Înțelesul "opaco" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPACO

La palabra opaco procede del latín opācus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OPACO ÎN SPANIOLĂ

o · pa · co

CE ÎNSEAMNĂ OPACO ÎN SPANIOLĂ?

opacitate

Opacidad

Un material prezintă opacitate atunci când nu lasă lumina să treacă într-o proporție apreciabilă. Este o proprietate optică a materiei, care are grade și proprietăți diferite. Se spune, pe de altă parte, că un material este translucid când trece lumina, dar astfel încât formele devin nerecunoscute și că este transparent atunci când permite lumina să treacă ușor. În general, un material este declarat a fi opac când blochează trecerea luminii vizibile. Pentru aplicațiile tehnice se studiază transparența sau opacitatea radiației infraroșii, a luminii ultraviolete, a razelor X și a razelor gamma, iar în fiecare dintre ele se caracterizează funcția de opacitate. Funcția de opacitate implică în general atât frecvența interacțiunii luminii cu obiectul, cât și temperatura obiectului respectiv. Este important să subliniem că există diferite funcții de opacitate pentru diferite obiecte și pentru condiții fizice diferite. Din punct de vedere matematic, funcția de opacitate este reprezentată de implicit și fiecare funcție implică cu ea mecanismul fizic de studiat.

Un material presenta opacidad cuando no deja pasar luz en proporción apreciable. Es una propiedad óptica de la materia, que tiene diversos grados y propiedades. Se dice, en cambio, que un material es traslúcido cuando deja pasar la luz, pero de manera que las formas se hacen irreconocibles, y que es transparente cuando deja pasar fácilmente la luz. Generalmente, se dice que un material es opaco cuando bloquea el paso de la luz visible. Para aplicaciones técnicas, se estudia la transparencia u opacidad a la radiación infrarroja, a la luz ultravioleta, a los rayos X, a los rayos gamma, y en cada una de ellas se caracteriza su función de opacidad. La función de opacidad generalmente envuelve tanto la frecuencia de la luz que interacciona con el objeto, como la temperatura de dicho objeto. Es importante recalcar que existen diferentes funciones de opacidad para diferentes objetos y para diferentes condiciones físicas. Matemáticamente, la función de opacidad se representa con, e implícitamente cada función lleva consigo el mecanismo físico que se quiere estudiar.

Definiția opaco în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a opacului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea că împiedică trecerea la lumină, spre deosebire de diafan. O altă semnificație a opacului din dicționar este întunecată, sumbră. Opacul este de asemenea trist și melancolic.

La primera definición de opaco en el diccionario de la real academia de la lengua española es que impide el paso a la luz, a diferencia de diáfano. Otro significado de opaco en el diccionario es oscuro, sombrío. Opaco es también triste y melancólico.

SINONIMELE «OPACO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «opaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în opaco

fúnebre · gris · lúgubre · mate · oscuro · sombrío · tétrico · triste · turbio · velado

ANTONIMELE «OPACO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «opaco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în opaco

alegre · diáfano · nítido · transparente

TRADUCEREA OPACO

Găsește traducerea opaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile opaco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opaco» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 不透明
• Spaniolă: opaco
• Traducător din Spaniolă - Engleză: opaque
• Traducător din Spaniolă - Hindi: अपारदर्शी
• Traducător din Spaniolă - Arabă: غير شفاف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: непрозрачный
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: opaco
• Traducător din Spaniolă - Bengali: অস্বচ্ছ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: opaque
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: legap
• Traducător din Spaniolă - Germană: undurchsichtig
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: オペーク
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 불투명 한
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: opaque
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đục
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஒளிபுகா
• Traducător din Spaniolă - Marathi: अपारदर्शक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: opak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: opaco
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nieprzejrzysty
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: непрозорий
• Traducător din Spaniolă - Română: opac
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αδιαφανής
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ondeursigtig
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: opak
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: ugjennomsiktig

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPACO»

Descoperă întrebuințarea opaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Opaco, demasiado opaco: Materialismo y Filosofía

Sus efectos, sin embargo, hablan de otra cosa: aceptación del Orden como único (ni siquiera el mejor) mundo posible y desmantelamiento de los instrumentos que posibilitan la crítica; sumisión y prohibición del pensamiento; normalidad y ...

Juan Pedro García del Campo, 2007

Brillante U Opaco

In this book, children learn how we can tell if something is shiny or dull and which materials have these properties.

Charlotte Guillain, 2010

Prontuario del frío

El hielo hídrico puede fabricarse opaco o transparente, sin que exista una diferencia, entre ambos, desde el punto de vista higiénico, pues siempre se utiliza agua potable. Hielo opaco Se obtiene por congelación del agua potable en ...

P. J. Rapin, 1990

GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)

El jabón opaco de elaboración en frío está hecho de fibras estrechamente trenzadas que se forman al someterse a altas temperaturas. La clave para hacer jabón transparente es evitar la formación de estas fibras. Se añaden poliglico- les, ...

Susan Cavitch, 2003

Novísimo manual completo del perfumista

Nota de Demarson sobre el jabón opaco simple , el jabón opaco compuesto, y el jabón trasparente. En 1819 Demarson dio las siguientes noticias acerca del jabón opaco, simple y compuesto, y sobre el jabón trasparente, que tiene la ...

Élisabeth-Félicie Bayle-Mouillard, 2001

Mejoramiento de Maiz con Calidad de Proteina

Para generar maíz con alto contenido de lisina y triptófano, es necesario manipular tres sistemas genéticos distintos: El alelo recesivo simple del gene • opaco-2, Los modificadores o enriquecedores del • endospermo que contiene el o2o2, ...

Compendio mathematico en que se contienen todas las materias ...

Ni vale dczir, que el cuerpo opaco no es capáz de recibir la luz , como lo éí el diafánosporqneel cuerpo opaco, es de la mifma naturaleza dentro de fíi fólidéz, que en fu fuperficie; péro'la lu- perficie es capaz de recibir la luz , y anualmente la ...

Thomas Vicente Tosca, Juan de Moya ((Madrid)), Jaime Marqués ((Madrid)), 1727

Elementos de orictognósia: ó del conocimiento de los ...

Con bórax al fuego de oxidacion se disuelve facilmente convirtiéndose en un hermoso vidrio verde que al fuego de reduccion pierde el color; pero en el momento en que se cuaja el vidrio, toma el color rojo del cinabrio volviéndose opaco.

Andrés Manuel del Río, Abraham Gottlob Werner, 1832

"la Revolucion Verde" Y El Desarrollo Rural Latinoamericano

La lnvestigación sobre maíz opaco comenzó* en Estados Unidos en 1914 pero sólo alcanzó un punto de culminación en 1963, en la Universidad de Purdue. Oe ella se enriaron a Colombia, en 1964, las primeras 25 semillas. Con ellas se ...

Congreso Panamericano de Ferrocarriles: Memorias y Trabajos

30 34 34 30 27 29 3fi 30 23 32 28 34 33 32 21 blando opaco. 36 duro brillante 27 duro brillante 31 duro opaco. 30 blando opaco blando opaco blando brillante blando brillante blando opaco blando opaco blando opaco blando opaco blando  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opaco în contextul următoarelor știri.

Miranda Nava: un subsecretario opaco, a cargo de programas ...

Luis Enrique Miranda Nava, el nuevo Secretario de Desarrollo Social, se ha caracterizado por ser un funcionario opaco en la administración pública, y a partir ... «Aristeguinoticias, Sep 16»

Mira los mejores memes que dejó el opaco empate de la "Roja ...

Los internautas no tuvieron compasión con el cometido de la selección chilena y apuntaron sus ingeniosas creaciones a la lesión de Matías Fernández quien ... «Ahoranoticias.cl, Sep 16»

Una testigo confirma que su padre prestó 600.000 euros en opaco a ...

Dicho dinero habría sido ingresado en opaco, al no figurar en la contabilidad de Bruesa. En la jornada de hoy también ha declarado ante el juez el abogado de ... «ABC.es, Sep 16»

Ve 80% un ejercicio “opaco e ineficiente” del gasto público

Ocho de cada 10 ciudadanos califica de ineficiente y opaco el ejercicio del gasto público, mientras seis de cada 10 considera "mala" o "muy mala" la calidad de ... «Milenio.com, Sep 16»

Opinión: Un oro opaco

Hace dos semanas, los Juegos Olímpicos nos ofrecen grandes emociones. Alegrías, sin duda, pero también una profunda decepción. El campeón alemán de ... «Deutsche Welle, Aug 16»

Gasto público, insuficiente y opaco: encuesta

La mayoría de las personas cree que el gasto público es ineficiente y no se ejerce con transparencia, de acuerdo con la encuesta elaborada por el Centro de ... «El Universal, Aug 16»

El gasto militar español: ilegítimo, opaco e insolidario

De nuevo el peso abrumador del gasto militar sobre nuestras vidas pasa desapercibido ante la capa de irrelevancia y de opacidad con la que sus promotores ... «CADTM.org, Aug 16»

Se rompe el PRD en Querétaro; Carlos Sánchez califica de opaco a ...

“Evidentemente nos parece que ha sido opaco, nos parece que no ha tenido esa oportunidad de representar dignamente al PRD, lo decimos claramente que ... «Códice Informativo, Iul 16»

Pdvsa y colombiana Trenaco: la historia del multimillonario y opaco ...

Incluso para la opaca economía venezolana, fue un acuerdo que llegó demasiado lejos: inmediatamente, las alarmas se encendieron entre los socios ... «AméricaEconomía.com, Iul 16»

Citroën C1 Feel Edition: estrena el nuevo color Jelly Berry Opaco

La firma de los chevrones presenta el Citroën C1 Feel Edition, un nuevo acabado que, entre otras cosas, contempla el color Jelly Berry Opaco entre las ... «Periodismo del Motor, Iul 16»