Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "duszny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DUSZNY ÎN POLONEZĂ

duszny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DUSZNY


bezduszny
bezduszny
brzuszny
brzuszny
dobroduszny
dobroduszny
dobrzuszny
dobrzuszny
douszny
douszny
dur brzuszny
dur brzuszny
dwuuszny
dwuuszny
dzien zaduszny
dzien zaduszny
grzbieto brzuszny
grzbieto brzuszny
kamieniokruszny
kamieniokruszny
kozuszny
kozuszny
lekko duszny
lekko duszny
lekkoduszny
lekkoduszny
malo duszny
malo duszny
maloduszny
maloduszny
muszny
muszny
nauszny
nauszny
nieposluszny
nieposluszny
niesluszny
niesluszny
odbrzuszny
odbrzuszny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA DUSZNY

dusznawo
dusznawy
dusznica
dusznica bolesna
dusznicki
dusznicowy
duszniczek
dusznie
duszniki
duszniki zdroj
duszno
dusznosc
dusznota
duszolapstwo
duszoznawczy
duszp
duszpasterski
duszpasterstwo
duszpasterz
duszpasterzowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DUSZNY

arcypocieszny
piersiowo brzuszny
podbrzuszny
posluszny
posuszny
potuszny
prostoduszny
przybrzuszny
przyduszny
przyuszny
ratuszny
slaboduszny
slepo posluszny
sluszny
tyfus brzuszny
uszny
wielkoduszny
wpoldobroduszny
zaduszny
zauszny

Sinonimele și antonimele duszny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «duszny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DUSZNY

Găsește traducerea duszny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile duszny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duszny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

闷热
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bochornoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

sultry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ग़ुस्से में आया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

قائظ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

знойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

abafado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

গুমোট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

étouffant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gerah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

schwül
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

蒸し暑い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

찌는듯한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sultry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

khó thở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

புழுக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

sultry
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ateşli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

afoso
65 milioane de vorbitori

Poloneză

duszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

спекотний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

sufocant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποπνικτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

soel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

kvav
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

trykkende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a duszny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DUSZNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «duszny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre duszny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUSZNY»

