Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disgracieux" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISGRACIEUX ÎN FRANCEZĂ

disgracieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISGRACIEUX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISGRACIEUX ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disgracieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disgracieux în dicționarul Franceză

Definiția denigrării în dicționar este lipsită de har, de amenințare.

La définition de disgracieux dans le dictionnaire est qui est dépourvu de grâce, d'agrément.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disgracieux» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DISGRACIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
soucieux
soucieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DISGRACIEUX

discuteur
discuteuse
disert
disette
diseur
diseuse
disgrâce
disgracié
disgracier
disgracieusement
disharmonie
disharmonique
dishley
disjoindre
disjoint
disjoncteur
disjonctif
disjonction
dislocation
disloqué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISGRACIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Sinonimele și antonimele disgracieux în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DISGRACIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «disgracieux» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în disgracieux

ANTONIMELE «DISGRACIEUX» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «disgracieux» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în disgracieux

Traducerea «disgracieux» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISGRACIEUX

Găsește traducerea disgracieux în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile disgracieux din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disgracieux» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

难看
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

feo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unsightly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भद्दा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قبيح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

неприглядный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

feio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কুদর্শন
260 milioane de vorbitori

Franceză

disgracieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hodoh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unansehnlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

見苦しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

보기 흉한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

unsightly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khó coi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கூர்ந்துபார்க்கவேண்டிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कुरूप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çirkin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sgradevole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

brzydki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

непривабливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

dizgrațios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άσχημος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onooglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fula
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

skjemmende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disgracieux

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISGRACIEUX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disgracieux» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disgracieux
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disgracieux».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISGRACIEUX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disgracieux» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disgracieux» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre disgracieux

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISGRACIEUX»

Descoperă întrebuințarea disgracieux în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disgracieux și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour MALHEUREUX' - Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rame au plus' fort de ses disgrâces, äest-ä-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais Fadiectif ...
Un Ancien professeur (pseud. van Antoine-Fidèle Poyart.), 1821
2
Langue Francaise
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 4762. — ETYM.
E. Littre, 1863
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Cela est tout à fait disgracieux. Son accueil fut disgracieux. Il faut passer vite sur ce que peut nous offrir de disgracieux cette aventure. — REM. Disgracieux n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de t702. — f.TYM.
Emile Littré, 1863
4
Flandricismes, wallorismes et expressions impropres dans le ...
Art. CCCXXXIX. Disgracieux , pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers $ malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers.
Poyart, Jean Henri J. Tarte, 1806
5
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sai's que disgrâce signifie quelquefois revers, malheur. Je me souviens que le poète Rousseau a dit : Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs, de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
6
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
DISGRACIEUX , pour Malheureux. — Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers , malheur. Je me souviens que le poêle Rousseau a dit : Rome au plus fort denses disgrâces , c'est-à-dire, de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
‎1821
7
Flandricismes, wallonismes et expressions impropres dans la ...
Disgracieux, pour Malheureux. Je sais que disgrâce signifie quelquefois revers; malheur. J e me souviens que le poète Rousseau a dit , Rome au plus fort de ses disgrâces , c'est- à-dire , de ses malheurs , de ses revers. Mais l'adjectif ...
Antoine-Fidele Poyart, Jean Tarte, 1811
8
Dictionaire critique de la langue française
Désagréable. Il se dit plus souvent derchôses- que des personcs. » Un homme disgracieux y une femme disgracieuse. Événement, accident disgracieux ; aventure disgracieuse. — M. Targe lui done le sens de , qui n'est pas gracieux , afabh.
Jean François Féraud, 1787
9
Synonymes français
Malgracieux, disgracieux. Qui n'est pas gracieux. En fait de grâces, le malgracieux est mal, laisse beaucoup à désirer, et le disgracieux n'est rien. Celui -ci dit donc plus que celui-là : il énonce directement et positivement ce que le premier ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
10
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
[Disgra.cieû, cieû-^e y envers, ci-eâ\ 5* Ion. 4e e muet. ] Tome /. Désagréable. II se dit plus souvent des choses que des persones. » Un homme disgracieux , une femme disgracieuse. Événement , accident disgracieux ; aventure disgracieuse.
Jean F. Ferraud, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISGRACIEUX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disgracieux în contextul următoarelor știri.
1
Nodules bénins de la thyroïde - La révolution de la thermoablation
Elles concernent les nodules qui deviennent volumineux, gênants, disgracieux ou qui évoluent rapidement, et qui sont assurément bénins. «Paris Match, Iul 15»
2
Riad Sattouf, une enfance syrienne - La Nouvelle République
... pas eu beaucoup de rapport avec les filles du fait de leur physique un peu disgracieux. Donc je n'arrive pas à en faire un débat de société. ». «la Nouvelle République, Iul 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône, Automobile - Les Echos
... le tir, c'était notre rôle, comme par exemple sur la première version de la petite 104 », dont le coffre proéminent était jugé disgracieux. «Les Échos, Iul 15»
4
D6bels: Francofolies | Moustique.be
Coups de soleil disgracieux, bracelets colorés, reviews de concerts éparpillées un peu partout sur le Web et mines fatiguées. Y a pas de doute, ... «Moustique, Iul 15»
5
Le bronde, la couleur de l'été | Femina
En plus, c'est une couleur facile à entretenir, le bronde ne traitant pas directement les racines, il n'y a pas d'effets disgracieux à la repousse. «Femina, Iul 15»
6
Une défense et illustration
Cet anglo-américain disgracieux, bien distinct de la langue admirable de Shakespeare, Alain Borer le nomme « englobish » et le définit ... «Nonfiction.fr, Iul 15»
7
Pebble Time vs Apple Watch : la montre ultime des geeks peut-elle …
... limite à un vibreur assez désagréable, qui émet de surcroit un bruit relativement disgracieux. Par ailleurs, contrairement à la montre d'Apple, ... «Mac4ever, Iul 15»
8
Comment faire son masque désincrustant visage pour peau grasse ?
... blanc d'œuf et huile sèche type noisette - permet de resserrer les pores, de matifier la peau et de lutter contre l'aspect luisant disgracieux. «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
9
Le rêve vert de la Chinafrique
Les gens avaient ri aux oiseaux disgracieux, mais son investissement a grandi pour devenir la plus grande ferme d'autruches en Asie. «Le Monde, Iul 15»
10
Froome, otage du passé
... à 6,5 km de La Pierre-Saint-Martin, Chris Froome avait dû se défendre avant-hier de n'être pas cet extraterrestre disgracieux surgi d'on ne ... «L'Équipe.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disgracieux [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/disgracieux>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z