Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "niezgrabny" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIEZGRABNY ÎN POLONEZĂ

niezgrabny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NIEZGRABNY


drabny
drabny
jedwabny
jedwabny
niepowabny
niepowabny
poljedwabny
poljedwabny
powabny
powabny
wabny
wabny
zgrabny
zgrabny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIEZGRABNY

niezgodka
niezgodnie
niezgodnik
niezgodnosc
niezgodny
niezgojny
niezgojony
niezgonny
niezgorszy
niezgorzej
niezgorzej by
niezgraba
niezgrabiasz
niezgrabnie
niezgrabnosc
niezgrabstwo
niezgrany
niezgula
niezgulowaty
niezgulstwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIEZGRABNY

azotolubny
bawelnopodobny
bezgarbny
bezpotrzebny
bezrybny
bezsamolubny
bezszybny
bezzebny
bialkopodobny
bliskorebny
bunkropodobny
ceglopodobny
chlebny
chlubny
chorobny
chudobny
chwalebny
chybny
cialopodobny
cieniolubny

Sinonimele și antonimele niezgrabny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «niezgrabny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIEZGRABNY

Găsește traducerea niezgrabny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile niezgrabny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «niezgrabny» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

笨拙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

desgarbado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

ungainly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صعب المراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

нескладный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

deselegante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সৌষ্ঠবহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

disgracieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

plump
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

不格好な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

꼴 사나운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

ungainly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vô duyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बेढब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

biçimsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sgraziato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

niezgrabny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нескладний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

greoi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

άκομψος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lomp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

osmidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

hengslete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a niezgrabny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIEZGRABNY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «niezgrabny» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre niezgrabny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIEZGRABNY»

Descoperă întrebuințarea niezgrabny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu niezgrabny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 357
«o czlowieku malo zwinnym, niezrecznym, wykonujacym coa niezgrabnie» niezgrabiasz m II, DB. -a; ¡m M. -e, D. -y (ow), pot. «cziowiek niezgrabny, niezrçczny; niezdara, niedo- Içga»: Niezgrabiasz z niego. niezgrabnie ~ej 1. «nieksztattnie.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
W; jest niezgrabny: niezgrabny j. W; chodzi ciężko, niezgrabnie: chodzi j. W; obraca się niezgrabnie: obraca sięj. W; stoi bezradnie przed górą: stoij. W przed górą, jest bardzo cierpliwy: cierpliwy j. W; żre dużo: żrej. W; obżera się trawą: natkał ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
3
Formant -ež w językach południowosłowiańskich na tle ... - Strona 56
'czlowiek niezgrabny, niezrçczny, niezdarny': neróden 'niezrçczny, niezgrabny, niezdarny': prí delu si ne zna pomagati, nerodnai (P SK Prav); nésprétnez 'niespreten ôlovek': nèspréten 'niezrçczny, niezgrabny': zakajsi dal to delo prav temu ...
Regina Wyżkiewicz, 1996
4
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 168
wynik niezgodny z oczekiwaniami. niezgrabny rmos. niezgrabni, st.wyt bardziej niezgrabny albo niezgrabniejszy 1. 'majacy nieproporcjonalne ksztalty, wymiary': nie- zgrabna figura. 2. 'nie odznaczajacy siç zwin- noscia, zrеcznoácщ; ...
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
5
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
II, 526. NIEZGRABNY 1. Niezgrabny jak kulawy diabei. 1894 Ad. /. 2. Niezgrabny jak osiel do tanca. 1851 Prz. i zd. 67. 1894 Ad. 2. 3. Niezgrabny jak slon. 1878 Zachariasiewicz, JK, 20. 1894 Ad. 3. 1957 Red. 4. Niezgrabny jak wól. 1894 Ad. 4.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 628
Itnaefdiicftidifeit, f. bie, niezgrabnosc. llngefcbictt, adj. niezgrabny,aieszykowny, niespoxobny, niezdatny, nie7.re.czny. Ungefdilad)t, adj., ton!), wilb, un^ebilbet, snrowy, n, e, dziki, nic- foremny, wyrodny, niezgrabny, nwalowaty, цгиЬу.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Zbrodniarz
niezgrabny. napis. POKÓJ. PRZESŁUCHAŃ. Na. wysokości. oczu. znajdował. się mały, kwadratowy wizjer, choć jego szkiełko niemal całkowicie było zarośnięte brudem. Philip wziął do ręki pęk kluczy i przez chwilę szukał tego właściwego, ...
Karin Slaughter, 2013
8
Językowy obraz świata w porównaniach zleksykalizowanych: ...
W; jest niezgrabny: niezgrabny j. W; chodzi ciężko, niezgrabnie: chodzi j. W; obraca się niezgrabnie: obraca sięj. W; stoi bezradnie przed górą: stoij. W przed górą, jest bardzo cierpliwy: cierpliwy j. W; żre dużo: żre j. W; obżera się trawą: natkał ...
Włodzimierz Wysoczański, 2005
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
kadru w scenach dialogowych z układami osób pod kątem prostym i profilami w półzbliżeniach z bliższeg planu, niezgrabny ekspresjonistyczny krzyk elementów scenograficznych. Tam jednak, gdzie Tarkowski i jeg ualentowany operator ...
Adam Garbicz, 2014
10
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
... smukły, cienki), klekot, kół (niezgrabny), kosmśc (z rozczochranym włosem), kozak, koz- drój, krzywa dupa (skory do płaczu), kuzim, leguś. lezuch, lomp, łajdak, łazęga, łupierz, łygoń, łyk, magoń, malowany (niezręczny, niezgrabny), mamiąc, ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIEZGRABNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul niezgrabny în contextul următoarelor știri.
1
Doktor Urban stawia olbrzyma na nogi
Ale gdy siły go opuszczą, robi się niezgrabny, nieruchawy, wymagający przy każdym ruchu podtrzymywania go za ramię. Taki jest (był?) mistrz Polski. Tak złego ... «SportoweFakty.pl, Nov 15»
2
"Spectre" - są pierwsze recenzje. "Ekscytujący, spektakularny", ale …
"Jedynym zawodem jest sposób, w jaki ten niesamowity film kończy się w zaskakująco niezgrabny i sentymentalny sposób". Czy rzeczywiście tak jest, widzowie ... «Gazeta.pl, Oct 15»
3
Horodyńska skrytykowała stylizację Kożuchowskiej. Aktorka …
Te spodnie były fatalnym wyborem (…) Wada konstrukcyjna. Nieważne, czy włoży je ktoś zgrabny jak Małgosia czy niezgrabny, efekt będzie ten sam, tragiczny ... «Plejada.pl, Oct 15»
4
Horodyńska i Fijał ostro o stylizacji Kożuchowskiej
Nieważne czy włoży je ktoś zgrabny jak Małgosia czy niezgrabny, efekt będzie ten sam, tragiczny - wyraziła swoją opinię Joanna Horodyńska. Ada Fijał była ... «SE.pl, Oct 15»
5
Debiut czołgów w bitwie nad Sommą
Mark I był niezgrabny i nie posiadał typowej dla współczesnych czołgów obrotowej wieżyczki. Ta została wprowadzona dopiero w czołgu Renault FT, w którym ... «Polskie Radio, Sep 15»
6
"To niezgrabny makijaż trupa. Pozostałe 4 miesiące będą …
Dr Wojciech Jabłoński: Tak, jest to makijaż trupa i to dość niezgrabny. To znaczy jest taka sytuacja, że wciąga się ludzi nieznanych opinii publicznej. I w tym ... «wPolityce.pl, Iun 15»
7
Jabłoński: wystąpienie premier Kopacz przejdzie bez echa
Wtedy zbliżało się Boże Narodzenie, teraz święta Wielkanocne; efekt jest niemal równie niezgrabny - uznał. Zdaniem politologa, inicjatywa premier przejdzie ... «Onet.pl, Mar 15»
8
Jak w końcu będzie z aktualizacjami do mobilnego Windowsa 10 …
Microsoft przekazał nam informacje na temat dostępności mobilnego Windows 10 w formie uaktualnienia w sposób bardzo… niezgrabny. Wszystko zaczęło się ... «Spider's Web, Feb 15»
9
Fotoradar zrobiony z... ludzkiej bezsilności
I ten statyw taki niezgrabny. Z czego zrobiony jest ten... fotoradar? - Z bezsilności - odpowiada Braun. - Proszę zobaczyć na tę drogę. Żadnych chodników, asfalt ... «Gazeta Lubuska, Oct 14»
10
Niezgrabny dinozaur z brzuszkiem
Na terenie mongolskiej pustyni Gobi paleontolodzy zidentyfikowali szczątki, które pozwoliły odtworzyć wygląd dinozaura o bardzo nietypowej budowie. «Focus, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Niezgrabny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/niezgrabny>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż