Descarcă aplicația
educalingo
nieprzyzwyczajenie

Înțelesul "nieprzyzwyczajenie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEPRZYZWYCZAJENIE ÎN POLONEZĂ

nieprzyzwyczajenie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPRZYZWYCZAJENIE

brojenie · dojenie · doklejenie · dokrojenie · dostrojenie · dozbrojenie · dwojenie · gajenie · gnojenie · gojenie · klejenie · kojenie · krojenie · lojenie · majenie · naklejenie · nakrojenie · napojenie · narajenie · nastrojenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPRZYZWYCZAJENIE

nieprzystojny · nieprzystosowanie · nieprzystosowany · nieprzyswajalny · nieprzyswojony · nieprzytomnie · nieprzytomnosc · nieprzytomny · nieprzytulnie · nieprzytulnosc · nieprzytulny · nieprzytulony · nieprzywiedlny · nieprzywykly · nieprzywykniecie · nieprzyznanie · nieprzyzwoicie · nieprzyzwoitosc · nieprzyzwoity · nieprzyzwyczajony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPRZYZWYCZAJENIE

niedostrojenie · niepokojenie · niewzwyczajenie · obkrojenie · odklejenie · odkrojenie · odspojenie · odstrojenie · odzwyczajenie · oklejenie · okrojenie · olejenie · opojenie · oswojenie · podklejenie · podojenie · podstrojenie · podwojenie · pojenie · potrojenie

Sinonimele și antonimele nieprzyzwyczajenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nieprzyzwyczajenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEPRZYZWYCZAJENIE

Găsește traducerea nieprzyzwyczajenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nieprzyzwyczajenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nieprzyzwyczajenie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

nieprzyzwyczajenie
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

nieprzyzwyczajenie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

nieprzyzwyczajenie
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

nieprzyzwyczajenie
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

nieprzyzwyczajenie
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

nieprzyzwyczajenie
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

nieprzyzwyczajenie
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

nieprzyzwyczajenie
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

nieprzyzwyczajenie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

nieprzyzwyczajenie
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

nieprzyzwyczajenie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

nieprzyzwyczajenie
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

nieprzyzwyczajenie
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nieprzyzwyczajenie
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nieprzyzwyczajenie
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

nieprzyzwyczajenie
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

nieprzyzwyczajenie
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

nieprzyzwyczajenie
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

nieprzyzwyczajenie
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nieprzyzwyczajenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

nieprzyzwyczajenie
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

nieprzyzwyczajenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

nieprzyzwyczajenie
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nieprzyzwyczajenie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

nieprzyzwyczajenie
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

nieprzyzwyczajenie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nieprzyzwyczajenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPRZYZWYCZAJENIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nieprzyzwyczajenie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nieprzyzwyczajenie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nieprzyzwyczajenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPRZYZWYCZAJENIE»

Descoperă întrebuințarea nieprzyzwyczajenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nieprzyzwyczajenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rocznik Polskiego Towarzystwa Naukowego na Obczyźnie - Strona 66
1802, była wprawdzie odpowiedzią na pytania konkursowe, dotyczące klasyfikacji władz umysłowych oraz wpływu, jaki wywiera na nie przyzwyczajenie, lecz zarazem wyrażała nową myśl o dynamizmie życia umysłowego i o podstawowym ...
Polskie Towarzystwo Naukowe na Obczyźnie, 1986
2
Szukając jutra
Powodem wyjazdu zapewne było nieprzyzwyczajenie się do nowych warunków klimatycznych i częściowo bariera językowa. Po zakończonej przygodzie w Finlandii, Damian kieruje swe kroki do Estonii. W Tallinie, przez ponad rok pracuje w ...
Piotr Wołoszyk, 2013
3
Autorzy naszych lektur: szkice o pisarzach współczesnych - Strona 150
{Rozmachy z Odczepić się) Związek Białoszewskiego z rzeczywistością — pisał w 1956 roku Miłosz — jest związkiem nieprzyzwyczajenia. Poeta rozumiał owo nieprzyzwyczajenie jako odmowę podjęcia tematu społecznego, pisania o ...
Włodzimierz Maciąg, 1987
4
Słownik pisowni ła̧cznej i rozdzielnej - Strona 202
... nieprzytulony [30] nieprzywiedlny: ulamek nieprzy- wiedlny nieprzywykly nie przywyknqc nieprzywykniecie nieprzyznanie nieprzyzwoicie nieprzyzwoitosc nieprzyzwoity nieprzyzwyczajenie nieprzyzwyczajony [30] niepublicznie niepubliczny ...
Edward Polański, ‎Aldona Skudrzyk, 2000
5
Rzeczy nienasycone
uspokoił zaprzęg, nieprzyzwyczajony do bicza, a potem mruknął zezłością: – Żebymnie fotografować?!Też pomysł! Zupełnie jak te nasze siksyz posiołka... Aja dumał, czto pojebu istinnuju damu... A ona kto?...Nu,kto? — powtórzył.
Andrzej Czcibor Piotrowski, 2010
6
Kafka, Marquez, Białoszewski i inni: szkice literaturoznawcze
nieprzyzwyczajenia, [w:] idem, Poezja zbuntowana, Warszawa 1964, s. 378-384; REC. Jacek Trznadel, Spotkanie sprzed lat, „Nowa Kultura" 1956, nr 28, s. 6; REC. Jerzy Waleńczyk, Poeta-pustelnik, „Kronika" 1956, nr 17, s.
Agnieszka Izdebska, 2000
7
Pisanie Białoszewskiego: szkice - Strona 102
Reszta jest „niemierna" i „nieoczywista", jest (jak to nazwał Miłosz)7 „darem nieprzyzwyczajenia". Albo inaczej — reszta jest w tym, co Białoszewski napisał kiedyś w Autoportrecie radosnym: Świadomość jest tańcem radości. Moja świadomość ...
Michał Głowiński, ‎Zdzisław Łapiński, 1993
8
Poezja zbuntowana - Strona 378
SZKOŁA NIEPRZYZWYCZAJENIA Zapanowała u nas tradycja tym głębszego milczenia o pisarzu, im goręcej się go powitało. Charakterystyczny przykład — Miron Białoszewski. Więc trochę aby przełamać tę nie najlepszą tradycję, a trochę ze ...
Anatol Stern, 1964
9
Język i rzeczywistość w twórczości Mirona Białoszewskiego - Strona 128
Cz. Miłosz, Dar nieprzyzwyczajenia, „Kultura" (Paryż) 1956, nr 10; REC. J. Odrowąż-Pieniążek, Debiut dojrzałego poety, „Książka dla ciebie" 1956, nr 15, s. 4-5, 12; [Andrzej Piotrowski] P., Słowa, słowa, słowa, „Sztandar Młodych" 1956, nr 162 ...
Mariusz Gołąb, 2001
10
Zwierzęta a zabobony - Strona 125
nieprzyzwyczajone do człowieka ptaki zabijano w ilościach znacznie przekraczających potrzeby, zwłaszcza że były wyjątkowo niesmaczne i łykowate. Załogom odkrywców smakowały natomiast jajka i dlatego już w 1681 roku dront dodo ...
Andrzej Bereszyński, ‎Sylwia Tomaszewska, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPRZYZWYCZAJENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nieprzyzwyczajenie în contextul următoarelor știri.
1
Parafia przychyliła uchodźcom nieba. Ci pod osłoną nocy wyjechali …
... dziurkę od klucza, i dotąd jak czmychali, tak czmychają. nie można ich winić za nieprzyzwyczajenie do widoku redaktora Kuźniara i jego subtelnego dowcipu. «PCh24.pl, Sep 15»
2
Stolica stanęła w gigantycznych korkach. "Paraliż miasta"
Przez deszcz, przez śliskość, pewnie też przez nieprzyzwyczajenie kierowców do innych warunków atmosferycznych zdarzeń drogowych i stłuczek było bardzo ... «TVN Warszawa, Sep 15»
3
KOSMATA KOSMOGONIA (POCZĄTEK ŚWIATA. HISTORIA …
... pochylił się nad faktem, iż być może tym, co teraz nas w obrazie szokuje najbardziej, jest nasze nieprzyzwyczajenie do tak rażącego pomieszania rejestrów. «Art Papier, Mai 15»
4
Majówka 2013 w telewizji
Wewnętrzne rozbicie, frustracja i nieprzyzwyczajenie do nadmiaru wolnego czasu, aż w końcu zmęczenie odpoczynkiem. W ramach powrotu do codzienności ... «Newsweek Polska, Mai 13»
5
„Złoty” saksofonista Rafał: „Muzyka — to mój narkotyk”
Nieprzyzwyczajenie do upałów jak też oczywiście stres robiły swoje. Kiedy skończyłem grać ostatni utwór, jury klaskało na stojąco. Byłem wzruszony, jednak ... «Kurier Wileński, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nieprzyzwyczajenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nieprzyzwyczajenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO