Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unwiederbringlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNWIEDERBRINGLICH ÎN GERMANĂ

unwiederbringlich  unwiederbrịnglich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNWIEDERBRINGLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNWIEDERBRINGLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unwiederbringlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unwiederbringlich în dicționarul Germană

A pierdut sau a murit fără posibilitatea de a avea același lucru din nou. Din păcate, recuperarea este ireparabilă. verloren oder vergangen ohne die Möglichkeit, das Gleiche noch einmal zu habenBeispieleunwiederbringliche Stundendas ist leider unwiederbringlich dahin.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unwiederbringlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNWIEDERBRINGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNWIEDERBRINGLICH

unwiderlegbar
Unwiderlegbarkeit
unwiderleglich
Unwiderleglichkeit
unwiderruflich
Unwiderruflichkeit
unwidersprechlich
unwidersprochen
unwiderstehlich
Unwiderstehlichkeit
Unwiederbringlichkeit
unwiederholbar
Unwille
unwillentlich
unwillig
unwillkommen
unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNWIEDERBRINGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimele și antonimele unwiederbringlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNWIEDERBRINGLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unwiederbringlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unwiederbringlich

Traducerea «unwiederbringlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNWIEDERBRINGLICH

Găsește traducerea unwiederbringlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unwiederbringlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unwiederbringlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

无法挽回
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irremediablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

irretrievably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपूर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير رجعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безнадежно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

irremediavelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

irretrievably
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

irréparablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

diselamatkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unwiederbringlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

取り返しのつかないほど
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

복원이 불가능합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rapopo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vĩnh viễn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சீர் செய்ய முடியாத அளவுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

irretrievably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

irretrievably
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

irrimediabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezpowrotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

безнадійно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

irecuperabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπανόρθωτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onherstelbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oåterkalleligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ugjenkallelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unwiederbringlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNWIEDERBRINGLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unwiederbringlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unwiederbringlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unwiederbringlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNWIEDERBRINGLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unwiederbringlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unwiederbringlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unwiederbringlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNWIEDERBRINGLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unwiederbringlich.
1
Alfred Schmidt
Die Zukunft wird lehren, ob es sich bei Goethes Naturanschauung um das Nachhutgefecht eines unwiederbringlich verlorenen Alten oder um den Sendboten eines Neuen handelt.
2
Marie von Ebner-Eschenbach
Nichts wird so oft unwiederbringlich versäumt, wie eine Gelegenheit die sich täglich bietet.
3
Valdas Adamkus
Die Zeit des Kommunismus ist unwiederbringlich vorbei.
4
Fanny Lewald
Wo es dahin gekommen ist, wo Eheleute einmal empfunden haben, daß sie nicht eins sind in unauflöslicher Verbindung, wo sie sich als zwei gesonderte Parteien zu denken angefangen haben, da ist das Glück des Hauses unwiederbringlich zerstört. Nur Liebe vermag den menschlichen Egoismus zu besiegen, ohne sie bricht er hervor und fordert gebieterisch Selbsterhaltung und Glück.
5
Peter Cerwenka
Das unwiederbringlich Versäumte schmerzt mit großer Verbissenheit.
6
John Naisbitt
Nicht nur, daß das Gestern unwiederbringlich dahin ist, sondern auch das Morgen wird nicht ewig dauern.
7
Viktor Frankl
Für gewöhnlich sieht der Mensch nur das Stoppelfeld der Vergänglichkeit; was er übersieht, sind die vollen Scheunen der Vergangenheit. Im Vergangensein ist nämlich nichts unwiederbringlich verloren, vielmehr alles unverlierbar geborgen.
8
Francis Bacon
Was geschehen ist, ist vorbei und unwiederbringlich, und der Weise hat genug zu tun mit gegenwärtigen und zukünftigen Dingen.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Nichts wird oft so unwiederbringlich versäumt wie eine Gelegenheit.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Die Gedanken kommen wieder, die Überzeugungen pflanzen sich fort, die Zustände gehen unwiederbringlich vorüber.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNWIEDERBRINGLICH»

Descoperă întrebuințarea unwiederbringlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unwiederbringlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unwiederbringlich
Dieser Roman Theodor Fontanes spielt in den Jahren 1859 bis 1861 in Schleswig, das damals noch unter danischer Herrschaft stand und wenige Jahre spater im Deutsch-Danischen Krieg zu Preussen und Osterreich kam, sowie in Kopenhagen und auf ...
Theodor Fontane, 2012
2
Ehrgeiz und Trauer: Fontanes offiziöse Agitation 1859 und ...
3 .4 UNWIEDERBRINGLICH AUF DIE QUELLEN AN ALYSE HIN GELESEN 3.4. l Die Holksche Ehe als politische Allegorie Der Text von Unwiederbringlich gibt Ende September 1 859 als Anfangsdatum an, aber der eigentliche Roman, der ...
Paul Irving Anderson, 2002
3
Eheliche Kommunikation in Fontanes "Unwiederbringlich": ...
Der Roman Unwiederbringlich von Theodor Fontane, der 1892 erstmals in einer Buchausgabe in Berlin erschien, wird von den Lesern und Kritikern bis heute recht unterschiedlich aufgenommen und nur „mit einigem Zögern zu den Hauptwerken“ ...
Ramona Schilling, 2013
4
Kunstautonomie und literarischer Markt: Konstellationen des ...
Anne-Bitt Gerecke Theodor Fontanes Unwiederbringlich: Das Ende des historischen Romans? In einer Besprechung von Freytags Ahnen von 1875 stellt Fontane folgende grundsätzliche poetologische Überlegungen über die Bedingungen ...
Heinrich Detering, Gerd Eversberg, 2003
5
Die Dinge und die Zeichen: Dimensionen des Realistischen in ...
»Das. Maß. der. Dinge«. Zur. Poetologie. anekdotischer. Rahmung. in. Theodor. Fontanes. »Chronique. scandaleuse«. Unwiederbringlich. »Muß ich Dich darauf aufmerksam machen, daß in all unserem Thun das Maß entscheidet?«1 I. Die ...
Sabine Schneider, Barbara Hunfeld, 2008
6
Dialogische Offenheit: eine Studie zum Erzählwerk Theodor ...
Unwiederbringlich" 2.1 Über Nutzen und Nachteil einer Skandalgeschichte als Stoff für einen Roman Wie in seinen vielen anderen Romanen greift Fontane wieder in „Unwiederbringlich" eine Chronique scandaleuse als Stoff auf.
Hang-Kyun Jeong, 2001
7
Erklärende Anmerkungen zu Virgils Aeneis in zwölf Büchern
ge; kurz und unwiederbringlich für alle ist die Zeit des Lebens: aber sein Andenken bei der Nachwelt zu verewigen, vermag der Mensch durch Tugend. £s fielen schon so viele Göttersöhne; auch den Turnus trift einmal das allgemeine Loos.
‎1794
8
Vom Ende aller Träume
Unwiederbringlich. »Frau Ivanova, so geht das nicht«, sagte Herr Baumgärtner zu ihr, »Geraucht wird nur außerhalb des Schulgeländes, das wissen sie doch.« Elena hielt ihren Braniff-Filterzigarillo in der rechten Hand krampfhaft zwischen ...
Jan Werner, 2010
9
Juristische Abhandlungen, vorzüglich den Zustand deutscher ...
H. J. Siegen. »unwiederbringlich Unrecht »eschene. Sollen diesel- »bige vorigen Process, anderer Unförmlichkeit halben, »als nichtig nicht verwerffen, sondern darauf in der »Haupt -Sach erkennt werden, was recht ist.« Aus dieser Stelle soll  ...
H. J. Siegen, 1834
10
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Als ich, »erlassen von den Göttern , seine Veuee Unwiederbringlich schien , Raml. Mein Gemüth hat seine 6eOerkeit unwiederbringlich verloren. Ein unwiederbringlicher Verlust, ein uncrftt)licher. Daher die Unwiederbringlichkeit.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNWIEDERBRINGLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unwiederbringlich în contextul următoarelor știri.
1
Plattencover Ausstellung in C/O Berlin: Die unwiederbringliche ...
Wenn man ein gewisses Alter erreicht hat, ist diese Ausstellung eine Reise zurück in das Jugendzimmer oder die Studentenbude. „Ach, die hatte ich auch“, ... «Berliner Zeitung, Ian 17»
2
Gesamtes Hab und Gut verloren: Schweres Schicksal für zwei ...
Ihr gesamtes Hab und Gut wurde durch das Feuer zerstört. Erinnerungen, wie beispielsweise Fotos, sind unwiederbringlich verloren. Um diesen Menschen in ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
3
Die Zeit richtig investieren
Und im neuen Jahr warten wieder 365 Tage mit je 86 400 Sekunden auf uns. Sparen können wir die Zeit nicht. Ungenutzte Zeit ist unwiederbringlich vorbei. «IKZ, Dec 16»
4
So löschen Sie Ihre Smartphone-Daten ein für alle Mal
... das sämtliche Dateien auf dem Gerät nun gelöscht werden. Tippt man nun auf „Telefon zurücksetzen“ wird sämtlicher Inhalt des Telefons unwiederbringlich ... «TECHBOOK, Dec 16»
5
"Unwiederbringlich verloren": Gericht verhängt Haftstrafe für Janinas ...
Er habe den Eltern einen unwiederbringlichen Verlust zugefügt. Lebenslang bekommt er nicht, weil das Gericht nicht ausschließen kann, dass der körperlich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»
6
Donald Trump - Trump könnte die westliche Ordnung ...
Donald Trump Trump könnte die westliche Ordnung unwiederbringlich zerstören. U.S. Republican presidential nominee Donald Trump appearing at a ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
7
Das Flair der alten Schwabentorbrücke ist unwiederbringlich verloren
Die Schwabentorbrücke wurde im Laurf ihrer Geschichte immer wieder durch Neubauten ersetzt - mal weil ein Hochwasser die Brücke weggerissen hatte, mal ... «Badische Zeitung, Sep 16»
8
Norwegen: Jugendliche zerkratzen 5000 Jahre alte Felszeichnungen
Zwei Jugendliche in Norwegen zerstören unwiederbringlich jahrtausendealte Felszeichnungen. Sie dienten als Vorlage für Piktogramme der Olympischen ... «Augsburger Allgemeine, Aug 16»
9
Erpressungs-Trojaner Ranscam schickt Daten unwiederbringlich ins ...
Wie jede Ransomware behauptet auch Ranscam, alle als Geiseln genommenen persönlichen Daten nach einer Lösegeldzahlung freizugeben. In diesem Fall ... «heise Security, Iul 16»
10
Kommentar: Unwiederbringliche Schätze der Römer in Augsburg ...
Die Stadt Augsburg sollte ihr geschichtliches Vermächtnis bewahren - zur Not um den Preis eines Bauverzichts, schreibt Alfred Schmidt in seinem Kommentar. «Augsburger Allgemeine, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unwiederbringlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unwiederbringlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z