Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irrémédiable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IRRÉMÉDIABLE ÎN FRANCEZĂ

irrémédiable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRÉMÉDIABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRÉMÉDIABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irrémédiable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irrémédiable în dicționarul Franceză

Definiția iremediabilă în dicționar nu poate fi remediată, natura sau cursul cărora nu poate fi schimbat în mod favorabil.

La définition de irrémédiable dans le dictionnaire est auquel on ne peut remédier, dont on ne peut changer favorablement la nature ou le cours fâcheux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «irrémédiable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRÉMÉDIABLE


amiable
amiable
diable
diable
enviable
enviable
fiable
fiable
identifiable
identifiable
indissociable
indissociable
indéniable
indéniable
inoubliable
inoubliable
insatiable
insatiable
inviable
inviable
justifiable
justifiable
maniable
maniable
modifiable
modifiable
négociable
négociable
pliable
pliable
quantifiable
quantifiable
repliable
repliable
sociable
sociable
variable
variable
viable
viable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IRRÉMÉDIABLE

irréfutable
irréfutablement
irréfuté
irrégularité
irrégulier
irrégulièrement
irréligieusement
irréligieux
irréligion
irréligiosité
irrémédiabilité
irrémédiablement
irrémissible
irrémissiblement
irremplaçabilité
irremplaçable
irréparabilité
irréparable
irréparablement
irrépréhensible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRÉMÉDIABLE

appropriable
appréciable
associable
conciliable
dissociable
dépliable
friable
inconciliable
inexpiable
injustifiable
inqualifiable
insociable
invariable
justiciable
préjudiciable
présidentiable
rectifiable
serviable
skiable
vérifiable

Sinonimele și antonimele irrémédiable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IRRÉMÉDIABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «irrémédiable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în irrémédiable

ANTONIMELE «IRRÉMÉDIABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «irrémédiable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în irrémédiable

Traducerea «irrémédiable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRÉMÉDIABLE

Găsește traducerea irrémédiable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile irrémédiable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irrémédiable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不可收拾
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

irremediable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

irremediable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

लाइलाज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عضال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неизлечимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

irremediável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনারোগ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

irrémédiable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

irremediable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unheilbare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

irremediable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

회복 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

irremediable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thể khắc phục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரி செய்ய முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दुर्धर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çaresiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

irrimediabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nie do naprawienia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невиліковний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

incorigibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αθεράπευτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

verholpen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ohjälplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

irremediable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irrémédiable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRÉMÉDIABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irrémédiable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irrémédiable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irrémédiable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRÉMÉDIABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irrémédiable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irrémédiable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre irrémédiable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IRRÉMÉDIABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irrémédiable.
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
Yann Apperry
L’imitation de la nature, dans le domaine artistique, est le symptôme d’une déchéance irrémédiable.
3
Colette
Il n'y a de peine irrémédiable, sauf la mort.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRÉMÉDIABLE»

Descoperă întrebuințarea irrémédiable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irrémédiable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le droit du divorce
Chapitre 1 La définition de la désunion irrémédiable 75. Le juge ne peut prononcer le divorce, à la demande de l'un des époux ou des deux, que s'il constate «la désunion irrémédiable entre les époux» (art. 229 C. civ.). La désunion des ...
Alain Duelz, Jean-Christophe Brouwers, Quentin Fischer, 2009
2
Divorce et succession : la pratique de la liquidation et du ...
1o Une seule cause de divorce Dans un souci de simplification, toutes les procédures sont regroupées en une seule: le divorce pour cause de désunion irrémédiable. Mais le divorce par consentement mutuel n'est pas abandonné: il est ...
Didier Claeys
3
Actualités de droit familial. Le point en 2008
Le divorce pour cause déterminée (anciens articles 229 et 231 du Code civil) et le divorce pour séparation de fait (ancien article 232) sont abandonnés au profit d'une cause unique de divorce : le divorce pour cause de désunion irrémédiable  ...
Yves-Henri Leleu, 2008
4
La philosophie du malheur: Concepts et idée
Dans l'irrémédiable fonctionnent à la fois l'éclatement matériel présent et l'appel du souvenir. Seul subsiste vraiment, au point de vue de la totalité, le schème de l' être intelligible et par là se comprend ce fait si singulier que l'irrémédiable ...
Alexis Philonenko, 1999
5
L'irrémédiable douleur
I. 'Irrémédiable douleur apportera au lecteur d'aujourd'hui une bouffée de poésie désuète et charmante, et séduira aussi bien les auteurs de belles histoires d'amour que les passionnés d'antiquités chinoises !
Lin Fu, Donald Holzman, 2003
6
Parts contributives et pensions alimentaires
La séparation de corps pour cause de désunion irrémédiable peut être demandée pour les mêmes raisons que le divorce pour cause de désunion irrémédiable. Seulement, ici, à la différence du divorce, le lien conjugal persiste, même s'il est ...
Isabelle Scrève, 2011
7
Dictionnaire de la langue française: et supplément
IRRÉMÉDIABLE ( i-rré-mé-di-a-bl'. Ce n'est que clans les derniers tirages de sa dernière édition, que l'Académie a mis un accent à ré, sa règle étant de mettre un accent aux mots ainsi composés , bien que les simples n'en aient point ...
Emile Littré, 1869
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Fléchier. IRRÉMÉDIABLE , adj. des deux genres t à quoi on peut remédier. C'est un mal irrémédiable. Dict. de 1 Acad. « Plaie irrémédiable. — Ul, mal aussi cruel 9 qu'irrémédiable, w Boss. Irrémédiable, au figuré. Une foule irrémédiable.
Joseph Planche, 1822
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Fléchier. IRRÉMÉDIABLE, adj. des^deux genres, à quoi on peut remédier. C'est un mal irrémédiable. Dict. de l'Acad. « Plaie irrémédiable. — Un mal aussi cruel » rva'irrémédiable. » Boss. Irrémédiable, au figuré. Une faute irrémédiable.
Joseph Planche, 1822
10
Esotérisme de Baudelaire
(L'Irrémédiable). « Je crois que ma vie a été damnée dès le commencement, et qu'elle l'est pour toujours ». (Lettre à sa mère) (73). Notion de destin irrémédiable et de damnation éparse dans toute l'œuvre. La terre est la « vraie patrie du mal ...
Paul Arnold, 1972

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRÉMÉDIABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irrémédiable în contextul următoarelor știri.
1
Nous, enseignants du primaire en résistance, refusons de dénoncer …
En effet, cette loi, si elle était appliquée, menacerait de façon irrémédiable les libertés fondamentales que nous tenons à défendre. «Mediapart, Iul 15»
2
NÎMES Pourtour des Halles : les commerçants en sursis
Si l'expulsion est irrémédiable, c'est une phase de négociation qui entre en jeux pour déterminer les montants de l'indemnisation. Projet de ... «Objectif Gard, Iul 15»
3
"Love" de Gaspar Noé : ni érotique ni provocateur, on est loin du …
Le résultat n'est pas érotique pour un sou, mais il s'en dégage un sentiment de perte irrémédiable, comme une plainte sans objet irriguant le ... «L'Obs, Iul 15»
4
Elbeuf. La rue Jean-Jaurès fermée à la circulation au pied du pont …
Suite à une nouvelle expertise en juillet 2015, constatant l'état de dégradation irrémédiable des immeubles et le risque qu'ils présentent pour ... «Le Journal d'Elbeuf, Iul 15»
5
Van Avermaet frustre encore Sagan
Gautier, Kelderman et De Gendt se battent avec l'énergie du désespoir pour empêcher l'irrémédiable mais, à quelques centaines de mètres de ... «francetv sport, Iul 15»
6
Paysages fugitifs : un entretien avec Karen Farkas
On me disait que je pourrais toujours retourner à l'architecture, mais moi je savais que c'était irrémédiable. Cependant, retrouvez-vous cet ... «AMA, Iul 15»
7
Mons 2015: la toile géante de Dali a été mise en pièce
«Nous avons compris que la décision était irrémédiable. En refusant d'obtempérer, il y aurait eu contestations et les problèmes auraient risqué ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Ces « Voisins » qu'on aime entendre chanter
Il arrive à Avignon que la gravité des conflits, des amours déçues et de notre irrémédiable finitude (toutes choses abondamment mises en ... «La Croix, Iul 15»
9
A Oudalle, l'entreprise Niedax France menacée de fermeture
La décision finale de fermer le site semble irrémédiable », explique Fabrice Malot, délégué syndical CFDT et titulaire au CE. « L'entreprise fait ... «Paris Normandie, Iul 15»
10
L'Union européenne ébranlée...
Un dommage irrémédiable a été porté à l'Union européenne. Au niveau des États, au niveau des peuples. Au niveau des États, le dommage le ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irrémédiable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/irremediable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z