Descarcă aplicația
educalingo
niewod

Înțelesul "niewod" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NIEWOD ÎN POLONEZĂ

niewod


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEWOD

chorowod · dowod · dzial wodny dzial wod · falowod · jajowod · koniowod · konowod · korbowod · korowod · magnetowod · moczowod · nasieniowod · obwod · odwod · powod · prostowod · przeciwdowod · przewod · przywod · rodowod

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEWOD

niewnikliwy · niewodny · niewodowy · niewojennosc · niewojenny · niewojowniczy · niewojskowy · niewola · niewola awinionska · niewola babilonska · niewola egipska · niewolacy · niewolenie · niewolic · niewolnica · niewolnictwo · niewolniczka · niewolniczo · niewolniczosc · niewolniczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEWOD

alod · antypod · atwood · autokod · baligrod · bliski wschod · blood · bod · bollywood · brachiopod · brod · rownoleglowod · rozwod · swiatlowod · wolny zawod · wspolzawod · wywod · wzwod · zawod · zwod

Sinonimele și antonimele niewod în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niewod» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NIEWOD

Găsește traducerea niewod în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile niewod din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niewod» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

非水
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

no acuoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

nonaqueous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

nonaqueous
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

امائي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

неводный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

não aquoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

nonaqueous
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

non aqueux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

nonaqueous
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

nicht-wässrige
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

非水
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

비수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nonaqueous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nonaqueous
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

nonaqueous
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

nonaqueous
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

susuz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

acquoso
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

niewod
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

неводний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

neapos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

μη υδατικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nonaqueous
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

icke-vattenbaserade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

ikkevanndig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niewod

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEWOD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale niewod
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «niewod».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niewod

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEWOD»

Descoperă întrebuințarea niewod în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niewod și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Poezye - Tom 1 - Strona 14
Kazał przybory w bliskiem robić mieście , I wielkie sypał wydatki ; Związano niewód głęboki stop dwieście , Budują czółny i statki. Ja ostrzegałem : że w tak wielkiem dziele , Dobrze , kto z Bogiem poczyna . Dano więc na mszą w niejednym ...
Adam Mickiewicz, 1828
2
Wydawnictwa Ministerstwa Rolnictwa i Dóbr Państwowych: ...
Wówczas czesc rybaków ciagnie niewód za dolne, czesc i — • za góme liny od skrzydel. By ryba zagarnieta niewodem nie uciekala pod dolna una ob- sadowa, podnoszona przez rybaków cokolwiek do góry przy wyciaganiu niewodu, dwóch ...
Poland. Ministerstwo Rolnictwa i Dóbr Państwowych, 1925
3
Ethnographica: prace Koła etnologów studentów U.S.B. - Strona 15
Następnie rozjeżdżają się, zataczając koło, i wyrzucają do wody matnię i skrzydła niewodu. Do samego końca matni, lub do części skrzydła, położonej bliżej matni, przywiązują drewnianą, owalną skrzynię na żywe ryby {warta) w tym celu, aby ...
Koło etnologów studentów Uniwersytetu Stefana Batorego (Vilna, Poland), 1937
4
Prace etnologiczne - Tom 8 - Strona 57
Wielki niewód został zapożyczony przez Łotyszów i Estończyków od rybaków rosyjskich i nazywał się „ruskim niewodem"65. Do połowu dużych ryb służyły niewody o krótkich skrzydłach ale o dłuższych linach, pełniących dodatkową funkcję, ...
Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, 1967
5
O sposobach badania kultury materialnej prasłowian - Strona 182
kładnie odpowiadająca co do rzeczy naszej i wielkoruskiej przywłoce) jest to 'letni niewód' (albo 'mały niewód'). Nazwanie przywłoki przez dokument z r. 1266 siecią letnią każe oczywiście wnosić, iż w XIII wieku uprawiano na jeziorach ...
Kazimierz Moszyński, 1962
6
Biblioteka etnografii polskiej - Wydanie 17 - Strona 107
200 — 300 m (niewód śledziowy) bądź o dług. 100 — 150 m (niewód węgorzowy) posiadały różną szerokość, większą przy worku, a stopniowo zmniejszającą się ku końcom. Każdy ponadto musiał wnieść jednakową sumę na zakup łodzi.
Witold Dynowski, 1968
7
Listy z Syberii: lata 1951-1957 - Strona 52
Zanurzaliśmy nasze niewody w szarość Jeniseju, wyciągając po parę ogonków jakichś tam rybek. Wtenczas ktoś wykombinował, że zapewne sieci są źle wyregulowane — czy tam „napływy" (drewniane pałeczki lub deseczki utrzymujące ...
Zofia Stanek, 1991
8
Tradycyjne rybołowstwo ludowe w Polsce na tle zbiorów i ... - Strona 67
Przy połowach takim niewodem w Nieszawie koło Torunia od ok. 1920 r., przy rozciąganiu sieci żeby się nie schodziła do środka, korzystali z lejtu (zob. iL 113 — narzędzia pomocnicze). Mówiono, że dawniej jeden rybak odyżkował, czyli ...
Maria Znamierowska-Prüfferowa, 1988
9
Słownik języka polskiego - Tom 5 - Strona 208
2. szak rybi sak; Cam. sak, sakèrtza n't&sa, sakina, Lot. sagena < niewód, sbàkl Saccus; Vind. sbak < rybi sak, sha- kel«wor; Croat, szak verriculum, szak kobierzec, ki- lim , peregr. sakel , sákely, sep » wór do zboza , dem. sá- klyinecz sacculus ...
August Bielowski, ‎Zakład narodowy imienia Ossolińskich, Lemberg, 1859
10
Słowińcy i ich kultura - Strona 48
W XIX wieku F. Tetzner notuje tu nazwę „wjidnik" na niewód. Nazwa ta powstała w związku z nawijaniem lin sieci na kołowrót. Można przypuszczać, że do niewodu ciągnionego ręcznie używano nazwy „kolisz", a do niewodu nawijanego ...
Bożena Stelmachowska, 1963

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEWOD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niewod în contextul următoarelor știri.
1
,,Dawno temu w Jastarni" cz. 1. Poławianie laskornem maj 2013
O połowie laskornem - niewodem na łososie słyszało wielu mieszkańców Jastarni. O łososiu, tej cenionej rybie pisał ks. Paweł Stefański we ,,Wspomnieniach z ... «Wiadomosci 24, Mai 13»
2
Rybacy z Mikołajek wyławiają stynkę
Tuż za nim przywiązane są skrzydła niewodu, czyli sieci, która rozciągana jest na ponad 200 metrów. Chochle przesuwane są za pomocą wideł do wcześniej ... «Gazeta Olsztyńska, Ian 13»
3
Jaki jesteś, tak cię złapią
Kanadyjczycy badali osobowości bassów pręgowanych (Lepomis macrochirus), które złapano albo na wędkę, albo za pomocą niewodu dobrzeżnego, czyli ... «KopalniaWiedzy, Oct 11»
4
Zostań fotoreporterem Augustow24.pl
Moze i taki gdzies sie uchowal i uciekl przed niewodem PZW to wielka lipa Zabrac ... ludzie prawie przez 2 miesiące w zimę dzień w dzień był ciągany niewód. «Augustow24.pl, Mai 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niewod [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niewod>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO