Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sgraziato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SGRAZIATO ÎN ITALIANĂ

ʃgra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SGRAZIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SGRAZIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sgraziato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sgraziato în dicționarul Italiană

Definiția sgraziatului din dicționar este lipsită de har: a umblat; cântă cu o voce necugnită.

La definizione di sgraziato nel dizionario è privo di grazia: camminava in modo s.; canta con voce sgraziata.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sgraziato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SGRAZIATO


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SGRAZIATO

sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare
sgravare di
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgretolabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SGRAZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
smaliziato
spaziato
straziato
succiamele screziato

Sinonimele și antonimele sgraziato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SGRAZIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sgraziato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sgraziato

ANTONIMELE «SGRAZIATO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sgraziato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sgraziato

Traducerea «sgraziato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SGRAZIATO

Găsește traducerea sgraziato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sgraziato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sgraziato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

笨拙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desgarbado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

awkward
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صعب المراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нескладный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deselegante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

সৌষ্ঠবহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dégingandé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kaku
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

plump
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ぶざまな
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

꼴 사나운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ungainly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

vô duyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बेढब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

biçimsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

sgraziato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

niezgrabny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нескладний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dizgrațios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άκομψος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

lomp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

osmidig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hengslete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sgraziato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SGRAZIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sgraziato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sgraziato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sgraziato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SGRAZIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sgraziato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sgraziato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sgraziato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SGRAZIATO»

Descoperă întrebuințarea sgraziato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sgraziato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Astratto di Sgraziato. Alleg. i/|i|. Non che il disegno singolare, ombreggiato della sgraziataggine in canie. Bai- din. Lei. pag. 18. (Fir. 1692) Entra qui ora 10 spiritoso pittore cc. , e in primo luogo conosce non solo quali siano i difetti di quel volto ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Dim. di Sgraziato. AlIeg. 89. Ch'io abbia sputato ec. il seguente sonettuccio sgraziatello, a confusion de' moderni poetacci sgangherati. lISGRAZIATISSIMO. Superl. di Sgrazialo. Cartar. Imag. Dei. (Berg) SGRAZIA'I'O. Add. Senza grazia, ...
‎1829
3
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
UNGOVERNABLENESS, s. sfrenatezza , ». f. umore indomito. UNGOT, UNGOTTEN, ad), non acquistato , non guadagnato , non prodotto. UNGOVERNED, adj. senza governo, sfrenato , indomito. " UNGRACEFUL , adj. sgraziato, senza grazia ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Cecrh Spir. a. 3. Srmlo a Venezia » lo ammanai un gentiluomo io vero Quali • granatamente . Borgh, Col. /Toni. 877. Essendo poi sgraziatamente presa quando nm doveva, e manco le l' appettava. SGRAZ1ATELLO. Dim. dt Sgraziato. Altef. 89.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
add. lilepidus. Senza grazia, Svenevule, Scnza avvenentezza , Sei— pilo, Goffo, Sgarbato , Disavyeneule. Scaccia pauraec. Svtnevolezza e altre simili, le quält ti fanno trislo e sgraziato ec. Cron. Mo- rell. Tutti partano piit sgraziato /' uno che V ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Frasologia italiana
SGRAZIATO (sgraziàto) add. Sensa grasta, svenevole, goffo , sgarbato, disavvenente, contrario di aggravato , sfortunato. Non por mente a quello sgraziato. Era di modi rustico, villano e sgraziato molto. Fgli attribuisce la medesima sgraziata ...
Antonio Lissoni, 1839
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Uno sgraziato, dimenlicare,una cosa,, comportarla, to forget an awkward silly fellow. Sgraziato, mi- a thing, to digest, to bear or suffer, to pul sgradito, spiacente , contrario di grazioso,un- up, with lo brook. Non sapre'sgnzzar questo'/iZeasant,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
2. 3. Sendo a Venezia , Io ammmai OD gentiluomo io vero Quasi sgraziatamente . Boreh. Col. ftom. 377* EMendo poi sgraiiatann hi> presa quando •«doveva, e manco se l'aspettava. SGRAZIATELLO. Dim. di Sgraziato, dileg. 89. Ch'io abbia ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Scaccia paura cc. mentecattaggin: , avenevolezza, e altre simili , le quali ti fanno tristo , e sgraziato , e fannoti esser non riputato , da niente , e schifato. Frane. Sncch. nev. 159. Tutti pareano più sgraziato 1' uno, che l' altro. Bruna. rim. ìarl.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
¿fpofío-iáf&v. v. Lufluriare. àçpofio-i&çmôç . v. Venéreo. dçopinzSç. v. Sentenzialmente • J%cLbtvàreaç. v. Alla fcapeihata £%*piç. v. Sgraziato. y. Ingratitudine. a^/ç-oTOToç. v. Ingratiffimo. cixßoc. v. Gravenza.
‎1691

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SGRAZIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sgraziato în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015: Se non ti Movi è troppo tardi - Le occasioni …
... uno sprint (assai sgraziato) di rabbia (per quel che era avvenuto durante la tappa) guadagni un secondo sul rivale. Così come i suoi paggetti, ... «Cicloweb.it, Iul 15»
2
Far teatro per passione e per allegria
E così, con il gelo che penetrava nelle membra e nelle ossa diventate ormai insensibili, ballavamo in modo sgraziato, come manichini, ... «OsservatorioOggi, Iul 15»
3
Tembo The Badass Elephant - Elefante da battaglia
Pad alla mano, la sensazione di essere al comando di un animale sgraziato, impacciato e pesante è resa ottimamente dall'inerzia nei cambi di ... «Multiplayer.it, Iul 15»
4
Aldo Grasso promuove il “Calciomercato” di Sky – Infront fa Serie A …
Non ci sarà mai una sonora obiezione in Lega, perché il fatturato del calcio dipende da Bogarelli&C, che smerciano lo sgraziato campionato di ... «TvZoom, Iul 15»
5
Te lo ricordi Marulla?
Era il bomber sgraziato di una squadra disgraziata, Gigi Marulla. ... David Balleri, Bia, Marco Negri, Francesco Statuto e lui, il bomber sgraziato. «Il Giornale Digitale, Iul 15»
6
(unknown pleasures) Fear of Falling, di Jonathan Demme
Questa sorta di Cassavetes sgraziato e traballante come girato con un cellulare è ad oggi la più alta definizione di cinema indipendente che si ... «Sentieri Selvaggi, Iul 15»
7
Vi ricordate Mariangela, la (spaventosa) figlia di Fantozzi? Non …
Mentre non è difficile credere che Plinio sia stato scelto per interpretare Mariangela perché il personaggio doveva avere un aspetto scimmiesco, sgraziato e ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
8
Recensione Godzilla
... il titolo sviluppato da Namco-Bandai si muova pachidermico e impacciato, del tutto sgraziato, finendo solo per combinare un gran casino. «Everyeye.it, Iul 15»
9
Michael Rotondi / Salvatore Masciullo - Au rendez-vous des amis
Lo stile, condotto più per energia che per descrizione formale, appare volutamente sgraziato. Risultati pittorici che pur conformandosi al soggetto mostrano ... «ExibArt, Iul 15»
10
Incapaci di tutto
Sgraziato. Collocato allegramente in quello che un tempo, con un tanto d'esibita ipocrisia, si era soliti definire l'arco delle forze costituzionali. «Cosmopolismedia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sgraziato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sgraziato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z