Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nieprzezroczysty" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEPRZEZROCZYSTY ÎN POLONEZĂ

nieprzezroczysty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPRZEZROCZYSTY


banczysty
banczysty
barczysty
barczysty
biodrzysty
biodrzysty
borzysty
borzysty
czysty
czysty
deszczysty
deszczysty
drobnowzorzysty
drobnowzorzysty
dzdzysty
dzdzysty
figowiec sprezysty
figowiec sprezysty
figurzysty
figurzysty
gliniasto piaszczysty
gliniasto piaszczysty
gorzysty
gorzysty
haczysty
haczysty
iskrzysty
iskrzysty
jeziorzysty
jeziorzysty
kaluzysty
kaluzysty
karczysty
karczysty
klaczysty
klaczysty
kolczysty
kolczysty
konarzysty
konarzysty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPRZEZROCZYSTY

nieprzewidywalnosc
nieprzewidywalny
nieprzewidzialny
nieprzewidzianie
nieprzewidziany
nieprzewiedly
nieprzewodnik
nieprzewodzacy
nieprzewozny
nieprzezierny
nieprzezornie
nieprzezornosc
nieprzezorny
nieprzezroczystosc
nieprzezuty
nieprzezuwajace
nieprzezwyciezalny
nieprzezwyciezenie
nieprzezwyciezony
nieprzezyty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPRZEZROCZYSTY

konczysty
krysztalowo czysty
krzaczysty
lesisto gorzysty
luszczysty
macierzysty
maczysty
magnetosprezysty
miazdzysty
moczarzysty
mszysty
mzysty
napuszysty
nieczysty
nieparzysty
nieprzejrzysty
niepuszysty
niesoczysty
niesprezysty
niezadzierzysty

Sinonimele și antonimele nieprzezroczysty în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nieprzezroczysty» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEPRZEZROCZYSTY

Găsește traducerea nieprzezroczysty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nieprzezroczysty din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieprzezroczysty» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

不透明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

opaco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

opaque
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अपारदर्शी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

غير شفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

непрозрачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

opaco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

অস্বচ্ছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

opaque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

legap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

opak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

不透明な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

불투명 한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

opaque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஒளிபுகா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

अपारदर्शक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

opak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

opaco
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nieprzezroczysty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

непрозорий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

opac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αδιαφανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

ondeursigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

opak
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ugjennomsiktig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nieprzezroczysty

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPRZEZROCZYSTY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nieprzezroczysty» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nieprzezroczysty

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPRZEZROCZYSTY»

Descoperă întrebuințarea nieprzezroczysty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieprzezroczysty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Prace - Wydania 45-46 - Strona 122
Sztuka", Gdynia Lis'c. bursztyn nieprzezroczysty 26 552 Broszka 1957, Pracownia Metaloplastyczna, Gdynia (wzor SBM) Galqzka czeresni z lisdmi i owocami, roznc odmiany bursztynu 27 1100 Broszka 1957, antykwariat ..Sztuka", Gdynia ...
Krzysztof Jakubowski ((geolog).), ‎Muzeum Ziemi (Polska Akademia Nauk), ‎Jadwiga Garbowska, 1998
2
Nieprzezroczysta klepsydra
Henryk Dankowicz. LUCIUS N. LITTAUER JUDAICA BOOK FUND STANFORD UNIYERSITY LIBRARIES HENRYK DANKOWICZ NIEPRZEZROCZYSTA KLEPSYDRA WYDAWNICTWO „N< <iV>NY Tcl Awin —
Henryk Dankowicz, 1970
3
Olejki 18000 Słowa słownik medyczny w polskim: Essential ...
4048 zadma zaburzenie, w którym soczewka oka się częściowo lub całkowicie nieprzezroczyste wskutek wytrącania białek 4049 zadma Wiadomo również rozsiane jądrowego. Zadma jest zmętnienie lub zmętnienie naturalnych soczewek ...
Nam Nguyen, 2015
4
Prace - Wydania 3-4 - Strona 112
Paciorek z nieprzezroczystego niebieskiego szkła z ornamentem w postaci kwiatów brązowo-żółtych. Kształt cylindryczny. Wymiary: dł. 0,8 cm, średn. 1 cm. Dom 42. Nr inw. 1950/1712 (tabl. II, 3). 9. Paciorek z nieprzezroczystego szkła.
Gdańskie Towarzystwo Naukowe. Komisja Archeologiczna, 1960
5
Glasses from roman period excavated in northern Poland: a ...
Wyszembork, grób 19 (KaO) 17,9% Paciorek beczulkowaty ze szkła nieprzezroczystego, barwy cielistopomarańczowej. Wys. 1,1, maks. 0 1,0, 0 otworu 0,5 cm (ryc. 13 : 61). Chr.: faza C,.-C2. Zb.: IA UW, nr inw. 20/75. CL 5/324. Typ III, Pb- 62.
Teresa Stawiarska, 1984
6
Fizyka. Doswiadczeniami Potwierdzona Przez X. Jozefa ... - Strona 430
W tym zaś zbiorę odmiany, ktorym podpadaią promienie, trafiając w ciała nieprzezroczyste, ale wierzchy gładkie maiące. Zbior tych odmian używanym od wszystch słowem Katoptryka wyrażam. To ; słowo znaczy , zbior odmian światfą, od ciał ...
Józef Herman Osiński, 1777
7
Witelona Perspektywy ksie̜ga II i III: przekład na je̜zyk ... - Strona 129
W ogólności bowiem tyle będzie cieni tego ciała nieprzezroczystego, ile ciał świecących znajduje się naprzeciw niego. 31. Cień ciała nieprzezroczystego bardziej oddalonego od ciała świecącego jest mniej intensywny, a bliższego bardziej.
Witelo, ‎Lech Bieganowski, ‎Witold Wróblewski, 1991
8
Obyczaje polskie Wiek XX w krótkich hasłach
Nie wiadomo, czy opowieść ma być żartem,czy może prowokacją, ale na pewno jej temat wydaje się mocno nieprzezroczysty. Tadeusz Konwicki z kolei przytacza w Kalendarzu i klepsydrze anegdotę opowiedzianą przez znajomego, który ...
Małgorzata Szpakowska, 2008
9
Mala Encyklopedya Polska przez S. P. [i.e. Count Stanisław ...
Więcéj jest ceniony blado-żółtawy, nieprzezroczysty; mniej ma wartości szkiełkowaty, na rdzawy kolor zakrawający. Domysł, że bursztyn jest skamieniałą żywicą, co raz więcéj nabiera podobieństwa. Bunsching, geograf niemiecki, pisał: ...
S. P., ‎Stanisław H. PLATER (Count.), 1841
10
Teoria nazw geograficznych - Strona 86
Nazywane miejsce jest szczególnie reprezentatywne, tzn. ma cechy typowe dla reprezentanta zbioru, np. Saint-Tropez 'ulubione miejsce wyższych sfer'. Symbol jest zarazem przezroczysty i nieprzezroczysty, gdyż odczytanie jego treści ...
Andrzej Czerny, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPRZEZROCZYSTY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nieprzezroczysty în contextul următoarelor știri.
1
Z kamerą wśród duchów
Zgrzebna forma i nieprzezroczysty język narracji filmowej mają potęgować wrażenie podglądania rzeczywistości. A co za tym idzie – wzmagać strach. Dlatego ... «FilmWeb, Oct 15»
2
Kwantowe liczenie bez uruchamiania komputera
Przy tradycyjnym obrazowaniu foton zostanie pochłonięty przez nieprzezroczysty piksel, tak, jakby komputer wszedł w stan 'on'. W naszej technice taka sytuacja ... «KopalniaWiedzy, Sep 15»
3
Mieszkańcy Gajerka będą widzieć drugi brzeg Małego Jezioraka …
Dół ekranów będzie nieprzezroczysty (ta część inwestycji jest już w dużej mierze wykonana), część przezroczysta ma mieć wysokość ponad połowy ekranu. «Gazeta Olsztyńska, Mai 15»
4
Adam Żyliński przejął ster Iławy, Gajerek walczy z ekranami
... który mówił o jutrzejszej manifestacji mieszkańców Gajerka przeciwko montażowi nieprzezroczystych ekranów dźwiękochłonnych wzdłuż torów kolejowych. «Gazeta Olsztyńska, Dec 14»
5
Rozszerzona rzeczywistość dla graczy – okulary castAR trafiły do …
... grupy: te, które wyświetlają coś na przeziernym ekranie i te, które w roli ekranu wykorzystują jakiś nieprzezroczysty wyświetlacz, w tym również smartfona. «Gadzeto Mania, Nov 14»
6
Interakcje światła z materią mogą powodować jej przezroczystość
... może być manipulowane poprzez zmianę parametrów materiału: normalnie nieprzezroczysty materiał może być transparentny, przy dowolnej długości fali, ... «elektroda.pl, Oct 14»
7
Hair Highway - sztuka z ludzkich włosów
Potrafi być zupełnie nieprzezroczysty lub niemalże transparentny. Genialnie przenika przez niego światło! Kolorem i właśnie tą niezwykłą transparentością mi ... «VU MAG, Aug 14»
8
Chryzopraz - uspokaja serce
Nieprzezroczysty minerał posiada nierówny przełam i białą rysę. Na próżno dopatrywać się dyspersji, pleochroizmu i luminescencji, czy też szczególnych cech, ... «Interia360.pl, Iul 14»
9
Światło zatrzymane na rekordową minutę
Do osiągnięcia tego celu naukowcy wysłali wiązkę światła laserowego na nieprzezroczysty kryształ. Pod wpływem lasera zmienił się stan kwantowy kryształu, ... «Nauka W Polsce, Aug 13»
10
Światło zatrzymane na całą minutę
Teraz na Uniwersytecie Technicznym w Darmstadt światło zamarło na całą minutę. Naukowcy najpierw oświetlili nieprzezroczysty kryształ laserem kontrolnym. «KopalniaWiedzy, Iul 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nieprzezroczysty [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nieprzezroczysty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż