Înțelesul "nikocjana" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA NIKOCJANA ÎN POLONEZĂ

nikocjana

CE ÎNSEAMNĂ NIKOCJANA ÎN POLONEZĂ?

Tutun (plante)

Tytoń (roślina)

Tutun - un gen de plante erbacee din familia de nisip. Numele genului vine de la rândul său. "tütün", în vechiul polonez și "titlu". Speciile tipice sunt Nicotiana tabacum L. Această specie este de 67 de specii atât din America cât și din Australia. Acestea sunt cultivate și în multe alte părți ale lumii. Plante anuale, plante bienale, plante perene sau arbusti.

Tytoń – rodzaj roślin zielnych z rodziny psiankowatych. Nazwa rodzaju pochodzi z tur. "tütün", w staropolszczyźnie i gwarowo "tytuń". Gatunkiem typowym jest Nicotiana tabacum L.. Do tego rodzaju należy 67 gatunków pochodzących z obydwu Ameryk oraz z Australii. Obecnie uprawiane są też w wielu innych rejonach świata. Rośliny jednoroczne, dwuletnie, byliny lub krzewy.

TRADUCEREA NIKOCJANA

Găsește traducerea nikocjana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nikocjana din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nikocjana» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Engleză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Hindi: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Arabă: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Rusă: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Portugheză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Bengali: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Franceză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Malaeză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Germană: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Japoneză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Coreeană: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Javaneză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Tamilă: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Marathi: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Turcă: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Italiană: nikocjana
• Poloneză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Română: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Greacă: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Suedeză: nikocjana
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: nikocjana

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIKOCJANA»

Descoperă întrebuințarea nikocjana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nikocjana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Baśnie - Strona 30

Nasturcja i Nikocjana wygladary cudownie. Nastur- cja miala sukniç aksamitno-purpurow^, przetykana zlo- tem, Nikocjana zas blçkitna, cala naszywan^ perlami. Obie miary strusie pióra we wlosach i kwiaty. — Och, jakie jestescie piçkne ...

Magdalena Samozwaniec, 1987

Roman i dziewiętnastu i inne utwory - Strona 329

Nie darmo pod oknami splątane gęstwy nikocjan* wysokich, floksów wielobarwnych, łubinów, rezedy*, lewkonii, zapachem słodkim i gorzkim, zapachem żywego lata przesycały powietrze. W tej małej ukwieconej oficynie mieszkała piękna ...

Zofia Żurakowska, ‎Józef Zbigniew Białek, 1989

Wspomnienia - Strona 408

Tu- beroza, nikocjana, caprifolium, cynamon, lilia — co kto chce! Białozielonawe jej kielichy były wprawdzie mniejsze od gramofonowej tuby, ale kształt miały podobny: wydłużony i wąski. O zmierzchu odchodziła wprost od zmysłów! Otwarta ...

Maryla Wolska, ‎Beata Obertyńska, 1974

Nowy leksykon PWN - Strona 1828

łowodowego, porcelany elektrotechn., białego kauczuku. tytoń (nikocjana, Nicotiana), jednoroczna lub wieloletnia roślina z rodziny psiankowatych, pochodzenia amer.; dla liści (surowiec w przemyśle tytoniowym) uprawia się (na ...

Barbara Petrozolin-Skowrońska, ‎Andrzej Dyczkowski, 1998

Przypomnienia, pamiątki, powroty - Strona 274

Wszyscy nas teraz odwiedzają, goście siedzą na tarasie do zmierzchu, a z dołu pachnie maciejka i nikocjana, biały tytoń ozdobny, którego kwiaty świecą, kiedy wszystko mrocznieje wieczorem. Mamy też pięknych kilka nowych gatunków róż ...

Monika Żeromska, 1998

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 631

(nikocjana); jednoroczna lub wieloletnia roslina, pochodzenia amerykañskiego: Hide zawiera- ja. nikotyne. stosowany do wyrobu papierosów. UCZEP, kosmopolityczna roálina zielna z rodziny zlozonych o owocach z czepnymi zadziorami.

Włodzimierz Masłowski, 1995

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 762

nikocjana, i\icotiana, rodzaj z rodziny — > psiankowatych. obejmujący ponad 60 gatunków roślin zielnych jednorocznych lub wieloletnich oraz krzewów, występujących (do 2000 m n.p.m.) w Ameryce Pd., także Ameryce Pn. i Australii; wys.

Bogdan Suchodolski, 1968

Listy zebrane - Tom 9 - Strona 469

1 Podajemy objaśnienia rzadszych nazw kwiatów wymienionych w liście przez Orzeszkową: skabioza — chaber; goździk chiński — dianthus chinensis, jedna z odmian goździka; lupinus — łubin; nikotiana lub nikocjana — tytoń; heliotrop ...

Eliza Orzeszkowa, 1981

Opowieści pogodne - Strona 87

Dwa stawy – niemal jak w Soplicowie – drzemały wśród kasztanów i lip. Rechotały żaby. Pachniała maciejka i nikocjana. Latały w mroku nietoperze, a zza drzew wstawał rumiany księżyc. Było poetycznie. Minęliśmy zarośnięty trawą podjazd ...

Janusz Meissner, 1974

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 547

ndm nikle (od: nikly); -ej niklownia -ni, -niç; -ni niknac -kne, -kna; -knaj a. -ki, -knçla a. -kla, -kneli a. -kli nikobarski; -scy: ludnosc ni- kobarska, ale: Wyspy Niko- barskie Nikobary -row nikocjana -nie, -ne Nikodem -mie;-mowie,-mów Nikodema ...

Stanisław Podobiński, 2001