Înțelesul "opaco" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA OPACO ÎN PORTUGHEZĂ

o · pa · co

CE ÎNSEAMNĂ OPACO ÎN PORTUGHEZĂ?

opacitate

Opacidade

Opacitatea este o proprietate optică a materiei, care are grade și caracteristici diferite. În mod obișnuit, un material este considerat "opac" atunci când nu permite trecerea luminii în proporții apreciabile. În general, și printr-o abordare mai formală în fizică, este măsura impenetrabilității la radiațiile electromagnetice sau la alte tipuri de radiații, inclusiv cele mai vizibile ale lumii vizibile. În ceea ce privește lumina vizibilă, un material se spune ca „translucid“ care permite trecerea, dar într-o manieră difuză, ceea ce face formele imaginilor transmise dincolo de recunoaștere, și este „transparent“, în timp ce permite cu ușurință trecerea luminii atunci când permite trecerea luminii (oferind în această transparență (artă), graduări, fiind capabili să absoarbă de la o parte mică și minimă a luminii până la o mare parte a acesteia, dar păstrând întotdeauna imaginea, formele transmise). Atunci când lumina se ciocnește cu o interfață între două substanțe, în general se poate reflecta o anumită lumină, unele împrăștiate, unele absorbite și restul transmis (vezi și refracția).

A opacidade é uma propriedade óptica da matéria, que apresenta diversos graus e características. Popularmente, um material é considerado "opaco" quando não permite a passagem da luz em proporções apreciáveis. Mais genericamente, e por uma abordagem mais formal em física, é a medida da impenetrabilidade a radiação eletromagnética ou outros tipos de radiação, incluindo a mais perceptível pelos humanos, a luz visível. Com respeito à luz visível, um material é dito "translúcido" permitindo a passagem, porém de maneira difusa, tornando as formas das imagens transmitidas irreconhecíveis, e é "transparente" quando permite facilmente a passagem da luz quando permite a passagem da luz (apresentando nesta transparência (arte), graduações, podendo absorver de uma pequena e mínima parte da luz até uma grande parte desta, mas preservando sempre a imagem, as formas, transmitidas). Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida,, alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração).

SINONIMELE «OPACO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «opaco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în opaco

baço · toldado · turvo

ANTONIMELE «OPACO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «opaco» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Portugheză în opaco

diáfano · transparente

TRADUCEREA OPACO

Găsește traducerea opaco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile opaco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opaco» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 不透明
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Opaco
• Traducător din Portugheză - Engleză: opaque
• Traducător din Portugheză - Hindi: अपारदर्शी
• Traducător din Portugheză - Arabă: غير شفاف
• Traducător din Portugheză - Rusă: непрозрачный
• Portugheză: opaco
• Traducător din Portugheză - Bengali: অস্বচ্ছ
• Traducător din Portugheză - Franceză: opaque
• Traducător din Portugheză - Malaeză: legap
• Traducător din Portugheză - Germană: undurchsichtig
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 不透明
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 불투명 한
• Traducător din Portugheză - Javaneză: opaque
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đục
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஒளிபுகா
• Traducător din Portugheză - Marathi: अपारदर्शक
• Traducător din Portugheză - Turcă: opak
• Traducător din Portugheză - Italiană: opaco
• Traducător din Portugheză - Poloneză: nieprzejrzysty
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: непрозорий
• Traducător din Portugheză - Română: opac
• Traducător din Portugheză - Greacă: αδιαφανής
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: ondeursigtig
• Traducător din Portugheză - Suedeză: opak
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ugjennomsiktig

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OPACO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul opaco.

1

Paolo Mantegazza

A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPACO»

Descoperă întrebuințarea opaco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opaco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Utilizacion de maiz opaco-2 en crecimiento y acabado de ...

Besson y Plckett (1966) citados por Mmner, en un trabajo realizado en la Universidad de Purdue, informaron sobre el tirabajo inicial hecho en cerdos con maíz Opaco—2, en el que se demostró que los cerdos en cre_ cimiento con un peso ...

Manuel Garcia Z.

Diccionario da lingua portugueza: composto

Opaco Sombrio: opaco é o corpo que nào deixa pa»sar a luz ; que nào é transparente. Sombrio é q lugar onde ha sombra, e talvez o corpo que faz Sombra. Opaco refere.-se á contextura interna do corpo , á disposjçào das suas partes.

António de Morais Silva, 1831

Milho opaco

Primeiros estudos sobre o valor do milho opaco produzido no Brasil; Outros estudos sobre o valor nutritivo do milho opaco cultivado no Brasil; Influencia da adubacao nitrogenada no valor nutritivo do milho opaco em diversos estagios de ...

FACULDADE DE MEDICINA DE RIBEIRAO PRETO. (Ribeirao Preto

Selecao para modificadores do gene opaco-2 em milho (Zea ...

Este trabalho procura determinar a praticabilidade desta selecao e seu efeito sobre os teores de proteina e lisina do milho opaco-2.

R.F. da S. PINTO, 1973

Da cor à cor inexistente

234) percebeu que a ação das cores dos obje- tos circundantes a uma superfície opaca tem o poder de influenciar essa superfície, colorindo-a. Toda superfície de um corpo opaco, atingida pela cor de vários objetos, estará influenciada pela ...

Israel Pedrosa, 2009

Marques da Silva, o aluno, o professor, o arquitecto ...

... 1905, Prédio de Rendimento no Rua das Carmelitas, N°100 Estudo de implantação Grafite sobre papel opaco, 0,35 x 0,47 lMS/ AJMS/ 202 EDlFÍClO DAS QUATRO ESTAÇÕES Porto, 1905, Prédio de Rendimento na Rua das Carmelitas, ...

[org.] Instituto Arquitecto José Marques da Silva e Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto, 2006

Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural

fogo, que a'de na fogueira, vê-fe de toda- a ' parte, em quanto não ha algum corpo opaco em meio ; porém o fogo que he luz, não fe yê fenáo reflectindo de algum corpo opaco v. g. a parede , ou coufa femelhante : " e a razão he, porque o ...

Theodoro de Almeida, 1803

As cores na mídia: a organização da cor-informação no jornalismo

Filtro opaco. balho, da cor-de-rosa, que em muitos textos culturais representa o " mundo gay" na estrutura superficial e, ... torna o código opaco e não dá acesso aos códigos das estruturas mais profundas, como a da aplicação dessa cor na ...

Luciano Guimarães, 2003

Inducao de mutacao em milho (Zea mays L.) opaco-2

O trabalho teve como objetivo: a) avaliar os efeitos de diferentes concentracoes de EMS sobre plantas e sementes de milho opaco-2, nas geracoes M1, M2 e M3; b) avaliar os efeitos de diferentes doses de radiacao gama sobre plantas e sementes ...

A. C. S. Leite, 1979

Radiologia Básica (LANGE)

4.10) demonstra que o hemitórax direito está opaco. Sinais de efeito de massa estão presentes e indicam lesão expansiVa no hemitórax direito. Há desvio do mediastino para o hemitórax contralateral, conforme evidenciado pelo desvio da  ...

Michael Y. M. Chen | Thomas L. Pope | David J. Ott

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPACO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opaco în contextul următoarelor știri.

A unha lascou? Saiba como dar uma sobrevida para aquele …

A unha lascou? Saiba como dar uma sobrevida para aquele esmalte opaco. Manicure da dicas de como fazer o esmalte durar por mais de uma semana. «Diário Gaúcho, Oct 15»

Futebol Mundial: o dinheiro opaco

O futebol business, a tensão entre o assalariado e o patronato em França onde o diálogo social marca passo , a escalada da nova intifada na Palestina, ... «RFI, Oct 15»

Ior, Bankitalia accusa: «Sistema opaco, elementi di continuità con il …

Papa Francesco ha annunciato più volte la riforma dello Ior, la banca vaticana, spiegando che i conti correnti sarebbero stati «ripuliti» dalla presenza dei laici ... «Il Messaggero, Sep 15»

Rabell critica el modelo de gestión opaco del Hospital de Mataró

Mataró. (Redacción).- Catalunya Sí Que es Pot ha presentado los candidatos del Maresme. En la presentación, celebrada en el Hospital de Mataró, ... «La Vanguardia, Sep 15»

Arrivato in Europa il nuovo modello CUH-1200 opaco di PlayStation 4

Ormai aspettavamo l'arrivo della nuova revisione CUH-1200 di PlayStation 4 a settembre in Europa - sappiamo già che i bundle di Metal Gear Solid V e Destiny ... «Multiplayer.it, Iul 15»

Opaco, 93% de los candidatos; omiten publicar bienes y currículums

CIUDAD DE MÉXICO, 5 de junio.- El 93% de los candidatos a un puesto de elección popular que serán votados el próximo domingo realizó su campaña en ... «Excélsior, Iun 15»

Teerão inicia julgamento "opaco" de jornalista do Washington Post

Mas o processo foi tão opaco e tratado de forma tão injusta que é difícil não estarmos apreensivos quanto ao resultado final”. O processo coincide com as ... «euronews, Mai 15»

Rosso Fuoco Opaco and Bianco Ferrari 458 Italia Duo With Vossen …

Officially dubbed Rosso Fuoco Opaco, this finish is reportedly one of the rarest colours offered by the Italian manufacturer. It has then been joined with a set of ... «GTspirit, Mai 15»

Cientistas criam forma de ver através de material opaco

Na Universidade de Twente, na Holanda, criou-se um método para se ver através de materiais opacos, usando comprimentos de onda de luz diferentes. «Exame Informática, Feb 15»

Dile 'adiós' al cabello reseco y opaco con estos consejos

Cuando vamos al súper mercado a comprar un champú vemos que hay para cabello normal, graso o reseco. Es importante que sepas que el cabello opaco o ... «Terra México, Feb 15»