CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARDYZANA»
Descoperă întrebuințarea
bardyzana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
bardyzana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 58
BARDYZANA, y, f. 2. bic artijane, alcharte, spis z bartą, na długim drzewcu osadzony. – Patrz, Szwajcary bardyzany razem dźwigną do góry. Pot. Arg. 135 3. transl. Neptun wziął bardyzan swój trójzęby, Pot. Arg. 465. (vid. trojząb, Widły).
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski, 1854
2
Polonizmy w czeskim języku literackim - Strona 18
Tego typu zapozyezenla nie przy- jçïy ele w jçzyku czeakim. bardya, bardyzana. - Zdanlem Vaemera /1964 п./, ros. bardys jj bar- dye to "zaimstv. cerez pol*, bardyez, berdyeg iz er.-lat. barducluo". Wyraz bardya Jg zaczerpnai ze siownika ...
3
Zapożyczenia polskie w słowniku Jungmanna - Strona 110
... chomik dalekopis baluk bohofadstvo choros dalśost balvanice bohumila chrabry danec baraź bojohromny christonenavistnik danny bardys bol chudaćka darovizna bardyzana borovizna chuderlavost darunek barif borys chuderlavy dedinec ...
4
Mały słownik zaginionej polszczyzny - Strona 18
rzka zob. barwierka barcic zakladac barci, zajmowac sie bart- nictwem barczalka swiezo nobilitowany szlachcic barczec, barczyc ryczec bardyzana halabarda bark orczyk u wozu barkmistrz, bachmistrz górn. kierownik zupy ...
Felicja Wysocka, Ewa Deptuchowa, 2003
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 309
... skuruwy- •Celle, f. bie, jasnosc', dzxrick. феИеЬагЬе, ober .^ellebarte, f. bif, ein ©piep mit einer SBarte, b- i. eine 2Crt eines äSeilea, raomit fowol)! sefiodjen alt gebauen »erbrn {ann lulabiirt, L ; siekier.t obosieczna, bardysz, bardyzana.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Słownik języka polskiego: A - L - Tom 1 - Strona 56
BARDYZANA, >' f. 2» bie Фантик, Spallebartbc, spis z bartq, na dlugim drzewcu osadzony.- Рани, Szwayсату bardyzzmy razem dz'wîgnat do góry. Por. Arg. 153. ß. transl. Neptun wzìql bardyzan swóy tróyzçby. Pol. Arg. 465. (vid. troyzqh, “'idly ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1807
7
Publications of the Philological Society - Wydanie 21 - Strona 64
apcKHe KasHbi pyjKbe, MyuiKera, nopox, ^hthjib, 6epduuiu, uinara, ehkh... This word is very frequent in the 17th century. It is not directly from German, but is from P bardysz, berdysz, which, like npoma3an (from P bardyzana), is probably from ...
Philological Society (Great Britain), 1965
8
Shakspere's sämmtliche Werke: Englischer Text, berichtigt ...
Del. the bird. cellus fragt offenbar nicht, „soll ich darnach schlagen?“ sondern: „soll ich es niederschlagen?“ partisan , it. partigiana, v. poln. bardysz, bardyzana. 1) Die Macht der Geister hört nach der germ. Sage bei Hahnkrat auf. S. Simrock.
William Shakespeare, 1869
9
Slownik podreczny wyrazow obcych i rzadkich w jezyku ... - Strona 27
Bardyzana, siekierka do pojedynków, do boju. Витает, plaskorzeńba, robota snyсемья, na wpól wystawajaca, wypukla, najczçsciej na gipsie i glinie. . Barglel, sikorkn, zyjaca no górach. Bnrjeru, oh. baryjera. Bark (orczyk), narzçdzie u woza, ...
Xawery F ..... A ..... E ..... Lukaszewski, 1847
10
Shakespere's Hamlet, prince of Denmark - Strona 12
Del. the bird. cellus fragt offenbar nicht , „sollich darnach schlagen?'1 sondern: „soll ich es niederschlagen?" partisan , it partigiana, v. poln. bardysz, bardyzana. 1) Die Macht der Geister hört nach der germ. Sage bei Hahn- krat auf. S. Simrock.
William Shakespeare, Benno Tschischwitz, 1869
