Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nimb" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NIMB ÎN POLONEZĂ

nimb play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ NIMB ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nimb» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nimb

nimbus

Nimb

Nimb - un termen folosit în artă pentru a descrie un inel luminescent în jurul capetelor, reprezentat în imaginea figurilor divine sau sfinte; simbolizează lumina lor spirituală. Nimb poate avea forma unui cerc, a unei cruci înscrise într-un cerc, a unui triunghi sau a unor raze răspândite în jurul capului. Prezentarea nimbu are originea în epoca elenistică, de unde a pătruns în arta creștină și a devenit obișnuită în secolul al IV-lea. În tradiția bizantină, ei aveau imagini ale conducătorilor. În islamul non-saint, non-sfinți au fost introduși și în hinduism, în timp ce hinduismul și hinduismul au însemnat puterea spirituală a zeilor. În pictura nimfei sub forma unui cerc strălucitor, nimfa era așezată deasupra capului sfântului, în timp ce în icoanele ortodoxe nabul era învelit și ilumina fața. Nimb – termin stosowany w sztuce na określenie świetlistego otoku wokół głów przedstawianych na obrazie postaci boskich lub świętych; symbolizuje ich duchowe światło. Nimb może mieć kształt koła, krzyża wpisanego w okrąg, trójkąta lub promieni rozchodzących się wokół głowy. Przedstawienie nimbu ma swoją genezę w epoce hellenistycznej, skąd przeniknął do sztuki chrześcijańskiej i stał się powszechny już w IV wieku. W tradycji bizantyjskiej nimby posiadały wizerunki osób panujących. W sztuce islamu z nimbem przedstawiano także osoby niebędące świętymi, zaś w hinduizmie i buddyzmie nimb oznaczał siłę duchową bogów. W malarstwie zachodnim nimb w postaci jasnego kręgu umieszczano nad głową świętego, tymczasem w ikonach prawosławnych nimb okalał i oświetlał twarz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nimb» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NIMB

nil desperandum
nilaszowcy
nilgau
niloci
nilotyczny
nilowy
nilpotent
nim
nimbostratus
nimbus
nimby
nimfa
nimfeczka
nimfetka
nimfeum
nimfomania
nimfomanka
nimfy
nimitz
nimonik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NIMB

amb
aplomb
choliamb
choriamb
chorjamb
coulomb
dytyramb
jamb
katakumb
kilokulomb
klomb
kolumb
kulomb
mb
romb
rumb
zremb

Sinonimele și antonimele nimb în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nimb» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NIMB

Găsește traducerea nimb în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile nimb din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nimb» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

雨云
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

nimbo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

nimbus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चमक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هالة نورانية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

нимб
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

nimbo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

পর্জন্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

nimbus
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

nimbus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Nimbus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ニンバス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

후광
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Nimbus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vừng mây sáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மழை மேகம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पावसाचा ढग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yağmur bulutu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

nimbo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

nimb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

німб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

nimbus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φωτοστέφανος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

nimbus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

nimbus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

nimbus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nimb

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NIMB»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nimb» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nimb

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIMB»

Descoperă întrebuințarea nimb în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nimb și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Dramatic Works of Wycherley, Congreve, Vanbrugh, and ...
Nimb. That was a home thrust ! — Good sir, I hope you're for a breathing this morning ? — [ Takes down a foil.] I'll assure you, Mr. Mockmode, you will make an excellent swordsman ; you're as well shaped for fencing as any man in Europe.
William Wycherley, ‎William Congreve, ‎Sir John Vanbrugh, 1840
2
Dramatic Works with Biographical and Critical Notices by ... - Strona 493
Enter N mnLi-zwms'r. Mock. 0h, Mr. Nimblewrist, I crave you ten thousand pardons, by the universe ! Nimb. That was a home thrust !--Good sir, I hope you're for a breathing this morning ?—-[ Takes down afoiL] I'll assure you, Mr. Mockmode, ...
William. II Congreve William Wycherley (John Vanbrugh and Farquhar George), ‎William. II Wycherley, ‎William Congreve, 1840
3
Nature's Perfect Food: How Milk Became America's Drink - Strona 229
In parallel, the anti-biotech/GM refusal politics could be characterized as a “Not in my Body" or NIMB form of politics. Comparing NIMBY and NIMB The most important difference between NIMBY and NIMB is the fact that NIMBY fits the ...
Erna Melanie DuPuis, 2002
4
Thomas of Woodstock, Or, Richard the Second, Part One - Strona 221
O.6 Lane [Yor] Arun Surr Chen Sol Sol Bago Tres Nimb [Ric] Bush Scro [Sol] [Sol] OO Tres Nimb O- Lane York Arun Surr Sol Gree Bago Rich Bush Scro Sol Lapo OO Lane York Arun Surr Chen Sol DuGl Gree Bago Sol Sol Rich Bush Scro Sol ...
Peter Corbin, ‎Douglas Sedge, 2002
5
Die Forschungsreise S. M. S. "Gazelle" in den Jahren 1874 ...
Niederschiäge Bemerkungen 9h a. m. 3h p. m. 9h p. m. Mittlerere der Bewölku A. Nebel B. Regen C. Schnee D. Hagel Solar- Radiation Form Richtung ; Grad Form Richtung Grad Form Richtung Grad Menge Ozon nimb SEzE 10 cum nimb ...
Hydrographischen Amt des Reichs-Marine-Amts, 1800
6
Neem, a Treatise - Strona 5
Marathi Nim, Limba, Nimbay, Kadu-limba, Limbachajhada, Balantanimba, Nimb, Nimboli, Nimboni, Kadukhajur, Nimuri, Bal-nimb. Tamil Arulundi, Kinji, Veppu, Kaduppagai, Malugam, Niriyasam, Pisidam, Sengumasu, Vembu, Veppan, Vepam ...
K. K. Singh, 2009
7
The beauties of modern dramatists, arranged by W.C. Oulton - Strona 79
Nimb.' Pretty sar north. • * * Dajh. In what place f Nimb. Newcastle, in old England. Dajb. Aud your parents i Nimb* People os renown— they made some noise in the world, I assure you. Dajb. Noise. Nimb, Yes, your honour, sor my sather was ...
Beauties, ‎Walley Chamberlain Oulton, 1800
8
The Religion of Islam
The nimb of cash was the same as that of silver or gold, according as the cash was held in silver or gold. In the case of merchandise of all kinds, the value was calculated on the basis of, and the nimb was judged by, the silver standard.
Maulana Muhammad Ali, 2011
9
Hindu Dharma: Introduction to Scriptures and Theology - Strona 32
Shankara, R#m#nuja, M#dhava, Vallabha, Nimb#rka, and others wrote Bh#syas on Brahmasutras. Bh#syas by Shankara, R#m#nuja and M#dhva are discussed above. Brief summaries of Nimb#rka and Vallabha's philosophies based on their ...
Ashim Kumar Bhattacharyya, 2006
10
Protection of Space Materials from the Space Environment: ...
Brown, I. G., Anders, A., Anders, S., Dickinson, M.R., Ivanov, I.C., MacGill, R. A., Yao, X.Y., and Yu, K.M., “Plasma synthesis of metallic and composite thin films with automically mixed substrate bonding,” NIMB 80/81,1281-1287, 1993, Davenas, ...
J. Kleiman, ‎R.C. Tennyson, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIMB»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nimb în contextul următoarelor știri.
1
Signature Control Systems, Inc. Taps Johan Nimb to Serve as …
Signature Control Systems, Inc. today announced the hiring of Johan Nimb as Central U.S. Regional Sales Manager. A 25-year irrigation professional, Nimb will ... «PR Web, Oct 15»
2
Le groupe Nimb à Chevanceaux pour cet été 2015
La Communauté de Communes de Haute-Saintonge offre à ses habitants et à ses visiteurs une programmation culturelle riche et variée, traversant tout le ... «Sud Ouest, Aug 15»
3
Copenhagen: a guide to the best shops, hotels and restaurants
Even though the Moorish-style Nimb Hotel is in the gardens of Tivoli – one of the world's oldest theme parks – its 17 rooms have a palatial calm. Even better ... «Telegraph.co.uk, Iul 15»
4
REVIEW: Fru Nimb, Copenhagen
Fru Nimb is a new restaurant in Copenhagen that specialises in Smørrebrød ... overlooks the picturesque gardens of Tivoli, Fru Nimb is an attractive restaurant. «Gay Star News, Apr 15»
5
The 12 best hotels I've ever stayed at
The Nimb. The Nimb. This small, Scandi-chic all-suite hotel is housed in a faux Moorish palace inside Copenhagen's famous Tivoli gardens. Staying there is an ... «Stuff.co.nz, Apr 15»
6
High Tea på Nimb er topmålet af lågsus
Vi er til high tea på Nimb Bar. 'Bar' klinger måske nok af noget dunkelt og sent på aftenen, men der er tale om en 250 kvadratmeter stor riddersal med lysekroner ... «Politiken.dk, Dec 14»
7
A weekend break in... Copenhagen
Try Nimb Hotel (2) (Bernstorffsgade 5; 0045 88 70 00 00; nimb.dk), a fanciful five-star overlooking the Tivoli Gardens, with art-filled rooms, beautiful furnishings ... «Telegraph.co.uk, Nov 14»
8
Priserne og servicen halter på Nimb Brasserie
Nimb Brasserie i Tivoli flyttede ind i lokalerne, da michelinrestauranten Herman lukkede i 2012. Og nok har de overtaget de eksklusive lokaler med kulørt udsigt ... «Politiken.dk, Mai 14»
9
My best 22: Forwards
Lions member Carl Nimb puts his match committee hat on and attempts to select his 'Best 22' ahead of the Lions' season opener against Hawthorn on Saturday ... «Brisbane Lions, Mar 14»
10
My best 22: Midfielders
Lions member Carl Nimb puts his match committee hat on and attempts to select his 'Best 22' ahead of the Lions' season opener against Hawthorn on Saturday ... «Brisbane Lions, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nimb [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nimb>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż