Înțelesul "lekko duszny" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA LEKKO DUSZNY ÎN POLONEZĂ

lekko duszny

TRADUCEREA LEKKO DUSZNY

Găsește traducerea lekko duszny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile lekko duszny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lekko duszny» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 稍闷
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ligeramente tapada
• Traducător din Poloneză - Engleză: slightly stuffy
• Traducător din Poloneză - Hindi: थोड़ा घुटन
• Traducător din Poloneză - Arabă: متجهم الوجه قليلا
• Traducător din Poloneză - Rusă: немного душно
• Traducător din Poloneză - Portugheză: um pouco abafado
• Traducător din Poloneză - Bengali: সামান্য গুমোট
• Traducător din Poloneză - Franceză: peu étouffant
• Traducător din Poloneză - Malaeză: sedikit panas dan lembab
• Traducător din Poloneză - Germană: leicht verstopfte
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 少しムッ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 약간 답답한
• Traducător din Poloneză - Javaneză: rada sultry
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: hơi ngột ngạt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: சற்று புழுக்கமான
• Traducător din Poloneză - Marathi: किंचित sultry
• Traducător din Poloneză - Turcă: Biraz havasız
• Traducător din Poloneză - Italiană: un po ´soffocante
• Poloneză: lekko duszny
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: трохи душно
• Traducător din Poloneză - Română: ușor înfundat
• Traducător din Poloneză - Greacă: ελαφρώς βουλωμένη
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: effens benoud
• Traducător din Poloneză - Suedeză: något täppt
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: litt prippen

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEKKO DUSZNY»

Descoperă întrebuințarea lekko duszny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lekko duszny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Koniec pieśni

Mógł przysiąc, że czuje ichzapach, duszny iupajający, lekko słodkawy. Królowa miała klasyczne rysy. Prosty nos idelikatny podbródek, oczy lekko zmrużone. Wydatne, znużone usta, zmęczone raczej namiętnością niż codziennymi troskami.

Wojciech Zembaty, 2011

Powstanie narodu polskiego w roku 1830 i 1831: od epoki na ...

Ponçla ta día Francyi burboiískiej czy nie burboiískiej, día Francyi jakiejbadz i czyjej- kolwiek,tak zmyslowo lechezaca, ze ile razy lekko- duszny ten naród straci gíowe wraz ze szezesciem i z czescia, tyle razy ucieka sie pod te wileza opieke.

Ludwik Mierosławski, 1875

Język religijny dawniej i dziś: materiały z konferencji

Kulmowa zamyka swój tomik wiefszem zatytulowanym Psalm lekko- duszny, w którym „lekkosc duszy" oznacza tylez pogode. ducha, со i „lekkosc bytu", w przeciwieñstwie do wykladni Kundery - afirmowanego i akccptowanego ze wszyst- kimi ...

Stanisław Mikołajczak, ‎Tomasz Węcławski, 2007

Włoskie kartki - Strona 41

Lekko duszny, leklco slodkawy: zapach tropików. Wonny pdwiew zastygly w ,podzwrohriikowych delicjach. Worki starannie i «gleboko wywiniete, w polowie swej wysokosci lub 111izej przy51ad1e wzdluz scian. Przemysl: sklep z towaframi ...

Przemysław Bystrzycki, 1977

Pisma teatralne: 1927-1929

Nadają paniom wygląd lekko- duszny, wyzywający. I wszystkie one za młodo i za pięknie wyglądały. Józio ówczesny miał do czynienia z niewiastami już podmamusiałymi, nie „rozbudzonymi" — a raczej: już uśpionymi — rozmawiającymi o ...

Karol Irzykowski, 1995

Róże:

Nie wiem, synu. Wcale nie był taki przekonany, że dziadek rzeczywiście nic nie wie. Przez ostatnie dwa miesiące znów miał wrażenie, że odzywają się tajemnice z przeszłości. Trawę niedawno skoszono. Czuł jej duszny, lekko spalony zapach ...

Leila Meacham, 2015

Wizerunek Mikołaja Reja z Nagłowicz - Strona 27

silnie wzbierala szczera miloáé 1stnosci Boskiej i jak w sobie pan Mikolaj umial zmódz wesolego druzbe opilczych i lekko- dusznych spólek pomykajacego z miejsca zboznie rozmyslajacemu mlodemu eccle- syaácieü 1 tlomaczyl dalej ...

Adolf Nowaczyński, 1905

Szkice o prozie i poezji - Strona 187

Duszny wiatr, duszny smutek, duszne upojenie, duszna ziemia — „6bijio flymHO oT jKrynero CBeTa" („było duszno od ... A nie skończoną przeze mnie stronicę, Pełna spokoju nieziemskiego, lekko Anna Achmatowa (próba analizy) 187.

Борис Михайлович Эйхенбаум, 1973

Lampka cierpkiego wina - Strona 176

Wieczór, jak na porę roku i tasmański klimat, był duszny i upalny. Podjeżdżając pod dom Klombachów Anna jedynie pragnęła napić się ... Na pewno nie jest 176 mu lekko. Piotr, przebierając koszulę, spojrzał na Annę. – Myślę, wydawnictwo ...

Janusz Brzozowski, 2014

Zbuntowani

Pokój o sko9nym suficie okaza sięciasny i duszny. Większo9ć przestrzeni zajmowa o ma ... OstroZnie, Zeby nie uderzyćg ową w niski sufit, Carter podszed do okna, odsuną lekko zas onę i wyjrza . # Raj przez pewien czas s uZy wwojsku.

C.J. Daugherty, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEKKO DUSZNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lekko duszny în contextul următoarelor știri.

Nowe płyty: Calexico i Wire [RECENZJE]

Noir - bo Calexico lubi podlać swoje piosenki, w których amerykański folk i country krzyżują się z meksykańskim Tejano i mariachi, lekko dusznym, onirycznym ... «Gazeta Wyborcza, Apr 15»