Descoperă întrebuințarea duszny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duszny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pierwsza książka polska: studyum bibliograficzne - Strona 132
(Raj duszny, fol. 446). 5) fol. 626 г. I z tej modlitwy: „О chwalebne тати; krzyìa `êwiqtego, broń шк; od wszystkiego zleg'o“. (Raj duszny, folio 499). 6) fol. 635 v. Со ii tak jest, nie тога; teg-o przeciwnicy zaprzeé, abowiem w Raju dusznym tak mu ...
Ludwik Bernacki, ‎Biernat (z Lublina), 1918
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 562
DUSZNIE adv., 1) z duszy, serdecznie, won ganjer Götele, von jerjet. Duszniem się z tego radował. Mon. 76, 142. Dusznie sobie życzył zostać Hrabią. Ustrz. Kruc. 2, 304. Do domów prosili dusznie o dymissyą. Tward. W. D. 2, 189. Synu mój ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Charakterystyka językowo-stylistyczna prozy ... - Strona 34
DUSZNY 'duchowy, dotycza.cy duszy* : Ná tákich Pan nigdy glodu nie dopuáci, áni dusznego, áni cielesnego Star 151/31. Wyrazenia: c h o- robá duszna: ábys go rátowal, ták w chorobie dusznej, já- ko i cielesnej Star 443/44; 342/22, Birk ...
Iwo Szlesiński, 1978
4
Rys historyczny oświecenia słowian: Przedruk z Biblioteki ...
Okres ten nie jest jednak jeszcze okresem wyłącznej prawdy , nie jest próżnym walk i burz dusznych, odstępstw, zmienności, wątpień, które (niena- ruszając skąd inad postępu ogółu) licznych odmiennej przyrody zjawisk, stają się jeszcze ...
A. Tyszyński, 1841
5
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 134
'przeznaczony na modły za dusze zmarłych (o dniu)', stp. też 'związany z pogrzebem, żałobny', zaduszne danie 'zapis testamentowy'. duszny od XVI w. 'utrudniający oddychanie, duszący, parny, upalny; odurzający, duszący (o zapachu)', ...
Wiesław Boryś, 2005
6
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 449
[duszpaster-ski] męcz-y-dusza* bez I dusz-ny [bezduszność] [bezduszń-e] dobr-o-dusz-ny* [dobroduszn-ość] [współ-dobroduszny] [dobroduszń-e] [dusz-ny] Sz II żart. [dusz-o-znawcz-(y) ] mał-o-dusz-ny* [małoduszn-ość] [małoduszn-(y)] uż.
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 210
dusznicki I duszny st. w. bardziej duszny 1. «utrud- niajqcy oddychanie; taki, w którym trudno oddychac»: Duszne powietrze. Duszny dzien. 2. «odurzajacy, oszalamiajacy»: Duszny zapach konwalii. П duszny zart, «dotyczacy duszy»: Roz- terki ...
Andrzej Markowski, 2004
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 333
2 Duszność to także cecha miejsc, w których jest duszno, -duszność nie wietrzonego pokoju. dusz ny, ni. 1 Duszne pomieszczenie, duszny dzień itp. to takie, w których trudno oddychać, gdyż powietrze jest w nich za gorące lub nieświeże.
Mirosław Bańko, 2000
9
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 470
Duszny dzień. z. .zwykle o zapachu: duszący, odurzający, oszałamiający*: Duszna woń akacji, jaśminu. II duszny daw. dziś żart. .dotyczący duszy, duchowy*: Cierpienia duszne. duszpasterski przym. od duszpasterz: Obowiązki duszpasterskie.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
10
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ... - Strona 156
Folio verso. Porzqdek Modlitw, bez końca. Druk gocki. Jest w Zherze Ewangel. Beforlnow. wwïlnie. 7144. Wirydarz duszny meski, wkleryul sie zamykaia medlitwy y piesni uabozne, z Pisma S. z Dektorew keseiclllycll, lndziem chrzeéeial'lskilll, ...
Adam Jocher, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUSZNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul duszny în contextul următoarelor știri.
1
Ej, a graliście w... Nightmare Creatures?
Pierwsze, co przychodzi mi na myśl, gdy wracam do tego slashera, to Klimat. Zgadza się - przez wielkie K. Klimat mroczny, upiorny i duszny nie od mgły, a ogni ... «Polygamia.pl, Oct 15»
2
To krawaciarz, ale przynajmniej żyje w otwartym mieście. Nie dusi …
Twierdzą, że Poznań jest duszny, że to miasto zasłoniętych firanek, a Warszawa jest bardziej otwarta. Uważają, że dopiero w stolicy będą mogli rozwinąć ... «naTemat, Oct 15»
3
Moja ulubiona gra na Windows Phone doczekała się kontynuacji …
... tego samego herosa (władającego toporem, nie mieczem) i ten sam duszny, mroczny świat. Tym razem jednak nie my biegniemy na spotkanie potworów, lecz ... «Spider's Web, Aug 15»
4
„Nie możemy utrzymywać całego świata”. Awantura we Freitalu …
W duszny poniedziałkowy wieczór (6.07.2015), tuż przed 20.00, pod siedzbą rady miasta kłębiło się ok. stu mieszkańców Freitalu – złych, że mimo zapowiedzi ... «Deutsche Welle, Iul 15»
5
Jakie jest dobre miejsce na zbrodnię?
Nie przemierzamy tutaj ciasnych i dusznych uliczek małego miasta ani nie tropimy złoczyńcy w jednej z małych wsi gdzieś w Polsce. Tym razem trafiamy na ... «Lubimyczytac.pl, Iun 15»
6
Wiek niewinności
Odkryciem jest Sylwia Góra-Weber: po jej przejmującym monologu śmiech grzęźnie w gardle, zaś barwny sen Izabeli (Katarzyna Dałek) zmienia się w duszny ... «Newsweek Polska, Mai 15»
7
Mad Max, Dureń - weekendowe premiery filmowe
Chwalone są kreacje aktorskie, duszny klimat i mistrzowska reżyseria. To coś dla chcących odpocząć od amerykańskich wybuchów. Reżyseria: Jurij Bykow ... «gry-online.pl, Mai 15»
8
Wyszczerzony do nieba - Teatr Szekspirowski w Gdańsku
Jest taki, jaki był Gdańsk w czasach świetności flamandzkiej - ceglany, spiętrzony murami, duszny swoimi wąskimi uliczkami, nieco przytłaczający przez obronny ... «Sztuka Architektury, Apr 15»
9
Justyna Steczkowska - "Anima"
Rzecz jednak w tym, że i to skojarzenie trzeba opatrzyć uwagą, bo nie chodzi tu o duszny, niewygodny, przygniatający trip-hop spod znaku pierwszej i ... «cgm.pl, Ian 15»
10
Miller na konwencji SLD: PO i PiS to po prostu popis obłudy
PO i PiS to po prostu popis obłudy i zakłamania, ten sam duszny i wsteczny konserwatyzm obyczajowy – powiedział Leszek Miller podczas konwencji SLD. «TVP, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Duszny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/duszny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż