Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niepokojenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEPOKOJENIE ÎN POLONEZĂ

niepokojenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEPOKOJENIE


brojenie
brojenie
dojenie
dojenie
doklejenie
doklejenie
dokrojenie
dokrojenie
dostrojenie
dostrojenie
dozbrojenie
dozbrojenie
dwojenie
dwojenie
gajenie
gajenie
gnojenie
gnojenie
gojenie
gojenie
klejenie
klejenie
kojenie
kojenie
krojenie
krojenie
lojenie
lojenie
majenie
majenie
naklejenie
naklejenie
nakrojenie
nakrojenie
napojenie
napojenie
narajenie
narajenie
nastrojenie
nastrojenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEPOKOJENIE

niepokalany
niepokazany
niepokaznie
niepokaznosc
niepokazny
niepokoic
niepokoic sie
niepokoj
niepokojaco
niepokojacy
niepokonalnosc
niepokonalny
niepokonanosc
niepokonany
niepokornie
niepokornosc
niepokorny
niepokryty
niepokupny
niepokwapnosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEPOKOJENIE

niedostrojenie
nieprzyzwyczajenie
niewzwyczajenie
obkrojenie
odklejenie
odkrojenie
odspojenie
odstrojenie
odzwyczajenie
oklejenie
okrojenie
olejenie
opojenie
oswojenie
podklejenie
podojenie
podstrojenie
podwojenie
pojenie
potrojenie

Sinonimele și antonimele niepokojenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niepokojenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEPOKOJENIE

Găsește traducerea niepokojenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niepokojenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niepokojenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

骚乱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

perturbación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

disturbance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अशांति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إزعاج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

нарушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

perturbação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঝামেলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

perturbation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

gangguan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Störung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

擾乱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

방해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

gangguan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

quấy rầy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இடையூறு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दंगल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

rahatsızlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

disturbo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niepokojenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

порушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

tulburare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

διατάραξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

versteuring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

störningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forstyrrelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niepokojenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEPOKOJENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niepokojenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niepokojenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEPOKOJENIE»

Descoperă întrebuințarea niepokojenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niepokojenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nauka o posiadaniu i o zasiedzeniu własności według prawa ...
tem przeciwko każdemu, kto go w posiadaniu niepokoił, bez względu na to, czy niepokojony jest właścicielem gruntu lub nie L. 1. § 25. eod. Jeżeli kilku interdyktem działa, to tenże liczy się do interdyktów podwójnych (interd. duplex). L. 1.
Józefat Zielonacki, 1862
2
Spam, czyli, Niezamawiana komercyjna poczta elektroniczna: ...
W tak zakreślonych ramach znalazłaby się również wolność od uciążliwego niepokojenia. W ramach ochrony wolności jako dobra osobistego uzyskalibyśmy więc możliwość zwalczania praktyk spammingowych, które w sposób uciążliwy ...
Dariusz Kasprzycki, 2005
3
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 359
rawle, 298. niepokojenie , Czynów niedozwolonych. źle zrobione do niematerialnej hereditament, utrudniając lub niepokojące właściciela przy korzystaniu z niej. Finch. l. 187; 3 bl. com. 235; Dig1 SWIFT. 522; com. kopad. Działanie na razie ...
Nam Nguyen, 2015
4
Wybór źródeł do nauki prawa cywilnego: przepisy i orzecznictwo
Domaga się on zatem wolności od niepokojenia. Tego rodzaju niepokojenie o charakterze obiektywnie złośliwym, t j . tak odczuwanym przez osoby niepokojone, nauka prawa poczytuje za bezprawne naruszenie dobra osobistego, jeżeli ...
Aleksander Żabczyński, ‎Szkoła Główna Planowania i Statystyki (Warsaw, Poland), 1970
5
Prawa człowieka: model prawny - Strona 331
e) niepokojenie przez prasę lub reprezentantów innych środków masowego przekazu; f) nielegalne nagrywanie głosu, fotografowanie lub filmowanie osoby; g) przechwytywanie korespondencji; h) podsłuch telefoniczny; używanie ...
Instytut Nauk Prawnych (Polska Akademia Nauk), 1991
6
Stanisław Lem: pisarz, myśliciel, człowiek - Strona 43
kazuje sie, ze Kelvin wcale nie oszalal, tak wiec ontologiczny status zjawiska nadal pozostaje niejasny. Za- niepokojenie Kelvina wzmaga sie, gdy wkrótce na tej samej stacji kosmicznej spotyka swoj^ byla kochanke Harey, ...
Jerzy Jarzębski, ‎Andrzej Sulikowski, 2003
7
Nowe Wypisy Polskie czyli Wybór różnych wyimków prozę i ...
... Gardzié grozby, los w sie nielekaó zawodu, Bogació kraje handlem, zdobió je sztukami, Czytaó swe dzieje w oczach wdziçcznego narodu; Tych dziel, tych s'wietnych darów losy im zajrzaly, Ale razem zmniejszyl ci zkie niepokoje; Nie kazaly ...
Jan Chrzciciel Popliński, 1841
8
Niezwykła wędrówka Harolda Fry
... By sta o9ćserca okazać Zawsze i wszędzie. Nie z amią go. Zadne. znoje, Nie zraZą go niepokoje, Nie rzuci intencji swojej Pielgrzymowania. John Bunyan, Wędrówka pielgrzyma 1 Harold i list List,który wszystko zmieni, przyszed we wtorek.
Rachel Joyce, 2013
9
Nie zabijać pająków
Chodzi o to, że on wyczekiwał, aż powiemy coś takiego, co pozwoli muwnieść skargę oszantaż, złośliwe niepokojenie, nieobyczajność. Ziuta Latokowa lepiejtopanu wytłumaczy.Palnęła kiedyś odwa słowa za dużo, niestety, nieprzyzwoite, ...
Irena Matuszkiewicz, 2007
10
Literackość: Modele, gradacje, eksperymenty - Strona 81
większości (statystycznie rzecz biorąc – także większości pisarskiej); inne atrakcje – namiętniej poszukiwane „na rynku” – eliminują filozoficzne niepokoje. Nie kwestionuje się tu faktu istnienia granic wyrażalnego i niewyrażalnego. Traktuje się ...
Edward Balcerzan, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEPOKOJENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niepokojenie în contextul următoarelor știri.
1
Nocny łowca
Ograniczenia dotyczą nawet fotografowania, filmowania i obserwacji zwierząt, jeśli skutkiem jest ich płoszenie i niepokojenie. Drugą konsekwencją są sytuacje, ... «Gazeta Częstochowska, Oct 15»
2
W Szachownicy śpią już nocki. Nie budzić!
Warto również pamiętać, że niepokojenie nietoperzy, szczególnie podczas snu, jest poważnym zagrożeniem dla tych zwierząt. Nietoperze obniżają wtedy ... «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
3
Pracownik nie musi odbierać służbowej poczty, ani sms-ów na urlopie
Polskie prawo zezwala pracodawcy na niepokojenie pracownika podczas wypoczynku tylko w szczególnym przypadku, gdy musi on odwołać podwładnego z ... «Puls HR, Aug 15»
4
Jak postępować z uciążliwym sąsiadem
... przymusowej sprzedaży należącego do intruza mieszkania w drodze licytacji. Za niepokojenie w porze nocnej może natomiast zostać ukarany mandatem. «GazetaPrawna.pl, Apr 15»
5
W Jaśle i Rzeszowie sokoły skutecznie płoszą gawrony z parków
Zgodnie z decyzją Regionalnej Dyrekcji Ochrony Środowiska płoszenie i niepokojenie gawronów przy pomocy ułożonych ptaków drapieżnych ma nie dopuścić ... «Onet.pl, Mar 15»
6
Jak wygrać z trudnym sąsiadem
Według prawników złośliwe dokuczanie, straszenie i niepokojenie może przybrać postać wykroczenia. Kto w celu dokuczenia innej osobie złośliwie wprowadza ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»
7
Sąd o głośnym słuchaniu muzyki przez sąsiada
... 2012 roku, kiedy Sąd Rejonowy w Zwoleniu ukarał H.M. grzywną w wysokości 500 zł za złośliwe niepokojenie sąsiadów poprzez wystawienie na teren swojej ... «Rzeczpospolita, Aug 14»
8
Kard. Baldisseri zaprezentował Instrumentum laboris synodu o …
W "Instrumentum laboris" czytamy, że chodzi o "proponowanie, a nie narzucanie, towarzyszenie a nie naleganie, zapraszanie a nie usuwanie, niepokojenie a ... «Niedzela, Iun 14»
9
Gdynia: Prokuratura umorzyła śledztwo ws. nękania Przybylskiej …
Materiał dowodowy, dotyczący tego zdarzenia, trafił do policji. - Samo zdarzenie może być rozpatrywane jako wykroczenie, tak zwane złośliwe niepokojenie ... «Dziennik Bałtycki, Mai 14»
10
Sprawca "niepokojenia" Katarzyny Tusk niepoczytalny. Sprawę …
Łukasz P. nie zostanie ukarany za "złośliwe niepokojenie" Katarzyny Tusk. Sąd w Sopocie umorzył postępowanie wobec niego, ponieważ biegli uznali, że w ... «TVN24, Ian 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niepokojenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niepokojenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż