Descarcă aplicația
educalingo
niepowrotny

Înțelesul "niepowrotny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEPOWROTNY ÎN POLONEZĂ

niepowrotny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPOWROTNY

adres zwrotny · bezpowrotny · bezzwrotny · bilet powrotny · czasownik jednokrotny · czasownik zwrotny · czestokrotny · czterdziestokrotny · czternastokrotny · czterokrotny · docelowo powrotny · dwudziestokrotny · dwukrotny · dwunastokrotny · dziesieciokrotny · dziewiecdziesieciokrotny · dziewieciokrotny · dziewietnastokrotny · ilokrotny · jedenastokrotny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPOWROTNY

niepowierzchownosc · niepowierzchowny · niepowiesciowy · niepowodzenie · niepowolany · niepowolny · niepowracalny · niepowrot · niepowrotnie · niepowrotnosc · niepowsciagliwie · niepowsciagliwosc · niepowsciagliwy · niepowsciagniety · niepowsciagniony · niepowstrzymalny · niepowstrzymanie · niepowstrzymanosc · niepowstrzymany · niepowszechnie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPOWROTNY

jednokrotny · kilkakrotny · kilkokrotny · kilkudziesieciokrotny · kilkukrotny · kilkunastokrotny · krotny · milionkrotny · nawrotny · niejednokrotny · nieobrotny · niewielokrotny · niewrotny · niewywrotny · niezwrotny · obrotny · odwrotny · osiemdziesieciokrotny · osiemnastokrotny · osmiokrotny

Sinonimele și antonimele niepowrotny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niepowrotny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEPOWROTNY

Găsește traducerea niepowrotny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niepowrotny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niepowrotny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

不可挽回
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

irreparable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

irretrievable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

असाध्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

متعذر إصلاحه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

невосполнимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

irrecuperável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পুনরূদ্ধারের অসাধ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

irrémédiable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

yg tak dpt ditebus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

unwiederbringlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

取り返しのつきません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

회복 할 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

irretrievable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vĩnh viễn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மீட்க இயலாதவையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

पुन्हा कधीही परत न मिळणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

telafi edilemez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

irrimediabile
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niepowrotny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

непоправний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

irecuperabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ανεπανόρθωτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

onherstelbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ohjälplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

uopprettelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niepowrotny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPOWROTNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niepowrotny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niepowrotny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niepowrotny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPOWROTNY»

Descoperă întrebuințarea niepowrotny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niepowrotny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Srebrny gołąb: opowieść w siedmiu rozdziałach - Strona 42
I teraz też: cherlawo, jakby w ostatnim stadium suchot, żałośnie zabrzęczał walc „Czas niepowrotny" i popłynęły dźwięki i chlip- nął po pijanemu diaczek Aleksander Nikołajewicz, a garść popa, pełna much, zastygła w powietrzu, upadła, ...
Andrej Belyj, 1987
2
Sposob prowadzenia misyi parafialnych i rekolekcyi oraz ... - Strona 171
Pilnie baczyć trzeba, ażeby nie tracić czasu, ponieważ jest drogi, krótki i niepowrotny. Czas jest drogi. Każda chwila czasu znaczy właściwie tyle, co cała wieczność, ponieważ wieczność zależy od dobrze albo źle użytego czasu. Co w oczach ...
Maryan Nassalski, 1908
3
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
NIEPOWROTNY, A, E, irrecoVerable, irretrievable. NIEPOWSCIAGLIWIE, adv. incontinently. NIEPOWSCIAGLIwość, sci, s. f incontinence, intemperance. . NIEPOWSCIAGLIWY, A, E, incontinent, intemperate. NTEPOZNAC, AM, v. perf. kogo, not ...
Erazm Rykaczewski, 1851
4
Popioły:
To starca nęka ów ciemny, niepowrotny, niezgłębiony ruch czucia. Wiosna nowa nadeszła, nowy jar trącił i ze snu obudził każdą grudkę ziemi, ciepły wiater powiał zza Wisły na sandomierską równinę. Wszędy, jak oczy daleko zasięgną, życie ...
Stefan Żeromski, 2014
5
Poezye ¬Brunona ¬Hrabi ¬Kicińskiego: częścią przekładane, ...
PUBLIUSZA. OWIDIUSZA. RYBOŁÓSTWO. Jul słonce w trzeciej świata zajaśniało zimie, Jak cię w mocy Jowisza opuściłem Rzymie, Zonie i przyjaciołom więcej niepowrotny, Konać mam na tych piaskach wygnaniec samotny; Tu, gdzie ...
Bruno Kiciński, 1840
6
Miłosz. Biografia
Nieco późniejsza Piosenka na jedną strunę mówi wprost: „Dar natchnienia niepowrotny,/W jakiś wieczór ciepły, słotny,/Zrozumiałem, żejestem samotny.(...)Więc to jestta wielka dojrzałość,/Trochę mądrość,trochę żałość,/Życia własnego ...
Andrzej Franaszek, 2011
7
Europa w rodzinie. Czas odmieniony
kiedy ogarnia nas pokusaspojrzenia nato,cosię ko"czy, na tęnić przeciętą, naten byt niepowrotny. Ostatecznykoniec pewnej epoki, zaczętej z odrazą, uko"czonej z wdzięczno9cią,. Wlistach obusióstr nieznajdujemy ...
Maria Czapska, 2014
8
Pamiętnik Towarzystwa Demokratycznego Polskiego
... ma sens niepowrotny . To nie sztuka dzwonió na gwalt, kiedy gWalt juz niemal dokonany; zwoiywaé lud do broni, kiedy bez ludu oddano w r'çce nieprzyjaciela dwie trzecie zaslon, za k tó rem i siç miasto moglo rozpoznaé i sktlplé; odzywaé ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1843
9
Maurycego Mochnackiego pisma rozmaite: Oddział porewolucyjny
Krygami zwiędłego majestatu bez czci i poszanowania, umizgiem zgasłego lica, wejrzeniem spróchniałych oczu, szkieletem rozchwianej postawy nieprzebłagają planet zasępionych na nieodzowny, i niepowrotny upadek ich sztucznej władzy.
Maurycy Mochnacki, ‎Aleksander Jełowicki, 1836
10
Pismo Towarzystwa Demokratycznego Polskiego - Tom 1 - Strona 114
Monarcha ten wiedziony może instynktem nadchodzących czasów, przez ustanowienie orderu podwiązki, zostawił niejako tkliwy upominek upokorzonej teraz płci nadobnej , i tą cechą opieczętował niepowrotny nigdy stan rzeczy.
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1839
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niepowrotny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niepowrotny>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO