CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPOCIESZNY»
Descoperă întrebuințarea
niepocieszny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
niepocieszny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Dwie powieści współczesne - Tom 66 - Strona 4
zawołał do wchodzącego diaka, który mu przyniósł wcale niepocieszny raport o zbiorze ziemniaków. Większa połowa zgniła w ziemi, reszta miała dognić w jamie. — Tylko paniw ne skaraw! — odparł tenże. Ks. Onufry spojrzał badawczo na ...
Jan Zacharyasiewicz,
1873
2
Kazania na uroczystosci i swieta calego roku dla uzytku ... - Strona 58
Między tymi był i Benedykt, święty. Czas w którym żył on mąż sprawiedliwy — zbyt był niepocieszny dla kościoła bożego. Włoska ziemia, pole wprzód bujne chrześciaństwa , placem się stała rozmaitych występków; niezgody, wojny, kacerstwa ...
Franciszek Wrozewski,
1853
3
Dyaryusz Wojewody Witepskiego, Jana Antoniego dwoch imion ...
Gończyk Moskiewski oddawal Hramotç publica harzo niepocieszny, potem Król JM. iachal — na Bankiet do X. Arcybiskupá gdzie ieno selecta' byli-~ ramo pisalem do JP. Hetmana, bylem zwizytq u Xcia Kon: L. y саду dzień mialem gosci u ...
Jan Antoni Chrapowicki,
1845
4
Święty Jur. Jarema: dwie powieści współczesne - Tomy 1-2 - Strona 4
zawołał do wchodzącego diaka, który mu przyniósł wcale niepocieszny raport o zbiorze ziemniaków. Większa połowa zgniła w ziemi, reszta miała dognić w jamie. — Tylko paniw ne skaraw! — odparł tenże. Ks. Onufry spojrzał badawczo na ...
Jan Zacharyasiewicz,
1873
5
Jakuba Michałowskiego ... - Strona 25
List niepocieszny bardzo, posyłam Panu i Dobrodziejowi memu Miłościwemu, od Pana Sędziego brata mego, przez posłańca JMPna Podczaszego Koronnego, którego tam do JMPna Wojewody Krakowskiego z takimi/, awizami posyłam.
6
Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki - Strona 34
Niech każdy osądzi, co się ze mną wtenczas działo, gdym tylko cztery mury zastał i tę niepocieszną 19 od zdziwionego gospodarza nowinę, iż jegomość pan guwernor dnia wczorajszego w nocy, zabrawszy wszystkie rzeczy, pocztą wyjechał ...
Ignacy Krasicki, Mieczysław Klimowicz,
1973
7
Kultura średniowieczna i staropolska: studia ofiarowane ... - Strona 600
lebny i ironiczny, wyrazal sic juz w XVIII w. w porzekadlach o „dudzie smorgoñskiej", „gagatku smorgoñskim" znacz^cym tyle со „gach niepocieszny, nieoskrobany, gap", jak to objasnia J. Ossoliñski w 1780 r. Sam pomysl ...
8
Dzieła wszystkie: Utwory panegiryczne i satyryczne - Strona 616
POCIESZNY (2) — N sg m: rychłofz z was poćiefzny fyri fmutny ChW D2/4; A so /: NOwinę ... poćiefzną Pos ktv/8. Por. NIEPOCIESZNY. POCIESZYCIEL — D sg: poćiefzyćielowi Pos ktv/17. POCIESZYĆ (2) — 3 sg praet: poćiefzył PM D2v/20; ...
Jan Jurkowski, Maria Renata Mayenowa,
1958
9
Słowotwórstwo przymiotników polskich w jedenastojęzycznym ...
330b6°. niepocieszny: Nie pocieszny — Inconsolabilis. 737b. niepoprawny: Nie poprawny — Inmendabilis. 749b. przedajny: Przedaini — Venditarius, Venalis, Quod venum expositum est. 1589b; Przedaini — Vendibilis, Quod facile vendi ...
10
Niedźwiedzie i ludzie w dawnych i nowszych czasach: fakty ...
Utarło się wtedy wyrażenie „gagatek smorgoński", znaczące tyle co „wyćwiczony w akademii smorgońskiej, gach niepocieszny, nieoskrobany, gap", jak to objaśnia około 1780 roku Józef Ossoliński. „Litwin ten musiał w smorgońskiej ...
Ryszard Kiersnowski,
1990