grande bonté.
4
Confucius
Celui qui est sévère envers lui-même et indulgent envers les autres évite les mécontentements.
5
Roland Topor
Il faut être indulgent avec les acteurs, les défauts qu’on leur reproche ne s’appliquent jamais à celui que l’on croit.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULGENT»

Descoperă întrebuințarea indulgent în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulgent și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la proposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1835
2
Grammaire générale des grammaires françaises présentant la ...
Indocile. Voyez Docile. Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L' Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. ( Boileau.) ...
Napoléon Landais, 1860
3
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
INDOCILE. Voyez Docile. iNDULGENT. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses enfants. (L'ACADÉMtE et FÉnsuo.) Mais chacun pour soi—même est toujours indulgent.
Napoléon Landais, 1835
4
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Indulgent. Les écrivains lui ont fait régir la préposition à et la préposition pour : Il est trop indulgent à ses enfants, pour ses en- . fants. (L'Académie et Féraud.) Mais chacun pour soi-même est toujours indulgent. (Boileau.) Rome lui sera-t- clle ...
Napoléon Landais, 1845
5
Dictionnaire alphabétique des sourates et versets du Coran
Mais si D. est indulgent pour les hommes malgré leur iniquité, Il est aussi terrible (Ch.: inexorable) dans Ses châtiments. 13 :7 (13 :6). 15. Déclare à Mes serviteurs que Je suis l'lndulgent, le Miséricordieux, et que Mon châtiment est un ...
Francis Weill, 2009
6
Dictionnaire de l'Académie française
INDULGENT , KNTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants , u ses enfants. Fous lui êtes trop indulgent, Etre ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
INDULGENT , ENTE. adj. Qui a de l'indulgence, qui pardonne aisément les fautes, les délau Is. Un maître indulgent. Un prince indulgent. Un père indulgent. Il est trop indulgent pour ses enfants, à ses enfants, fous lui êtes trop indulgent.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Damier, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a de* indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qu i ' excuse , qui pardonneaisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent, lïn père indulgent.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Indulgence plénière. Donner, accorder des indulgences. Gagner des indulgences. Il y a des indulgences dans cette église. INDULGENT, ENTE , adj. , qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. Un maître indulgent. Un prince indulgent.
Joseph Planche, 1822
10
Dictionnaire de l'Académie françoise
INDULGENT, ENTE. adj. Qui excuse , qui pardonne aisément les fautes. (Un Maître indulgent. Un prince indulgent Un père indulgent. II est trop indulgent à ses enfans, pour ses enfans. Vous lui êtes trop indulgent. Être indulgent à soi- même ...
‎1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULGENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulgent în contextul următoarelor știri.
1
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Et de réaliser que le regard des autres est finalement plus indulgent que prévu. 1. Ridicule de Patrice Leconte (1995). 2. Voir « A-t-on mal ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
Caissière valaisanne condamnée pour vente d'alcool - Le Nouvelliste
A bientôt 50 ans il me semble que dans notre jolie région quand j'étais jeune on était déjà passablement indulgent avec ceux qui se saoulaient ... «Le Nouvelliste, Iul 15»
3
Football OL - Beauvue est muet mais n'a aucun doute sur l … - Foot 01
C'est clair, l'équipe est encore très jeune et inexpérimentée pour la LDC, il faudra être indulgent. Dimanche 19 Juillet 2015 à 20:48 Répondre. «Foot01.com, Iul 15»
4
Alien Colonial Marines : le PDG de Gearbox ne regrette rien …
Il faut bien l'admettre, à moins d'être fondamentalement indulgent, Alien Colonial Marines était raté. Après s'être exprimé sur la perte financière ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
5
Le retour controversé de Lance Armstrong sur le Tour de France
Le public s'est plutôt montré indulgent. "Même s'il a avoué s'être dopé, je pense que c'est un très grand champion du cyclisme", confie un ... «Francetv info, Iul 15»
6
Aux ESPY Awards, Caitlyn Jenner livre un discours poignant et …
«Tout ceci était vraiment épuisant, s'amuse-t-elle. La “fashion police”, s'il vous plait, soyez indulgent.e.s avec moi… je suis nouvelle là-dedans! «Yagg, Iul 15»
7
Les Français: "leur travail est la guerre, et ils font leur travail"
Deux jours après le 14 juillet 2015, en lisant ce texte et en connaissant l'histoire de l'Europe, il convient d'être indulgent avec Rudyard Kipling ... «Ouest-France, Iul 15»
8
La mise à jour 3.3 de Rift, Cauchemars éveillés, est disponible !
... son retour avec trois niveaux de défis incluant un niveau inédit introductif qui vous permet de vous lancer dans un raid dans un environnement plus indulgent. «Univers Virtuels, Iul 15»
9
Love : film X ou drame sentimental, la critique balance - Le Figaro
Plus indulgent, Didier Péron, de Libération, parle d'un «romantisme charnel» pour résumer l'ambivalence du long-métrage, qui oscille entre ... «Le Figaro, Iul 15»
10
François Hollande: le «nouvel homme fort de l'Europe»?
Un surnom parce qu'il passe pour «mou» et «indulgent», dixit Die Welt. «Comme les temps changent ! Jusque là, c'était la chancelière Angela ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indulgent [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indulgent>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z